| rdfs:comment
| - Key Qobad (en persan : کیقباد / Keyqobâd) est une figure mythologique du folklore iranien et de la tradition orale. Il est vu comme le fondateur de la dynastie des Kayaniens. Dans la tradition relatée par le Livre des Rois de Ferdowsi, Key Qobad était un descendant de Manoutchehr, et a vécu dans les montagnes d'Alborz. Rostam l'a emmené jusqu'à la capitale Estaxr, d'où il a été couronné roi et a pu mener la bataille contre les troupes tatares menées par le prince Afrassiab. (fr)
- 카이 코바드(Kay Kawād)는 페르시아 신화에 등장하는 인물이다. 샤나메에 따르면, 카이 코바드는 마누세르의 후손으로 알보르즈 산에 살았는데 루스탐에 의해 에스타크스르(이스타크르)로 옮겨졌다. 노우자르 아래에서 의 왕조는 약해지고 이란은 아니란 장군 아프라시아브에게 함락되었다. 그는 노우자르를 전쟁에서 죽였으나 그 후 코바드는 아프라시아브를 개인적인 싸움에서 패배시켰다. 그가 크스바러나xvarənah를 지녔기 때문에 이란인들에 의해 왕으로 선출되었다. 그리고 노우자르의 후손 조우, 가르샤습과 카스탐의 후손이 그에게 충성을 바쳤다. (ko)
- Кей-Кубад (авест. Кави Кавата; Кай Кавад; фарси Кай Кобад, Кей-Кобад) — в иранской мифологии и эпосе первый царь из династии Кеянидов. (ru)
- Caicobado (em latim: Caicobadus), Caicabado (em latim: Caicabadus), Caicobades (em latim: Caicobades), Caicabades, Cai Cobades ou Cai Cabades (em persa: کَوی کیقباد; em avéstico: Kauui Kvykvat ou Kauui Kauuāta) é uma figura mitológica do folclore iraniano e tradição oral. O epíteto Cai identifica-o como membro da dinastia caiânida, uma dinastia semi-mitológica que segundo a tradição Caicobado foi seu fundador. Teria reinado por 100 anos. (pt)
- Kai Kobad (persisch كى قباد, DMG Kai Qubād, auch Kai Qobād) ist eine Gestalt der persischen Mythologie. Er ist der fünfte König des heroischen Zeitalters Irans, erster Kayanide und wird im elften Buch des Schāhnāme beschrieben, dem persischen Königsbuch des persischen Dichters Firdausi (940/41–1020). Friedrich Rückert transkribiert Keikobad. (de)
- Kay Kawad (also known as Kay Qobad, Avestan 𐬐𐬀𐬎𐬎𐬌 𐬐𐬀𐬎𐬎𐬁𐬙𐬀 Kauui Kauuāta) is a mythological figure of Iranian folklore and oral tradition. The 'Kay' stock epithet identifies Kawad as a Kayanian, a mythological dynasty that in tradition Kay Kawad was also the founder of. (en)
- Kay Qobad is een sjah uit de Shahnameh van de dichter Ferdowsi (10e eeuw). Hij is de opvolger van , weet de Turaniërs (de nomadische volkeren van het noorden) te verslaan en een vrede met hen te tekenen die vele jaren stand houdt. Hij is de vader van Kay Kavus, Kay Arash, Kay Pashin en Ashkas. Hij sterft na honderd jaar in vrede te hebben geregeerd. Kay Kavus volgt hem op. (nl)
|
| has abstract
| - Kai Kobad (persisch كى قباد, DMG Kai Qubād, auch Kai Qobād) ist eine Gestalt der persischen Mythologie. Er ist der fünfte König des heroischen Zeitalters Irans, erster Kayanide und wird im elften Buch des Schāhnāme beschrieben, dem persischen Königsbuch des persischen Dichters Firdausi (940/41–1020). Friedrich Rückert transkribiert Keikobad. Ortsnamen mit Bezug auf Kai Kobad sind Tacht-i Kobad („Thron des Kobad“), eine achämenidische Stadtgründung am Amudarja, und Kej-Kobad-Schach („König Kai Kobad“), eine im 3./2. Jahrhundert v. Chr. gegründete befestigte Stadt rund 40 Kilometer nördlich nahe der heutigen Stadt Kubodijon im Süden Tadschikistans. Deren Namen geht ebenfalls auf den mythischen König zurück, der nach der Legende hier gelebt haben soll. (de)
- Kay Kawad (also known as Kay Qobad, Avestan 𐬐𐬀𐬎𐬎𐬌 𐬐𐬀𐬎𐬎𐬁𐬙𐬀 Kauui Kauuāta) is a mythological figure of Iranian folklore and oral tradition. The 'Kay' stock epithet identifies Kawad as a Kayanian, a mythological dynasty that in tradition Kay Kawad was also the founder of. In the tradition preserved in the Shahnameh, Kay Kawad was a descendant of Manuchehr, and lived in the Alborz mountains, and was brought to the Estaxr (the capital) by Rustam. Under Nowzar, who loses the xvarənah for oppressing the Iranians, the Pishdādi dynasty grows weak, and Iran falls to the Aniranian General Afrasiab, who kills Nowzar in battle. Then however, Kawad defeats Afrasiyab in personal combat, and for this feat and because he possesses the xvarənah he is elected king by the Iranians, and the descendants of Nowzar—Zou, Garshasp and Gastham—pay him allegiance. (en)
- Key Qobad (en persan : کیقباد / Keyqobâd) est une figure mythologique du folklore iranien et de la tradition orale. Il est vu comme le fondateur de la dynastie des Kayaniens. Dans la tradition relatée par le Livre des Rois de Ferdowsi, Key Qobad était un descendant de Manoutchehr, et a vécu dans les montagnes d'Alborz. Rostam l'a emmené jusqu'à la capitale Estaxr, d'où il a été couronné roi et a pu mener la bataille contre les troupes tatares menées par le prince Afrassiab. (fr)
- 카이 코바드(Kay Kawād)는 페르시아 신화에 등장하는 인물이다. 샤나메에 따르면, 카이 코바드는 마누세르의 후손으로 알보르즈 산에 살았는데 루스탐에 의해 에스타크스르(이스타크르)로 옮겨졌다. 노우자르 아래에서 의 왕조는 약해지고 이란은 아니란 장군 아프라시아브에게 함락되었다. 그는 노우자르를 전쟁에서 죽였으나 그 후 코바드는 아프라시아브를 개인적인 싸움에서 패배시켰다. 그가 크스바러나xvarənah를 지녔기 때문에 이란인들에 의해 왕으로 선출되었다. 그리고 노우자르의 후손 조우, 가르샤습과 카스탐의 후손이 그에게 충성을 바쳤다. (ko)
- Kay Qobad is een sjah uit de Shahnameh van de dichter Ferdowsi (10e eeuw). Hij is de opvolger van , weet de Turaniërs (de nomadische volkeren van het noorden) te verslaan en een vrede met hen te tekenen die vele jaren stand houdt. Hij is de vader van Kay Kavus, Kay Arash, Kay Pashin en Ashkas. Hij sterft na honderd jaar in vrede te hebben geregeerd. Kay Kavus volgt hem op. Zav, de zoon van , volgt Nozar op. Hij overlijdt op zesentachtig jarige leeftijd na vijf jaar geregeerd te hebben. Afrasyab, de zoon van , de Turaanse monarch, krijgt bevel Perzië aan te vallen, nu zij zonder koning is. Afrasyab trekt van Sepinjab de rivier de Oxus over. Zal-Dastan wordt gevraagd maatregelen te treffen. Hij zoekt een geschikt paard voor zijn zoon Rostam, Rakhsh en laat hem de nieuwe sjah, Kay Qobad, uit de Alburz bergen brengen. Gekroond, leidt Kay Qobad het Perzische leger tegen Afrasyab. Mehrab, de koning van Kabol leidt één vleugel, Gazdahom de andere en in het centrum voeren Qaren en Keshvad de troepen aan. Zal en Kay Qobad volgen. Als de strijd is losgebarsten weet Rostam de Turaanse leider Afrasyab bij de riem uit het zadel te tillen. Maar de riem breekt en zijn ruiters helpen Afrasyab van de grond en brengen hem in veiligheid. De Turaniërs trekken zich terug in Damghan en terug over de Oxus. Pashang stelt Qobad in een brief voor voortaan de Oxus als grens tussen hun landen aan te houden, zoals Fereidoen destijds had besloten toen hij zijn zonen Tur en Iraj hun land toebedeelde. De vrede wordt gesloten, ondanks Rostams bezwaar dat de Turaniërs geen vrede verdienen. Qobad reist naar in Pars, waar zijn paleis en schatten waren, en sterft na honderd jaar in vrede te hebben geregeerd. Zijn zoon Kay Kavus volgt hem op als sjah van Perzië. (nl)
- Кей-Кубад (авест. Кави Кавата; Кай Кавад; фарси Кай Кобад, Кей-Кобад) — в иранской мифологии и эпосе первый царь из династии Кеянидов. (ru)
- Caicobado (em latim: Caicobadus), Caicabado (em latim: Caicabadus), Caicobades (em latim: Caicobades), Caicabades, Cai Cobades ou Cai Cabades (em persa: کَوی کیقباد; em avéstico: Kauui Kvykvat ou Kauui Kauuāta) é uma figura mitológica do folclore iraniano e tradição oral. O epíteto Cai identifica-o como membro da dinastia caiânida, uma dinastia semi-mitológica que segundo a tradição Caicobado foi seu fundador. Teria reinado por 100 anos. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
