rdfs:comment
| - Die Hafenstadt Kalundborg [kalonˈbɔːʔʀ] (deutsch veraltet Kahlenburg) in der dänischen Region Sjælland (Seeland) befindet sich am gleichnamigen Kalundborg Fjord, im Norden des Großen Belts. Bei der Kommunalreform 2007 wurde Kalundborg zum Verwaltungssitz der neu gebildeten Kalundborg Kommune. (de)
- Kalundborg Danimarkako Seelandia eskualdeko udalerria da, Seelandia uhartearen ipar-mendebaldean kokaturik dago, Kopenhagetik 110 kilometrotara. (eu)
- Kalundborg (Callumbourg en français) est une ville portuaire danoise de 16 370 habitants (2019), et une municipalité de 48 681 habitants (2019), située au Nord-Ouest de Seeland (Sjælland), la principale île du pays. À la suite d'une réforme des municipalités en 2007, la ville s'est vue rattacher neuf communes, dont (en). (fr)
- 칼룬보르(Kalundborg)는 덴마크 셸란섬 서부 해안의 항구 도시이다. 행정 구역상으로는 셸란 지역 칼룬보르시에 속한다. (ko)
- Kalundborg is een plaats in de Deense regio Seeland, gemeente Kalundborg. Het stadje telt 16.268 inwoners (1 januari 2021). De plaats was in het verleden een verkeersknooppunt tussen Seeland en Jutland. Vanaf het station vertrokken veerboten naar meerdere plaatsen in Jutland. De laatste veerverbinding met Jutland, naar Aarhus, werd gestaakt in 2012. Er varen nog wel veerboten tussen Kalundborg en het eiland Samsø. (nl)
- Kalundborg är en stad på västra Själland i Danmark. Den är centralort i Kalundborgs kommun med 16 490 invånare i tätorten (2017). Kalundborg är slutstation för järnvägen Nordvestbanen. I Kalundborg finns en märklig romansk centralkyrka från 1100-talet, Vor Frue Kirke. Den är byggd i tegel och har fem torn. var ytterligare en kyrka. Kalundborg har även Danmarks enda lång- och mellanvågssändare, Kalundborgs radiostation. I Kalundborg finns även en stor hamn, Kalundborgs hamn, med färjetrafik till Samsø. (sv)
- Ка́луннборг (дат. Kalundborg) — город и порт в Дании на западном берегу острова Зеландия, у залива Калуннборг-Фьорд (дат. Kalundborg Fjord). Административный центр коммуны Калуннборг. Население 16 303 (2012). (ru)
- Калундборг (дан. Kalundborg) — місто в комуні Калундборг, регіон Зеландія, Данія. Розташоване в західній частині острова Зеландія, на березі фіорду Калундборг. (uk)
- 凱隆堡(丹麥語:Kalundborg),丹麥西蘭島上的一座城市,凱隆堡自治市的首府。 (zh)
- Kalundborg és una ciutat de Dinamarca que té 16.316 habitants (a dia 1 de gener de 2014). És la principal població del municipi de Kalundborg del qual és la seu del Consell municipal. Es troba al litoral nord-oest de l'illa de Zealand al costat oposat de la qual i a 110 km es troba Copenhagen, té la bella , la qual està històricament associada amb el rei Valdemar I de Dinamarca i el famós arquebisbe Abasaló. Compta amb la finca de la família Lerche, , és el millor exemple d'arquitectura rococó de Dinamarca. Kalundborg és coneguda per disposar d'un gran transmissor de telecomunicacions. (ca)
- Kalundborg je město v Dánsku. Nachází se na ostrově Sjælland 110 km západně od Kodaně a žije v něm 16 000 obyvatel. Je střediskem stejnojmenné komuny, která vznikla v roce 2007 sloučením obcí Kalundborg, Bjergsted, Gørlev, Hvidebæk a Høng. Okolo roku 1170 zde založil pevnost, která je roku 1231 uváděna pod názvem Kalundæburgh, tzn. „hrad v kavčím lese“. Městská práva osadě udělil v roce 1443 Kryštof III. Bavorský. Po svém svržení byl na místním hradu uvězněn král Kristián II. Dánský. V Kalundborgu se narodila nositelka Nobelovy ceny za literaturu Sigrid Undsetová. (cs)
- Kalundborg es una ciudad portuaria danesa, capital del municipio homónimo. Se localiza en el fiordo de Kalundborg, al noroeste de Selandia y al norte del Gran Belt. Es terminal de una línea de ferrocarril que llega de Roskilde, y se comunica por transbordador con Aarhus y Samsø. (es)
- Kalundborg (Danish: [kʰælɔnˈpɒˀ]) is a Danish city with a population of 16,211 (1 January 2022), the main town of the municipality of the same name and the site of its municipal council. It is situated on the northwestern coast of the largest Danish island, Zealand (or Sjælland in Danish), on the opposite, eastern side of which lies the capital Copenhagen, 110 km (68 mi) away. Kalundborg is also the traditional seat of the aristocratic Lerche family. Their stately home, Lerchenborg, the best example of rococo architecture in Denmark, can be seen in the town's outskirts. (en)
- Kalundborg – miasto w Danii, siedziba gminy Kalundborg. 16,343 mieszkańców (1 stycznia 2015), położone na północno-zachodnim wybrzeżu największej duńskiej wyspy – Zelandii. W Kalundborg mieści się stacja radiowa, uruchomiona w 1927 . Wyposażona została w nadajniki fal długich 243 kHz o mocy 300 kW oraz fal średnich 1062 kHz o mocy 250 kW. Stalowe maszty o wysokości 118 oraz 147 m zbudowane zostały na półwyspie . W mieście funkcjonuje największa elektrownia węglowa w Danii. Port w Kalundborgu posiada połączenie promowe z wyspą Samsø. (pl)
|