rdfs:comment
| - معبر المنطار أو معبر كارني، (بالعبرية: מעבר קרני كارني) هو معبر حدودي بين إسرائيل وقطاع غزة وهو يقع في الطرف الشمالي الشرقي من قطاع غزة، أفتتح المعبر سنة 1994 وأغلق سنة 2011. (ar)
- Hraniční přechod Karni (hebrejsky: מעבר קרני, Ma'avar Karni,arabsky: معبر كارني nebo معبر المنطار) byl hraniční přechod mezi Izraelem a pásmem Gazy určený pro silniční přepravu, aktivní v letech 1994–2011. V březnu 2011 byl Izraelem trvale uzavřen. Nachází se v nadmořské výšce cca 60 metrů nedaleko izraelské vesnice Nachal Oz, cca 38 kilometrů severozápadně od Beerševy a cca 4 kilometry jižně od města Gaza. Na dopravní síť je na izraelské straně napojen pomocí dálnice číslo 25. (cs)
- Le poste-frontière de Karni (Hébreu : מעבר קרני, arabe : معبر كارني ouمعبر المنطار) est un point de passage aujourd'hui fermé, permettant le transit entre Israël et la Bande de Gaza (zone contrôlée par le Hamas depuis juin 2007). (fr)
- Der Grenzübergang Karni (arabisch معبر كارني; hebräisch מעבר קרני) ist ein Grenzübergang und Güter-Terminal an der Grenze zwischen Israel und dem Gazastreifen. Er befindet sich im Norden des Gazastreifens und wurde 1994 eröffnet, um palästinensischen Händlern den Import und Export von Waren zu ermöglichen. Der Übergang wurde auch von den jüdischen Siedlern von Netzarim genutzt, da die Karni-Straße gemäß Oslo-Abkommen der einzige ihnen erlaubte Weg zur israelischen Siedlung war. Die Kontrolle über den Grenzübergang obliegt der israelischen Flughafenbehörde (Israel Airport Authority). (de)
- The Karni Crossing (Arabic: معبر كارني or معبر المنطار, Hebrew: מעבר קרני) was a cargo terminal on the Israel-Gaza Strip barrier located in the north-eastern end of the Gaza Strip and was opened in 1994 to allow Palestinian merchants to export and import goods. This was done as a 'back-to-back' transfer, meaning that Palestinian products meant for export was removed from a Palestinian truck and placed in an Israeli truck, or vice versa for incoming goods. The Karni Crossing was also used by the residents of Netzarim since the Karni road was the only route to that isolated Israeli settlement on which Jewish travel was allowed after the 1994 implementation of the Oslo Accords. The Karni Crossing is managed by the Israel Airports Authority, unlike the Erez Crossing, which is managed by the Is (en)
- Il valico di Karni (ebraico: מעבר קרני, arabo: معبر كارني o معبر المنطار) è un terminale di carico sul lato israeliano della barriera tra Israele e la Striscia di Gaza. Si trova nella parte nord-orientale della Striscia di Gaza ed è stato costruito nel 1993, al fine di consentire ai commercianti palestinesi l'esportazione e l'importazione di merci. Karni è gestito dalla Autorità Aeroportuale Israeliana. (it)
- Карни (араб. معبر المنطار; ивр. מעבר קרני) — пограничный контрольно-пропускной пункт на границе Израиля и сектора Газа, около 1,5 км к западу от кибуца . Он расположен в северо-восточной части сектора Газа и был построен в 1993 году, для экспорта/импорта товаров в Палестинскую Автономию. КПП Карни также использовался населением Нецарим, потому что это была единственная безопасная дорога из Израиля в изолированное поселение на территории сектора Газа. В отличие от КПП Эрез, который находится в ведении Армии обороны Израиля, КПП Карни находился в ведении Управления аэропортов Израиля. (ru)
|