rdfs:comment
| - Karel Slavíček (pokřtěn 26. prosince 1678, Jimramov – 24. srpna 1735, Peking) byl katolický kněz, jezuita, misionář v Číně, matematik, astronom, hudebník a první český, resp. moravský sinolog. (cs)
- Karel Slavíček, (simplified Chinese: 严嘉乐; traditional Chinese: 嚴嘉樂; pinyin: Yán Jiālè), (12 December 1678 – 24 September 1735) was a Jesuit missionary and scientist, the first Czech sinologist and author of the first precise map of Beijing. (en)
- Karel Slavíček (chiń. 严嘉乐; pinyin Yán Jiālè; ur. 12 grudnia 1678 w Jimramovie, zm. 24 września 1735 w Pekinie) – czeski matematyk, astronom, sinolog i jezuita. Jest znany jako pierwszy czeski sinolog i jako autor pierwszej, dokładnej mapy Pekinu. (pl)
- 卡雷爾·斯拉維切克(捷克語:Karel Slavíček,1678年12月24日-1735年8月24日),漢名严嘉乐,是一位18世纪天主教耶稣会在中国的捷克传教士,数学家,天文学家,音乐家和汉学家。 (zh)
|