rdfs:comment
| - السلطانة قايا واسمها الكامل أسمهان قايا سلطان (بالتركية العثمانية:Ismihan kaya sultan) ولدت في سنة 1633م وتوفيت في سنة 1659م هي سلطانة عثمانية ابنة السلطان مراد الرابع من عائشة خاصكي سلطان، تزوجت من ملك أحمد باشا في عام 1644، وتوفيت بعد الولادة بفترة قصيرة في عمر 26 بسبب ألم الولادة. (ar)
- Kaya Sultan (1633–1659) byla osmanská princezna, dcera sultána Murada IV. V roce 1644 byla provdána za Meleka Ahmeda Paşu. Zemřela krátce po porodu ve věku 26 let, kvůli porodním komplikacím. Slavný osmanský cestovatel Evliya Çelebi o ní psal ve své knize "Kniha cestování". Přesně se tam píše o jejím těhotenství a následné smrti. (cs)
- Kaya Ismihan Sultan (Ottoman Turkish: کایا سلطان, "chastity" and "purity of the Khan" or "Highness of the Khan"; c. 1633 – 28 February 1658) was an Ottoman princess. She was the daughter of Ottoman sultan Murad IV. She married the statesman Melek Ahmed Pasha in 1644 and died shortly after giving birth, at the age of 25, due to complications during her labour. The famed Ottoman traveler Evliya Çelebi noted a specific encounter with Kaya Sultan in his Book of Travels. An entire chapter of the book is dedicated to Kaya Sultan, from her pregnancy to her death. She was the most famous child of Murad IV and the favorite granddaughter of Kösem Sultan. (en)
- Ismihan Kaya Sultan (1633- 28 de febrero de 1659) fue una princesa otomana, hija del sultán Murad IV y Ayşe Haseki Sultan, fallecida prematuramente por complicaciones al dar a luz. El famoso viajero otomano Evliya Çelebi dedica en su Libro de viajes un capítulo entero a la princesa, desde su embarazo hasta su muerte. (es)
- Ismihan Kaya (1633 — 28 février 1659) est une sultane ottomane, fille du sultan Mourad IV. Elle épousa l'homme d'État Melek Ahmed Pacha en 1644 et mourut peu de temps après avoir accouché, à l'âge de 26 ans, en raison de complications durant son accouchement. Le fameux voyageur ottoman Evliya Çelebi a noté une rencontre spécifique avec Kaya dans son livre de voyages. Un chapitre entier du livre est dédié à Kaya, de sa grossesse à sa mort. (fr)
- Исмиха́н Кая́-султа́н (1633, Стамбул — 1659, там же) — дочь османского султана Мурада IV от его жены Айше-султан. Стала супругой Мелек Ахмеда-паши, служившего великим визирем в 1650—1651 годах. Замужество Каи-султан подробно описано Эвлией Челеби, племянником Мелек Ахмеда-паши, которому Кая-султан покровительствовала. Ей посвящена целая глава в «Саяхатнаме», не считая упоминаний по всему повествованию. (ru)
- Kaya Sultan, född 1633, död 1659, var en osmansk prinsessa. Hon var dotter till sultan Murad IV (r. 1623-1640), brorsdotter till Ibrahim (sultan) (r. 1640-1648) och kusin till Mehmet IV (r. 1648-1687). Hon är föremål för en biografi i den berömda samtida reseskildringen av Evliya Çelebi. (sv)
- Ісміхан Кая Ханим-султан (1633—1659) — донька Мурада ІV і Айше Султан, дружина Мелек Ахмеда-паші. Її життя детально описав Евлія-челебі (племінник Мелек Ахмеда-паші). (uk)
- Η Ισμιχάν Καγιά Σουλτάνα (Οθ. Τούρκικα:كايا سلطان) (Τούρκικα: İsmihan Kaya Sultan, 1633 - 1659) ήταν κόρη του σουλτάνου Μουράτ Δ΄ της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας και της Αϊσέ Σουλτάνας, ανιψία του σουλτάνου Ιμπραήμ Α΄ και εγγονή του σουλτάνου Αχμέτ Α΄ και της Κιοσέμ Σουλτάνας. (el)
|