rdfs:comment
| - Karemlasch oder Karemlish (syrisch ܟܪܡܠܫ, arabisch كرمليس Karemless, DMG Karamles, auch كرملش Karemlash, DMG Karamlash) ist ein irakischer Ort im Gouvernement Ninawa, rund 29 Kilometer südöstlich von Mossul in der Ninive-Ebene. (de)
- Karamlech (en árabe: كرمليس) es una ciudad situada en Irak al este de Mosul. Se encuentra en la gobernación de Nínive. (es)
- Karamlesh (Syriac: ܟܪܡܠܫ, Arabic: كرمليس; also spelled Karemlash, Karemles, Karemlish, etc.) is an Assyrian town in northern Iraq located less than 18 miles (29 km) south east of Mosul. It is surrounded by many hills that along with it made up the historical Assyrian city of Kar-Mullissi (written URU.kar-dNIN.LÍL), which means "the city of Mullissu" in Akkadian. Residents of the town fled to Kurdistan Region following the invasion of the town by ISIS in August 2014. The town was liberated by Iraqi Security Forces from ISIS rule on October 24, 2016, as part of the larger Battle of Mosul. (en)
- Karamlech (en arabe : كرمليس) est une ville située en Irak à l'est de Mossoul. Elle est située dans la province de Ninive. (fr)
- Karamles (eller Karemlash, Keramlais; syriska: ܟܪܡܠܫ), är en assyrisk stad på Nineveslätten i norra Irak, cirka 29 km sydöst om staden Mosul. Dess befolkning på cirka 10 000 tillhör den Kaldeisk-katolska kyrkan. (sv)
- كرمليس أو كرملش، (بالسريانية: ܟܪܡܠܫ)، هي بلدة عراقية تقع في سهل نينوى وتحديداً ضمن قضاء الحمدانية بمحافظة نينوى. غالبية سكان البلدة هم من المسيحيين أتباع الكنيسة الكلدانية مع وجود أقلية تتبع الكنيسة السريانية الكاثوليكية وبالإضافة إلى أقلية من الشبك. ظهر اسم البلدة في إحصاء 1957م وكان عدد سكنها في تلك العام 1876 نسمة. بالرغم من وجود أكثر من أربعة آلاف نسمة يقطنون البلدة الآن لكنه يوجد ما يقارب الثلاثة آلاف نسمة ممن هاجروا إلى خارج العراق. كما شهدت البلدة نزوح الآلاف من المسيحيين إليها بعد حرب العراق الأخيرة. (ar)
|