| rdfs:comment
| - Kassala, Kasala o Cassala —àrab: كَسَلا, Kasalā— és una ciutat del Sudan, capital de l'estat de Kassala. La seva població el 1993 era de 234.622 habitants. És un nus ferroviari, mercat, i coneguda pels seus horts. Està situada a la carretera principal entre Khartum i Port Sudan. (ca)
- كَسَلا مدينة تقع في شرق السودان على ارتفاع 496 متر (1627 قدم) فوق سطح البحر، وعلي بعد 480 كيلومتر (298 ميل) من العاصمة الخرطوم. وهي عاصمة ولاية كسلا، وتتميز بموقعها علي رأس دلتا نهر القاش وعلى سفوح كتلة جبلية تُعرف باسم جبال التاكا قريبة من الحدود الدولية بين السودان وأريتريا مما اكسبها أهمية اقتصادية واستراتيجية، وجعل منها قطباً حضرياً جذب العديد من الجماعات المهاجرة من أقاليم السودان المختلفة ومن البلدان المجاورة. (ar)
- Kassala (arabsky: كسلا), je město ve východní části Súdánu u hranice s Eritreou. (cs)
- Kassala estas metropolo, ĉefurbo de federacia ŝtato (same nomata) kaj universitata urbo en Sudano. (eo)
- Kassala (arabisch كسلا, DMG Kassalā) ist die Hauptstadt des gleichnamigen sudanesischen Bundesstaates Kassala. (de)
- Kasala es la capital del estado de Kasala al noreste de Sudán. Su población registrada en 2008 fue de 419.030. Es una ciudad comercial y es famosa por sus jardines de frutas. (es)
- Kassala (arabieraz: كسلا, 'kasala ahoskatua; italieraz: Cassala) Sudango hiria da, izen bereko estatuko hiriburua dena. (eu)
- Kassala (Arabic: كسلا) is the capital of the state of Kassala in eastern Sudan. Its 2008 population was recorded to be 419,030. Built on the banks of the Gash River, it is a market town and is famous for its fruit gardens. Many of its inhabitants are from the Hadendawa people. The town was formerly a railroad hub, however, as of 2006 there was no operational railway station in Kassala and much of the track leading to and from the town has been salvaged or fallen into disrepair. Kassala's location along the main Khartoum-Port Sudan highway makes it an important trade center. (en)
- Kassala (en italien Cassala) est la capitale de l'État du Kassala à l'est du Soudan. Sa population en 1993 s'élevait à 234 622 habitants. (fr)
- Cassala (AFI: /ˈkassala/; in arabo: كسلا, Kassalā) è una città del Sudan, capitale dello Stato omonimo, situata nei pressi della frontiera con l'Eritrea. (it)
- 카살라(아랍어:كسلا, 이탈리아어: Cassala)는 수단 동부에 있는 카살라 주의 주도이며, 에리트리아와 국경을 접한다. 2008년 기준, 인구는 419,030명이다. 1960년대 이후 에티오피아와 에리트리아간에 벌어진 전쟁으로 발생한 난민들이 카살라에 많이 피란왔다. (ko)
- Kassala (Italiaans : Cassala) is een stad in het noordoosten van Soedan en is de hoofdplaats van de staat Kassala.Kassala telt naar schatting 474.000 inwoners. De stad telde 234.622 inwoners bij de volkstelling van 1993. Kassala vormt een marktplaats en staat bekend om haar fruittuinen. Vroeger vormde het een spoorwegknooppunt, maar het station is sindsdien opgeheven en de spoorlijn waaraan het lag is grotendeels weggehaald of verkeert in zeer slechte staat. De stad ligt echter ook aan de hoofdweg tussen Khartoem en Port Sudan, wat het tot een belangrijk handelscentrum maakt. (nl)
- カッサラ（アラビア語: كسلا、Kassala）は、スーダンの都市。スーダン東部に位置し、エリトリアとの国境に近い。カッサラ州の州都である。標高529m、人口234,622人（1993年）。 (ja)
- Kassala (arabiska: كسلا, Kassalā) är en stad i östra Sudan, nära gränsen mot Eritrea. Den ligger omkring 415 kilometer öster om Khartoum och är huvudort för delstaten med samma namn. Staden, med 234 600 invånare (1993), är handelscentrum för ett rikt bomullsdistrikt, och har järnvägsförbindelse med Khartoum och Port Sudan. Här finns också en flygplats. Kassala grundades 1834 som en egyptisk garnison. (sv)
- Cassala (em italiano: Cassala; em árabe: كسلا; romaniz.: Kasala) é a capital do estado homónimo de Cassala, no nordeste do Sudão. A sua população em 2008 era de 419.030 habitantes. É uma cidade e entreposto comercial famosa pelos seus jardins de árvores de fruto. No passado foi um entroncamento ferroviário. Contudo, até 2006 não existiam uma estação de caminhos-de-ferro operacional na cidade e muito do tráfego para e da cidade acabava por se perder. A localização de Cassala na importante estrada Cartum - Porto Sudão mantém a cidade como importante centro comercial. (pt)
- Ка́ссала (араб. كسلا; англ. Kassala) — п'яте за кількістю жителів місто в Судані, одне з найстаріших в державі. Адміністративний центр однойменного штату. (uk)
- Ка́ссала (араб. كسلا, англ. Kassala) — пятый по количеству жителей город в Судане, один из старейших в государстве. Административный центр одноимённого штата. (ru)
- 卡薩拉（阿拉伯语：كسلا）是蘇丹東北部卡薩拉省的首府，2008年人口為419,030，位於連接喀土穆和蘇丹港的主要幹道中途，是重要的貿易中心。自1960年代起，大量埃塞俄比亞和厄立特里亞的難民為逃避戰亂而遷入卡薩拉。自1980年代第二次蘇丹內戰，避難人群從蘇丹的南部和西部逃至卡薩拉。現時約160,000內流離失所的人群在城市外圍居住。卡薩拉地區的兒童死亡率是達爾富爾地區的兩倍。 (zh)
- Kassala (arab. كسلا, włoski : Cassala) – miasto w północno-wschodnim Sudanie, w pobliżu granicy z Erytreą. Ośrodek handlowo-usługowy dla okolicznych regionów rolniczych (głównie bawełny, warzyw i owoców, oparta na sztucznym nawadnianiu) i rzemieślniczy (wyrób mieczy). Węzeł drogowy. Stolica stanu o tej samej nazwie. Znajduje się tu Port lotniczy Kassala oraz uniwersytet . (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)