rdfs:comment
| - الصمغ الكاوري (بالإنجليزية: Kauri gum)، هو مادة راتنج أحفوري، يتم استخراجه من أشجار الأغاتس الأسترالية.استخدمه الماوريون لطلاء أوشامهم.كما يدخل في عدة صناعات. (ar)
- Roisín atá suntasach sa trádáil a fhaightear ón gcrann camhraí. Úsáidtear é i bpéinteanna agus déanamh lionóile den chuid is mó. Cópal an t-ainm ar an nguma caraí iontaisithe a bhfaightear a lán de ag láithreacha ársa foraoise, agus meastar gur fearr é ná an guma úr. (ga)
- Kauri-Harz (englisch: kauri gum) ist das aus fossilen Lagerstätten gewonnene oder aus lebenden Bäumen gezapfte Harz des Kauribaumes in Neuseeland. Das Harz aus fossiler Lagerstätte wird auch als "Kauri-Copal" bezeichnet. Das Kauriharz tritt aus Rissen in der Rinde aus und härtet bei Luftkontakt aus. Die Harzbrocken gelangten auf den Boden und wurden mit Erde und Pflanzenteilen bedeckt und fossilierten schließlich. Andere Klumpen bildeten sich an Stellen, wo sich neue Zweige bildeten oder der Baum beschädigt wurde. (de)
- La resina kauri ( /koʊ'ri/) es una resina fosilizada extraída de los árboles kauri (Agathis australis), que se trabaja para producir artesanías tales como joyas. Los bosques de kauri alguna vez cubrieron gran parte de la Isla Norte de Nueva Zelanda, antes de que los maoríes y los colonos europeos causaran la deforestación, lo que provocó que varias áreas se transformaran en dunas de arena, matorrales y pantanos. Incluso después, los antiguos campos de kauri continuaron proporcionando una fuente para la resina y los bosques restantes. Véase también: Museo del Kauri (es)
- Kauri gum is resin from kauri trees (Agathis australis), which historically had several important industrial uses. It can also be used to make crafts such as jewellery. Kauri forests once covered much of the North Island of New Zealand, before the arrival of people caused deforestation, causing several areas to revert to sand dunes, scrubs, and swamps. Even afterwards, ancient kauri fields continued to provide a source for the gum and the remaining forests. (en)
|