| rdfs:comment
| - Karlovy Vary (alemany: Karlsbad) és una ciutat de l'oest de la República Txeca amb 53.708 habitants (2008), ubicada a la confluència de l'afluent amb el riu (anomenat també Eger al seu pas per Alemanya). Karlovy Vary és una de les ciutats-balneari més famoses i amb més llarga tradició de tot el món. (ca)
- Karlovy Vary (německy Karlsbad) jsou krajské a statutární město v okrese Karlovy Vary v západních Čechách, v Karlovarském kraji, 110 km západně od Prahy na soutoku Ohře a Teplé. Žije zde přibližně 46 tisíc obyvatel. Rozloha katastru činí 59,10 km². Je zde rozvinut mj. sklářský a potravinářský průmysl. Jedná se o nejnavštěvovanější české lázeňské město. Od roku 2021 je na seznamu Světového dědictví UNESCO v rámci položky Slavná lázeňská města Evropy. Město je členem sdružení Regionální sdružení obcí a měst Euregio Egrensis a Vodohospodářské sdružení obcí západních Čech. (cs)
- كارلوفي فاري (بالتشيكية: Karlovy Vary) أو كارلسباد (بالألمانية: Karlsbad) تسمى أيضا كارلسباد، هي مدينة تقع في غرب بوهيميا في التشيك، يمر من هذه المدينة نهر ألاور غربي براغ. سميت بهذا نسبة للملك الذي بناها، إذ بنيت هذه المدينة من قبل ملك بوهيميا و الإمبراطورية الرومانية المقدسة كارل الرابع حيث بنى هذه المدينة في سنة 1370، تشتهر هذه المدينة بوجود الحمامات الطبيعية فيها وفي هذه المدينة يتواجد المقر الرئيسي لشركة بوشيروفكا لصناعة المر يبلغ عدد سكان هذه المدينة حتى سنة 2014 ما يعادل 49,864 نسمة. (ar)
- Karlsbad, tschechisch Karlovy Vary, ist ein Kurort im Westen Tschechiens mit rund 48.500 Einwohnern. Die Stadt liegt an der Mündung der Teplá (Tepl) in die Eger (Ohře). Karlsbad gehört zu den berühmtesten und traditionsreichsten Kurorten der Welt. Seit 24. Juli 2021 zählt der Ort zum UNESCO-Welterbe der bedeutenden Kurstädte Europas (Great Spas of Europe) zusammen mit zehn anderen Kurstädten. (de)
- Karlovy Vary (esperante Karlovaro, germane Karlsbad) estas la plej konata, plej signifa kaj plej vizitata banloka urbo en Ĉeĥio kun 45 500 loĝantoj (2022). (eo)
- Karlovy Vary (alemanez: Karlsbad; ingelesez: Carlsbad) Txekiar Errepublikako mendebaldean, Bohemia eskualde historikoan eta Karlovy Vary eskualde administratiboan, kokatutako hiria da. Teplá eta ibaien elkargunean dago, Pragatik 130 km mendebaldera. Hango ur termalak oso aintzat hartuak izan dira XIV. mendeaz geroztik. 2013ean 50.172 biztanle zituen. Karlovarská Becherovka, txekiar likore famatua, bertakoa da. Hiri honetan, urtero, Karlovy Varyko Nazioarteko Zinemaldia ospatu ohi da. (eu)
- カルロヴィ・ヴァリ（チェコ語: Karlovy Vary [ˈkarlovɪ ˈvarɪ]）は、チェコ・ボヘミア西部の都市。ドイツ語名のカールスバート（Karlsbad, Carlsbad）という呼称もよく知られる。また、カルルスバードとする表記もある。人口は53,907人（2010年）。世界的に有名な温泉地である。 (ja)
- 카를로비바리(체코어: Karlovy Vary, 독일어: Karlsbad 카를스바트[*])는 체코 서부에 위치한 도시로 카를로비바리 주의 주도이며 면적은 59,10km2, 높이는 447m, 인구는 50,172명(2013년 기준)이다. 온천과 카를로비바리 영화제로 유명한 도시이다. 도시 이름은 1350년경 신성 로마 제국의 황제이자 보헤미아의 국왕인 카를 4세가 이 곳에서 온천을 발견한 데서 유래된 이름이다. 1370년 8월 14일에 도시 지위를 부여받았다. (ko)
- Karlsbad (Tsjechisch: Karlovy Vary (info / uitleg)) is een stad in het westen van Tsjechië in de gelijknamige regio. De stad, die de naam draagt van keizer Karel IV, kreeg vooral bekendheid als kuuroord voor de hoge adel in de 18e en 19e eeuw. Sinds 2021 staat het kuuroord op de UNESCO-Werelderfgoedlijst als onderdeel van de Historische kuuroorden van Europa. (nl)
- Karlowe Wary (cz. Karlovy Vary, niem. Karlsbad) – miasto statutarne w zachodnich Czechach, stolica kraju karlowarskiego. Leży w , u podnóża szczytów , u zbiegu rzek Ohrzy i Teplej. Jest największym czeskim uzdrowiskiem i największym z miast tworzących tzw. zachodnioczeski trójkąt uzdrowiskowy (Karlowe Wary – Mariańskie Łaźnie – Franciszkowe Łaźnie). Według danych z 1 stycznia 2017 Karlowe Wary zamieszkuje 49 046 osób (18. miejsce w Czechach), a powierzchnia miasta wynosi 59,10 km². (pl)
- Karlovy Vary eller Karlsbad är en stad och kurort med varma bad i nordvästra Tjeckien, nära gränsen till Tyskland. Karlovy Vary är huvudort i den nutida regionen Karlovy Vary och ligger i den historiska regionen Böhmen. Staden hade 49 326 invånare 2016. (sv)
- Ка́рлові Ва́ри (чеськ. Karlovy Vary, нім. Karlsbad) — курортне місто в Чехії, розташоване на заході історичної області Богемія між Крушними горами та Карловарською верховиною при впадінні р. Тепла до річки Огрже, адміністративний центр Карловарського краю. Карлові Вари відомі як бальнеологічний курорт, де лікують порушення обміну речовин, ожиріння, холецистит, остеоартроз, цукровий діабет, гастрит і виразкові хвороби. (uk)
- 卡罗维发利（捷克語：Karlovy Vary；德語：Karlsbad，曾经以卡尔斯巴德著称）是捷克西部波希米亚地区卡羅維發利州的温泉城市，位于奥赫热河（德语为Eger）和特普拉河二条河流的汇合处。该市名称Karlsbad得名于神圣罗马帝国皇帝、波西米亚国王卡尔四世，他在1370年建立城市。该市在历史上以温泉著称（13个主要温泉，大约300个较小温泉，以及 热水的特普拉河；Karlsbad中-bad字根就是德语里温泉的意思。 在19世纪，卡罗维发利成为一个受欢迎的旅游胜地，尤其是国际名人来此进行温泉治疗。该市还以卡罗维发利国际电影节和流行的捷克力娇酒冰爵力娇酒著称.玻璃制造厂商莫瑟玻璃，位于卡罗维发利。 这座城市曾被用作许多电影拍摄的地点，包括2006年的两部电影《最后的假期》和票房热门电影《007大战皇家赌场》都利用了该市的普普大饭店。 美国新墨西哥州的卡尔斯巴德市和附近的卡尔斯巴德洞窟国家公园以卡尔斯巴德命名。 (zh)
- Το Κάρλοβι Βάρι (τσέχικα: Karlovy Vary, γερμανικά: Karlsbad) με πληθυσμό 48.723 το 2018, είναι μία λουτρόπολη στη Δυτική Τσεχία και βρίσκεται στην κοιλάδα του ποταμού κοντά στα σύνορα με τη Γερμανία, 140 χλμ. από την Πράγα και είναι δημοφιλής τόπος προορισμού τουριστών, ειδικά για τις διεθνείς προσωπικότητες που επισκέπτονται τη λουτρόπολη. Το Κάρλοβι Βάρι ιδρύθηκε από τον αυτοκράτορα Κάρολο τον Δ΄, το 14ο αιώνα. Η πόλη είναι επίσης γνωστή για το και το δημοφιλές τσεχικό ηδύποτο Karlovarská Becherovka. (el)
- Karlovy Vary (Czech pronunciation: [ˈkarlovɪ ˈvarɪ]; German: Karlsbad, formerly also spelled Carlsbad in English) is a spa city in the Karlovy Vary Region of the Czech Republic. It has about 46,000 inhabitants. It lies on the confluence of the rivers Ohře and Teplá. It is named after Charles IV, Holy Roman Emperor and the King of Bohemia, who founded the city. (en)
- Karlovy Vary (pronunciado /ˈkarlovɪ ˈvarɪ/; en alemán, Karlsbad, pronunciado /ˈkaʁlsˌbaːt/) es una ciudad balneario de Bohemia, región occidental de la República Checa, en la confluencia de los ríos Ohře (Eger) y . Karlovy Vary recibió este nombre en honor del emperador del Sacro Imperio Romano Germánico Carlos IV, quien fundó la ciudad en 1350. Es famosa históricamente por sus fuentes termales (trece fuentes principales y unos cientos más pequeñas) y el río Teplá, también de aguas calientes. Posee una interesante arquitectura. (es)
- Carlsbad(
Pour les articles homonymes, voir Carlsbad et Vary. ) Karlovy Vary ou Carlsbad (en allemand : Karlsbad) est une ville et une station thermale de la Tchéquie et le chef-lieu de la région de Karlovy Vary. Sa population s'élevait à 48 319 habitants en 2021. La ville doit son nom à Charles IV, qui visita le lieu dans les années 1370. Elle est célèbre pour ses sources d'eau chaude (12 sources principales et environ 300 secondaires), la plus grande et la plus chaude (73 °C) étant Vřídlo (en allemand : der Sprudel) et pour sa rivière à eau chaude, la Teplá qui se jette dans l'Ohře à cet endroit. (fr)
- Karlovy Vary (pengucapan bahasa Ceska:; bahasa Jerman: Karlsbad) adalah sebuah kota yang terletak di wilayah Bohemia barat di Republik Ceko. Kota yang terletak sejauh 130 km di sebelah barat kota Praha ini berada di pertemuan sungai dan Teplá. Kota ini dinamai dari Kaisar Romawi Suci dan Raja Bohemia Karl IV yang merupakan pendiri kota ini pada tahun 1370. Kota ini dikenal akan sumber air panasnya. Secara keseluruhan terdapat 13 sumber air panas utama dan 300 sumber air yang lebih kecil. Maka dari itu, kota ini merupakan kota spa yang paling banyak dikunjungi di Republik Ceko. (in)
- Karlovy Vary (in tedesco Karlsbad, in polacco Karlowe Wary, letteralmente "Acque bullicanti di Carlo", in inglese anche Carlsbad) è una città della Repubblica Ceca, capoluogo del distretto e della regione omonimi. La città trae il nome dall'imperatore Carlo IV di Lussemburgo che le diede i diritti e poteri di città reale nel 1370. È la più grande località termale della Repubblica Ceca ed è anche la principale delle tre che compongono il "triangolo del benessere" (le due altre sono Mariánské Lázně e Františkovy Lázně). (it)
- Karlovy Vary (? ) ou Carlsbad (alemão: Karlsbad) é uma cidade checa localizada na região de Karlovy Vary, distrito de Karlovy Vary. É uma cidade termal situada na parte ocidental da República Checa, na confluência dos rios Ohře e Teplá. Karlovy Vary é assim chamada depois que o imperador Carlos IV fundou a cidade na década de 1370. A cidade é historicamente famosa pelas suas termas. A cidade também é conhecida pelo seu Festival Internacional de Cinema e pelo seu licor famoso Karlovarská Becherovka. Até à sua expulsão em 1945, a maioria de habitantes desta cidade falava alemão. (pt)
- Карловы Вары, или Ка́рлови-Ва́ри (чеш. Karlovy Vary), ранее — Карлсбад (нем. Karlsbad, «купальня Карла») — курортный статутный город в Чешской Республике, расположенный на западе исторической области Богемия в месте слияния рек Огрже, и Тепла. Назван в честь Карла IV Люксембургского. Население 49 864 человека (по состоянию на 2014 год). С 2021 года включён в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО. (ru)
|
.jpg)
.jpg)
_-_flag.gif)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)