rdfs:comment
| - Karla Roffeis (later Mügge, born 4 July 1958 in Crivitz, Bezirk Schwerin) is a German former volleyball player who competed for East Germany in the 1976 Summer Olympics and in the 1980 Summer Olympics. In 1976 she was part of the East German team which finished sixth in the Olympic tournament. She played all five matches. Four years later she won the silver medal with the East German team in the 1980 Olympic tournament. She played all five matches again. Now she is a teacher at the "Gymnasium am Sonnenberg" in Crivitz, Mecklenburg-Vorpommern, Germany. (en)
- Karla Roffeis (obecnie Mügge, ur. 4 lipca 1958 w Crivitz) – niemiecka siatkarka, medalistka igrzysk olimpijskich, dwukrotna medalistka mistrzostw Europy. (pl)
- Karla Roffeis (Crivitz, 4 de julho de 1958) é uma ex-jogadora de voleibol da Alemanha que competiu pela Alemanha Oriental nos Jogos Olímpicos de 1976 e 1980. Em 1976, ela participou de cinco jogos e o time alemão finalizou na sexta colocação no campeonato olímpico. Quatro anos depois, ela fez parte da equipe alemã que conquistou a medalha de prata no torneio olímpico de 1980, no qual atuou em cinco partidas. (pt)
- 卡拉·罗法伊斯(德語:Karla Roffeis,1958年7月4日-),德国女子排球运动员。她曾代表东德参加1976年和1980年夏季奥林匹克运动会排球比赛,其中1980年奥运会获得一枚银牌。 (zh)
- Karla Roffeis (Crivitz, 4 de juliol de 1958) va ser una jugadora de voleibol alemanya que va competir sota bandera de la República Democràtica Alemanya. El 1976 va prendre part en els Jocs Olímpics de Mont-real, on fou sisena en la competició de voleibol. Quatre anys més tard, als Jocs de Moscou, guanyà la medalla de plata en la competició de mateixa competició. En el seu palmarès també destaquen una medalla d'or, el , i una de plata, el , al . (ca)
- Karla Roffeis (* 4. Juli 1958 in Crivitz, heute Karla Mügge) ist eine ehemalige deutsche Volleyballspielerin. Karla Roffeis, die 1972 mit dem Volleyballspiel begann, war vielfache DDR-Nationalspielerin. Die Zuspielerin nahm zweimal an Olympischen Spielen teil, wobei sie 1976 in Montreal den sechsten Platz belegte und 1980 in Moskau die Silbermedaille gewann. Mit ihren Mannschaftskameradinnen wurde sie im selben Jahr mit dem Vaterländischen Verdienstorden in Bronze ausgezeichnet.1983 wurde sie mit der DDR im eigenen Land Europameister. Karla Roffeis spielte für SC Traktor Schwerin und wurde mehrfach DDR-Meister und FDGB-Pokalsieger. Außerdem gewann sie 1978 den Europapokal der Landesmeister. (de)
|