rdfs:comment
| - Kapúrthala (paňdžábsky ਕਪੂਰਥਲਾ) je město v Paňdžábu, jednom z indických svazových států. K roku 2011 v ní žilo bezmála sto tisíc obyvatel. Je správním střediskem . (cs)
- Kapurthala (Punjabi: ਕਪੂਰਥਲਾ) ist eine Stadt im nordwestindischen Bundesstaat Punjab. Kapurthala ist die Hauptstadt des gleichnamigen Distrikts.Beim Zensus 2011 hatte Kapurthala knapp 99.000 Einwohner.Die Stadt liegt 18 km westlich von Jalandhar.Die Stadt liegt außerdem an der Eisenbahnlinie von Jalandhar nach Firozpur. Kapurthala war die Hauptstadt des von 1772 bis 1948 existierenden gleichnamigen Fürstenstaates. (de)
- Kapurthala is a city in Punjab state of India. It is the administrative headquarters of Kapurthala District. It was the capital of the Kapurthala State, a princely state in British India. The aesthetic mix of the city with its prominent buildings based on French and Indo-Saracenic architecture self-narrate its princely past. It is also known as city of Palaces & Gardens. According to the 2011 Census, Kapurthala is the least populated city in India. (en)
- Kapurthala (pendjabi : ਕਪੂਰਥਲਾ, hindi : कपूरथला) est la capitale du district de Kapurthala dans l'État du Pendjab, au nord-ouest de l'Inde. Capitale de l'ancienne , elle est remarquable pour ses palais et jardins. (fr)
- カプールタラー(パンジャービー語:ਕਪੂਰਥਲਾ、Kapurthala)は、インドのパンジャーブ州、の都市。 (ja)
- Kapurthala is een nagar panchayat (plaats) in het gelijknamige district Kapurthala van de Indiase staat Punjab. (nl)
- Kapurthala è una città dell'India di 84.361 abitanti, capoluogo del distretto di Kapurthala, nello stato federato del Punjab. In base al numero di abitanti la città rientra nella classe II (da 50.000 a 99.999 persone). (it)
- Kapurthala (pendżabski: ਕਪੂਰਥਲਾ) – miasto w stanie Pendżab, w północnych Indiach, siedziba dystryktu o tej samej nazwie. W czasach kolonialnych Kapurthala była stolicą pod protektoratem brytyjskim. Z tego okresu pochodzą pałace i ogrody inspirowane architekturą i ogrodnictwem francuskim oraz sztuką indo-saraceńską. W Kapurthali rozwinął się przemysł maszynowy, tkacki, produkcja napojów alkoholowych i przetwórstwo spożywcze. Miasto liczy 101 654 mieszkańców (2011 r.). (pl)
- Kapurthala (em panjabi: ਕਪੂਰਥਲਾ) é uma cidade do estado indiano do Punjab. É a sede administrativa do . É a antiga capital do estado principesco da Índia britânica com o mesmo nome. A mistura estética secular da cidade com os seus edifícios mais proeminentes baseados na arquitectura francesa, de que se destaca o Palácio Jagatjit, e arquitetura indo-sarracena narra o seu passado principesco e justifica o título de Paris do Punjab atribuído a esta pequena cidade. (pt)
- Kapurthala (punjabi: ਕਪੂਰਥਲਾ, hindi: कपूरथला) är en stad i den indiska delstaten Punjab, 18 km från Jalandhar. Den är administrativ huvudort för ett distrikt med samma namn och hade 98 916 invånare vid folkräkningen 2011. (sv)
- Капуртхала (англ. Kapurthala, в.-пандж. ਕਪੂਰਥਲਾ) — город на севере центральной части штата Пенджаб, Индия. Административный центр округа Капуртхала. (ru)
- 卡普尔塔拉(Kapurthala),是印度旁遮普邦Kapurthala县的一个城镇。总人口84361(2001年)。 (zh)
- Kapurthala (panjabi ਕਪੂਰਥਲਾ) és una ciutat i municipi del Panjab (Índia) capital del i antiga capital del principat de Kapurthala, situada a 31° 23′ N, 75° 23′ E / 31.38°N,75.38°E. Al cens del 2001 apareix amb 84.361 habitants. La població el 1901 era de 18.519 habitants. (ca)
- Kapurthala (en panyabí, ਕਪੂਰਥਲਾ) es una ciudad situada en el estado del Punyab, en la India. Según el censo de 2011, tiene una población de 98 916 habitantes. Es el centro administrativo del distrito homónimo. Fue antiguamente la capital del principado del mismo nombre en la India Británica. Actualmente es uno de los distritos más pequeños de la India (tanto en superficie como en número de habitantes). (es)
|