| rdfs:comment
| - البرزخ الكاريلي (بالفنلندية Karjalan kannas؛ بالروسية Карельский перешеек) رقعة واسعة من الأرض تمتد ما يقارب من 45 - 110 كم تربط روسيا بفنلندا ، تقع بين خليج فنلندا وبحيرة لادوغا في شمال غرب روسيا ، إلى الشمال من نهر نيفا (ما بين 61° 21' شمالاً و59° 46' شمالاً ، 27° 42' شرقاً 31° 08' شرقاً). حدودها الشمالية الغربية هي إما طبيعية قمة جبل في فنلندا أو منطقة ضيقة نسبيا بين وبحيرة لادوغا. لو قلنا أن البرزخ الكاريلي يشمل كامل أراضي سانت بطرسبرغ الحالية ولينينغراد أوبلاست شمال نهر نيفا ، فإن مساحة البرزخ تغطي حوالي 15.000 كيلومتر مربع. (ar)
- L'istme de Carèlia o de Karelia (en finès: Karjalankannas; en rus: Карельский перешеек, Karelski pereixéiek) és una estreta banda de terra de 45 a 110 quilòmetres de longitud que separa el llac Làdoga a Rússia del Golf de Finlàndia. Antigament finlandès, aquest territori es va incorporar a la Unió Soviètica després de la Guerra d'Hivern, essent aquesta annexió confirmada després de la Guerra de Continuació. Alguns dels raion (districtes) d'aquesta zona són dependents administrativament de la ciutat de Sant Petersburg, la resta ho són de la Província de Leningrad. La ciutat més important és Víborg. (ca)
- Die Karelische Landenge (russisch Карельский перешеек Karelski pereschejek, finnisch Karjalankannas, schwedisch Karelska näset) ist ein Isthmus im Nordwesten Russlands. Der 45 bis 110 Kilometer breite Streifen Land liegt nordwestlich von Sankt Petersburg zwischen dem Finnischen Meerbusen im Südwesten und dem Ladogasee im Nordosten. Die Landenge gehört zur historischen Region Karelien sowie zu einem kleineren Teil zum Ingermanland. Das Gebiet wechselte im Laufe seiner Geschichte mehrmals zwischen Russland, Schweden und Finnland den Besitzer, heute gehört es zur russischen Oblast Leningrad. (de)
- La karelia istmo estas istmo en Fenoskandio inter Ladogo kaj Finna Golfo. La plej granda parto de Karelia istmo estas en Karelio. Nun la istmo estas tute en Rusio. Antaŭe pli granda parto de istmo estis en Finnlando, sed Finnlando perdis sian parton da la istmo en la vintra milito al Sovetunio. Parto de Sankt-Peterburgo estas iel en la istmo. (eo)
- El istmo de Carelia (o de Karelia) (en finés, Karjalankannas; en ruso, Карельский перешеек, Karelski pereshéiek) es una estrecha banda de tierra de 45 a 110 kilómetros de longitud que separa el lago de Ládoga en Rusia del golfo de Finlandia. Antiguamente finlandés, este territorio se incorporó a la Unión Soviética tras la guerra de Invierno, siendo esta anexión confirmada tras la Guerra de Continuación. Algunos de los raión (distritos) de esta zona dependen administrativamente de la ciudad de San Petersburgo; el resto lo hacen del óblast de Leningrado. La ciudad más importante es Výborg. (es)
- Kareliako istmoa (finlandieraz: Karjalankannas; errusieraz: Карельский перешеек, Karel'skij perešeek), Errusiako Ladoga lakua eta Finlandiako Golkoa banatzen dituen 45 eta 110 kilometro bitarteko lur zati estu bat da. Antzina Finlandiarena izan bazen ere, lurralde hau SESBen sartu zen Neguko Gerraren ondoren, eransketa hau, Jarraipenaren Gerraren ondoren berretsia izan zelarik. Inguru honetako barruti edo raionak, administratiboki, San Petersburgo hiriaren mende daude. Gainontzekoak, Leningradoko Oblastaren administraziopean daude. Hiririk garrantzitsuena, Vyborg da. (eu)
- Tanah Genting Karelia (bahasa Rusia: Карельский перешеек, translit. Karelsky peresheyek; bahasa Finlandia: Karjalankannas) adalah lahan seluas sekitar 45–110 km, yang berada di antara Teluk Finlandia dan Danau Ladoga di barat laut Rusia, sampai utara Sungai Neva (antara 61°21’N, 59°46’N dan 27°42’E, 31°08’E). Barat barat lainnya adalah wilayah antara dan Danau Ladoga. Wilayah tanah genting tersebut meliputi luas sekitar 15,000 km2. (in)
- 카렐리야 지협(Karelian Isthmus)은 러시아 서북부 레닌그라드주 부근, 카렐리야 지역의 지협이다. (ko)
- L'istmo careliano è il territorio della Carelia russa compreso tra il Golfo di Finlandia (a ovest e a sud) e il lago Ladoga (a est), fino al confine con la Finlandia (a nord). L'intero istmo careliano appartiene all'Oblast' di Leningrado ed il centro di maggiore importanza è Vyborg. Fu uno Stato indipendente per un certo periodo: Repubblica dell'Ingria Settentrionale. (it)
- Przesmyk Karelski – pas ziemi położony pomiędzy jeziorem Ładoga a Zatoką Fińską, stanowiącą część Morza Bałtyckiego. Obszar ten historycznie był częścią Karelii i dawał tej krainie dostęp do Morza Bałtyckiego, jednak od 1940 wchodzi w skład Rosji i administracyjnie należy do obwodu leningradzkiego. Tereny te wchodzą w skład rejonów: , i częściowo . Głównym miastem położonym na tym terenie jest Wyborg (fin. Viipuri), a także Prioziersk (fin. Käkisalmi), na południowym skrawku przesmyku zaczyna się miasto Sankt Petersburg. (pl)
- 卡累利阿地峽（俄語：Карельский перешеек，芬蘭語：Karjalankannas）是连接斯堪的纳维亚半岛与欧亚大陆的峡地，地峡两边为芬兰湾和拉多加湖。 1929年芬兰开始修建横跨地峡的曼纳海姆防线。1939年苏芬战争在这里进行。战争之后，芬兰政府将包括地峡在内的共约10%的领土割让给苏联。二战期间，芬兰与苏联在这里进行了战斗。 (zh)
- Karelská šíje (rusky Карельский перешеек, finsky Karjalankannas) je pruh země rozkládající se mezi Ladožským jezerem a Finským zálivem. Jde o jednu z nejvýznamnějších částí tzv. Karélie. Nejdůležitějším městem tohoto území je přístav Vyborg (finský ekvivalent je Viipuri) ležící u západních hranic oblasti. V historii byla K. šíje nárazníkovým pásmem mezi Švédskem a Ruskem, posléze se stala nedílnou součástí autonomního Finského velkovévodství začleněného do Impéria ruských carů a po jeho osamostatnění v roce 1917 byla součástí Finska. (cs)
- The Karelian Isthmus (Russian: Карельский перешеек, romanized: Karelsky peresheyek; Finnish: Karjalankannas; Swedish: Karelska näset) is the approximately 45–110-kilometre-wide (30–70 mi) stretch of land, situated between the Gulf of Finland and Lake Ladoga in northwestern Russia, to the north of the River Neva. Its northwestern boundary is a line from the Bay of Vyborg to the westernmost point of Lake Ladoga, Pekonlahti. If the Karelian Isthmus is defined as the entire territory of present-day Saint Petersburg and Leningrad Oblast to the north of the Neva and also a tiny part of the Republic of Karelia, the area of the isthmus is about 15,000 km2 (5,800 sq mi). (en)
- L'isthme de Carélie (en finnois : Karjalankannas ; en russe : Карельский перешеек, ISO 9 : Karel'skij perešeek) est une étroite bande de terre de 55 à 110 km de largeur et de 150 à 180 km du nord au sud, séparant le lac Ladoga en Russie du golfe de Finlande. La ville principale est Vyborg. (fr)
- カレリア地峡（カレリアちきょう、フィンランド語: Karjalankannas、スウェーデン語: Karelska näset、ロシア語: Карельский перешеек）は、ロシア西北部レニングラード州付近、カレリア地方の地峡。西部をフィンランド湾、東部はラドガ湖にはさまれており、南部にはネヴァ川が走っている。北端をフィンランドのサルパウセルカ尾根と接しており、北部のこの地域が一番幅が大きい。北部で最も狭いヴィボルグ沿岸からラドガ湖の間の距離は45kmである。面積はおおよそ1万5千平方kmである。一番狭い地域は南東部になっている。 2002年全ロシア国勢調査では、カレリア地峡に住む住民は53万9千人とされる。サンクトペテルブルクの住民は休暇に地峡に訪れる。 (ja)
- De Karelische Landengte (Fins: Karjalankannas, Russisch: Карельский перешеек) is een smalle strook land tussen de Finse Golf en het Ladogameer in het noordwesten van Rusland. De belangrijkste stad is Sint-Petersburg. In het eerste millennium na Christus leefden Fins-Oegrische volkeren op de landengte. In de 11e eeuw streden Zweden en Novgorod over de rechten van belastinginning. Zweden verwierf het recht in het gebied rond Vyborg, Novgorod het overige deel. (nl)
- O istmo da Carélia (em finlandês: Karjalankannas, em russo: Карельский перешеек, Karel'skij perešeek) é um istmo com cerca de 45 km de largura por 110 km de comprimento que separa o lago Ladoga na Rússia do golfo da Finlândia. Antigamente finlandês, este território foi incorporado na União Soviética depois da Guerra de Inverno, sendo esta anexação confirmada depois da Guerra da Continuação. Alguns dos "raion" (distritos) desta zona dependem administrativamente da cidade de São Petersburgo, e o resto do Óblast de Leningrado. (pt)
- Karelska näset (ryska: Карельский перешеек, Karelskij peresjejek; finska: Karjalankannas) är landområdet mellan sjön Ladoga och Finska viken. Viktigaste staden är Viborg, som ligger längst in i en skyddad vik av Finska viken, i den västra delen av näset. Området tillhör Ryssland. På södra sidan ligger Sankt Petersburg, vars norra del räknas till näset. (sv)
- Каре́льський переши́йок (фін. Karjalankannas; швед. Karelska näset; рос. Карельский перешеек) є ділянка землі приблизно протяжністю з півночі на південь 150—180 км, з заходу на схід — 55—110 км, яка з'єднує Росію з Фінляндією, розташована між Фінською затокою і Ладозьким озером на північному заході Росії, на північ від річки Нева (між 61 ° 21'N, 59 ° 46'N і 27 ° 42'E, 31 ° 08'E). Її природним північно-західним кордоном є хребет Салпаусселькя у Фінляндії або найвузькіша область між Виборзькою затокою і Ладозьким озером. Якщо Карельський перешийок визначити як всю територію сучасного Санкт-Петербурга і Ленінградської області на північ від Неви, площа перешийку становить близько 15 000 км². (uk)
- Каре́льский переше́ек (фин. Karjalankannas, Карьяланканнас) — участок суши между Финским заливом и Ладожским озером. На юго-востоке границей Карельского перешейка является Нева, а на северо-западе — линия от Бухты Защитной (часть Выборгского залива) до залива — самой западной точки Ладожского озера. Географически, это территория примерно между 61°21’ и 59°46’ северной широты и 27°42’ и 31°08’ восточной долготы. С севера на юг протяжённость перешейка составляет 150—180 км, с запада на восток 55—110 км. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)