| rdfs:comment
| - Katharina von Bora, Caterina de Bora o "die Lutherin" (29 de gener de 1499- 20 de desembre de 1552) va ser l'esposa de Martí Luter, fundador de la Reforma Protestant. D'ella se'n sap poc però es considera que va tenir un paper important en la reforma protestant i en establir que els clergues es casessin. Fou monja catòlica de l'Ordre del Cister convertida al Protestantisme. (ca)
- Katharina Lutherová, rozená von Bora (29. ledna 1499 – 20. prosince 1552, Torgau) byla německá cisterciácká řeholnice, později manželka Martina Luthera. V protestantské tradici má velkou úlohu, protože její manželství s Martinem Lutherem určilo vzor protestantského rodinného života a bylo jedním z prvních manželství evangelických kněží. V luteránském kalendáři se její památka připomíná 20. prosince. (cs)
- Katarina von BORA (naskiĝis la 29-an de januaro 1499 en Neukieritzsch-Lippendorf, mortis la 20-an de decembro 1552 en Torgau) estis saksia nobelino kaj eksmonaĥino. La 13-an de junio 1525 ŝi edziniĝis kun la germana reformisto Marteno Lutero. Ili havis ses gefilojn: Johano, Elizabeta, Magdalena, Martino, Paŭlo kaj Margareta. La familio loĝis en eks-monaĥejo. (eo)
- Katharina von Bora, nach der Heirat Katharina Luther (* 29. Januar 1499 in Lippendorf; † 20. Dezember 1552 in Torgau), war eine sächsische Adelige und Zisterzienserin. Mit 26 Jahren heiratete sie den deutschen Reformator Martin Luther. Später wurde sie deshalb auch die Lutherin genannt. (de)
- Katharina von Bora (1499ko urtarrilaren 29a - 1552ko abenduaren 20a) Martin Lutero Erreforma Protestantearen lider alemaniarraren emaztea izan zen. Idazkun ezberdinetan aurki daitekeenetik haratago oso gutxi dakigu bere bizitzari buruz. Hala ere Katharina Erreforma horretako parte-hartzailerik garrantzitsuenen artean daukagu, familia bizitza zein apaizen ezkontzen inguruko oinarriak ezarri zituelako.
* Datuak: Q77239
* Multimedia: Katharina von Bora (eu)
- Katharina von Bora (German: [kataˈʁiːnaː fɔn ˈboːʁaː]; 29 January 1499 – 20 December 1552), after her wedding Katharina Luther, also referred to as "die Lutherin" ("the Lutheress"), was the wife of Martin Luther, German reformer and a seminal figure of the Protestant Reformation. Beyond what is found in the writings of Luther and some of his contemporaries, little is known about her. Despite this, Katharina is often considered an important participant of the Reformation because of her role in helping to set precedents for Protestant family life and clergy marriages. (en)
- Katharina von Bora (Catherine de Bore), née le 29 janvier 1499 à Lippendorf, décédée le 20 décembre 1552 à Torgau, fut l'épouse de Martin Luther. (fr)
- Catalina de Bora (en alemán: Katharina von Bora; , Electorado de Sajonia, 29 de enero de 1499 - Torgau, 20 de diciembre de 1552) fue una monja católica alemana que se convirtió al protestantismo. Se casó con Martín Lutero, líder de la Reforma protestante, quien cariñosamente la llamaba Señora Caty (Frau Käthe). Se considera que Catalina, una de las mujeres más importantes de la Reforma, ayudó a definir la vida de familia protestante y a fijar los matrimonios del clero. (es)
- Katharina von Bora (29 Januari 1499 – 20 Desember 1552). Pernikahannya pada 13 Juni 1525 Martin Luther dengan Katharina von Bora menimbulkan gerakan pernikahan pendeta di kalangan banyak tradisi Kristen. (in)
- Katharina von Bora (Lippendorf, 29 gennaio 1499 – Torgau, 20 dicembre 1552) è stata una monaca cristiana tedesca convertitasi al protestantesimo e successivamente diventata la moglie di Martin Lutero, principale fautore della Riforma protestante.È una delle figure più importanti della Riforma protestante per il contributo che diede all'elaborazione del modello di matrimonio del clero e di famiglia protestante. Eppure della sua vita rimangono pochissime testimonianze, oltre agli scritti di Lutero stesso e di qualche contemporaneo. (it)
- カタリナ・ルター（Katharina (Katherine) Luther, 旧姓：カタリナ・フォン・ボラ／Katharina von Bora, 1499年1月29日 - 1552年12月20日）は、宗教改革者のマルティン・ルターの妻。出身は貴族であり、ローマ教皇を首長とするカトリック教会の修道女であったが、26歳の時に修道院を脱出し、41歳のルターと結婚して牧師夫人となった。ルターの著書に「私の女王」として言及がある。 カタリナは結婚し夫の助け手としてルターに従った夫人であり、宗教改革の家庭観において重要な人物である。プロテスタントは聖書に根拠がないとして聖職者の独身制を否定し、そのため教役者は結婚するようになったが、カトリック教会側はこれを非難した。ルターは教皇の神学者らに対し、結婚して満ち足り、子供が与えられて幸せだと反論した。 ルターとの間には三男三女（ヨハネス、エリーザベト〈生後8か月で死去〉、マグダレーナ〈13歳で死去〉、マルティン、パウル、マルガレーテ）をもうけた。家庭は円満で、一家は以前ルターが暮らしていた修道院の建物に住んでいた。 (ja)
- Katarzyna von Bora (ur. 29 stycznia 1499 w Lippendorfie koło Neukieritzsch, zm. 20 grudnia 1552 w Torgau) – niemiecka zakonnica, następnie małżonka reformatora religijnego Marcina Lutra. (pl)
- Katharina (Käthe) Von Bora was een Duitse uitgetreden non, die op 13 juni 1525 huwde met de eveneens uitgetreden monnik en reformator Martin Luther. Ze kreeg daardoor de bijnaam die Lutherin. Ze had een rol in de Reformatie bij het mee definiëren van het Protestantse familieleven en zette mee de toon voor huwelijken van geestelijken. Ze regelde het familiale leven rondom Luther, zorgde voor hun zes kinderen en werkte voor het familie-inkomen. Dit deed zij door de aankoop en/of huur te bevorderen van land en tuinen en het uitbaten van een brouwerij ten behoeve van de eigen huishouding, zodat Luther, inwonende studenten en gasten niets te kort kwamen. (nl)
- Catarina de Bora (em alemão: Katharina von Bora; , 29 de janeiro de 1499 — Torgau, 20 de dezembro de 1552), foi uma freira católica cisterciense alemã e, posteriormente, esposa do líder da Reforma Protestante, Martinho Lutero. Não deixou nada escrito, além de uma carta pessoal e algumas comerciais. No entanto, teve papel de destaque na Reforma e participava das conversas mantidas por Lutero. (pt)
- Катарина фон Бора (нем. Katharina von Bora; 29 января 1499, близ Пегау — 20 декабря 1552, Торгау) — жена и ближайшая помощница немецкого церковного реформатора Мартина Лютера. (ru)
- Катаріна фон Бора (нім. Katharina von Bora; 29 січня 1499 року, Ліппендорф — 20 грудня 1552 року, Торгау) — дружина і найближча помічниця німецького церковного реформатора Мартіна Лютера. (uk)
- 卡塔琳娜·冯·博拉（德語：Katharina von Bora，1499年1月29日－1552年12月20日），德意志人，宗教改革领导人马丁·路德的妻子。 原為修女，1524年逃出修道院而還俗。1525年6月13日，與马丁·路德訂婚，6月27日結婚。 卡塔琳娜除了被馬丁路德的著作和身邊人的記載所提及外，後世對她所知甚少。儘管如此，因著她對新教家庭生活和神職人員結婚的模範作用，卡塔琳娜常被認為在宗教改革上扮演至關重要的角色。 (zh)
- كاترينا فون بورا (بالألمانية: Katharina von Bora) (1499 - 1552) هي زوجة مارتن لوثر وأحد قادة الإصلاح البروتستانتي. هناك تباين واختلاف بين المؤرخين حول مكان ميلادها؛ تلقت دروسها في دير الآباء البندكتيين بدءًا من عام 1504، وفي سن التاسعة انتقلت إلى دير سترسن، لمتابعة دراستها. ومن ثم انخرطت في سلك الرهبنة. ومع بداية حركة الإصلاح التي قادها لوثر، عبرت كاترينا عن سخطها على نظام الحياة الديري وقررت مع عدد من الراهبات الفرار من الدير سرًا، وقالت أنها اتصلت بلوثر وتوسلت إليه مساعدتها؛ وهو ما تمّ لهام في 4 أبريل 1523 عشية عيد الفصح؛ وبعدها بستنين تزوج لوثر بكاترينا، في 13 يونيو 1525، رغم كثرة الرجال الذين طلبوا يدها للخطوبة قبله. (ar)
- Katharina von Bora, född 29 januari 1499 i (Neukieritzsch) nära Leipzig, Sachsen, Tyskland, eller Hirschfeld, nära Chemnitz, också i Sachsen, död 20 december 1552 i Torgau, Sachsen, Tyskland, var Martin Luthers hustru från 1525 till hans död 1546. Katharina föddes som dotter i en fattig adelsfamilj. Hon blev nunna 1515, men 1523 flydde hon tillsammans med åtta andra nunnor från klostret , efter påverkan av Luthers läror. Nunnorna ställdes under Luthers beskydd i Wittenberg, och den 13 juni 1525 ingick han äktenskap med Katharina von Bora. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)