rdfs:comment
| - Karel Pařík (4. července 1857, Veliš u Jičína, Rakouské císařství – 16. června 1942, Sarajevo, Nezávislý stát Chorvatsko), v srbochorvatském přepisu Karlo Paržik, byl architekt, který na přelomu 19. a 20. století projektoval nejméně 110 realizovaných staveb po celé Bosně a Hercegovině a na dalších asi 40 se podílel. (cs)
- Karel Pařík (* 4. Juli 1857 in Veliš bei Jičín; † 16. Juni 1942 in Sarajevo) war ein tschechischer Architekt, der um die Jahrhundertwende das Stadtbild der bosnischen Hauptstadt Sarajevo maßgeblich prägte und zu deren Urbanisierung beitrug. (de)
- Karel Pařík (4 July 1857 – 16 June 1942) was a Czech-born architect in the Austro-Hungarian empire. Pařík spent most of his life in Sarajevo where he designed over seventy major buildings, which are today classified among the most beautiful in Bosnia and Herzegovina. For Bosnians, he is also known as Karlo Paržik and is considered as "The builder of Sarajevo". He died working on his last project, Sarajevo City Hall, which later became one of the symbols of the city. "Czech by birth, Sarajevan by choice" stands encrypted on his gravestone in Sarajevo. (en)
- Karel Pařík (né le 4 juillet 1857 à et mort le 16 juin 1942 à Sarajevo) était un architecte d'origine tchèque. Il a passé la plus grande partie de sa vie à Sarajevo, où il a dessiné plus de 70 bâtiments. (fr)
- Karel Pařík (in bosniaco: Karl Parzik) (Jičín, 4 luglio 1857 – Sarajevo, 16 giugno 1942) è stato un architetto ceco con cittadinanza austro-ungarica e jugoslava che passò la maggior parte della sua vita a Sarajevo, dove progettò oltre settanta edifici importanti. Tomba di Pařík a Sarajevo: "Qui riposa il costruttore di Sarajevo. Ceco di nascita, sarajevese per scelta - La Bosnia Erzegovina riconoscente". (it)
|