| rdfs:comment
| - الكَيّاك هو نوع من القوارب الصغيرة أحادية الراكب يكون مدعم بمجذاف ثنائي، أصل كلمة كياك مأخوذ من كلمة كاجاك من اللغة الغرينلاندية. الأسكيمو هم أول من استخدم هذه القوارب، واليوم تستخدم في المنافسات الرياضية. (ar)
- Kajak je malé obvykle pádlem poháněné plavidlo původem ze severských oblastí. Eskymáci je používali k lovu a dopravě. K pohánění kajaku se používá oboustranné kajakářské pádlo – tzv. dvojpádlo, na rozdíl od jednostranného pádla u kanoe. V kajaku se sedí. Uzavřený kajak se používá i k sjíždění obtížně splavných toků a v některých sportovních disciplínách. (cs)
- El caiac és una petita piragua propulsada per humans. Típicament és propulsada per un o diversos caiaquistes que utilitzen pales dobles i s'asseuen mirant endavant amb les cames lleugerament flexionades. (ca)
- Ein Kajak (grönländisch Qajaq, Plural Qajat) ist ein Paddelboot mit Ursprung in der Arktis und bezeichnet einen Bootstyp, der mittels Doppelpaddel angetrieben wird und dessen Insassen in Fahrtrichtung sitzen. Von der Sitzposition aus werden die Oberschenkel seitlich im Rumpf verspreizt. Kajaks und Kanadier (kniend mit Stechpaddel) bilden die beiden wesentlichen Untergruppen von Kanus. (de)
- Kayak arraun-ontzi estu arina da. Brankatik popara estalia da, eta pala biko arrauna erabiltzen duen arraunlariak gerritik behera estalkiaren barnean izan ohi du gorputza. Groenlandiako eta Alaskako eskimalek ehizarako eta arrantzarako erabili izan dute ontzi hori harik eta XX. mendean haren lekua ontzi motordunek hartu duten arte. Kayaka kirol-ontzi bihurtu zen Europan XIX. mendearen amaieran, eta 1936tik aurrera olinpiar jokoetan sartu ziren. Estropada luzeetan eta ur lasterretan ere erabili ohi dira. (eu)
- カヤックは、足を前方に投げだすようにして座りダブルブレードパドルで漕ぐクローズドデッキのカヌーである。 (ja)
- 카약(kayak)은 전통적으로 하나 또는 그 이상의 조정석을 가진 폐쇄 갑판으로 된 인력 보트이다. 보통 조정석은 덮개로 덮여 있으며, 물이 들어오는 것을 방지하고, 양날 노를 이용하여 저어서 추진 동력을 얻는다. (ko)
- Een kajak is een klein, spits type boot dat doorgaans enkel door spierkracht wordt voortbewogen. Kenmerkend is dat de kajak van boven dicht is met een of meer mangaten in het midden, waarbij de vaarder met de benen naar voren zit en met een dubbelbladige peddel vaart. (nl)
- Кая́к — вузький і довгий мисливський човен у народів півночі (ескімоси, алеути, чукчі, інуїти та ін.), довжиною до шести метрів, використовувався для переслідування морського звіра. Каркас каяка виготовлявся з тонких дерев'яних або кістяних планок та обтягувався шкурою моржів, тюленів або нерп; зверху — люк для мисливця — т. зв. «кокпіт». Для приведення каяка в рух використовують весло з двома лопастями на кожному кінці. Використання такого двостороннього весла є характерною відмінною ознакою каяків від каное. (uk)
- 皮艇（英語：kayak，伊努克提图特语：ᖃᔭᖅ Inuktitut pronunciation: [qaˈjaq]；尤皮克语：qayaq，意思“猎人艇”）是一種類似獨木舟的窄体水上載具，有單人和多人（通常为雙人）兩種，外型源自亚寒带爱斯基摩人（因纽特人和尤皮克人）和阿留申人傳統涉水渔猎使用的獸皮艇。皮艇主要以人力驱动，通常用一支略长的双头槳於艇的左右兩邊依次划水，但现代设计可能配有用踏轮或电动机驱动的人造腹鳍或螺旋桨。 皮艇比較全体木製的獨木舟要輕巧得多，划艇者的座位周围通常有防水的皮或橡胶膜与划艇者的上衣相连，在保证排水量的同时可以防止艇内进水，一般在艇的前後都有水密空間作貯存用。艇內有腳踏，可讓划艇者雙腿伸直坐立以便休息，并且可以借力帮助上身的划桨， (zh)
- Кая́к — небольшая узкая гребная лодка, приводимая в движение двухлопастным веслом. (ru)
- Kajako estas malgranda senkila boato. Ĝi estas movata - sidanta veturdirekte - per dupadela pagajo kaj estas elformita plej ofte por unu aŭ du personoj. Kajako estis elpensita verŝajne en la Arkto ĉe la inuitaj (eskimoj) evoluigita. Tie necesis malpezaj, rapidaj kaj facile moveblaj kanuoj por la ĉasado. Similajn boatojn uzis ankaŭ la aleŭtoj por la ĉasado sur la maro: tio nomiĝis bajdarko. La kajako estas olimpia sporto ekde 1936. (eo)
- El kayak es una variedad de piragua de uno a cuatro tripulantes cuyo uso es fundamentalmente deportivo. En su origen eran de un solo tripulante y se usaban para pescar y cazar. El tripulante o palista se acomoda sentado y orientado en dirección al avance, a diferencia de las embarcaciones de remo, y propulsa laembarcación mediante una pala de doble hoja o cuchara que no necesita de apoyo sobre el casco. (es)
- A kayak is a small, narrow watercraft which is typically propelled by means of a double-bladed paddle. The word kayak originates from the Greenlandic word qajaq (IPA: [qajɑq]). The traditional kayak has a covered deck and one or more cockpits, each seating one paddler. The cockpit is sometimes covered by a spray deck that prevents the entry of water from waves or spray, differentiating the craft from a canoe. The spray deck makes it possible for suitably skilled kayakers to roll the kayak: that is, to capsize and right it without it filling with water or ejecting the paddler. (en)
- Un kayak ou kayac (du danois : kajak, issu de l'inuktitut ᖃᔭᖅ, qajaq) est un type de pirogue légère utilisant une pagaie pour le propulser, le diriger et l’équilibrer. Le kayak est inuit (arctique), confectionné à l'origine avec des membrures ployées, bordées et pontées de peaux, manœuvré à l'aide d'une pagaie simple ou double. (fr)
- Is bád beag cosúil le curach nó le canú é cadhc (kayaking). Tugtar canú orthu go coitianta in Éirinn agus sa Bhreatain Mhór, ach de ghnáth úsáidtear débhosach sa chadhc, in áit na céasla aonbhosaí a ghabhann le canú. (ga)
- Kayak adalah sebuah perahu kecil bertenaga manusia, biasanya dengan bagian depan dan belakang tertutup, sehingga hanya menyisakan lubang seukuran awak. Desain yang tertutup ini bertujuan untuk mencegah masuknya air ke dalam perahu. Kayak dilengkapi dengan dayung berkepala tunggal atau ganda. Perahu ini pada umumnya dibuat untuk satu pengendara, tetapi bisa didesain untuk menampung dua orang. (in)
- Il kayak (pron. [kaˈjak]), meno comunemente caiac, caiaco o caiacco, è un tipo di canoa originariamente utilizzata dagli Inuit. Si differenzia dalla canoa propriamente detta (o canoa canadese) per essere concepita per l'uso in propulsione e manovra di una pagaia a doppia pala, mentre la canoa canadese viene spinta e manovrata con l'uso della pagaia a pala singola. (it)
- Kajak – niewielka łódź turystyczna lub sportowa. Używa się do niej wiosła o dwóch piórach, nieopartym o żadne urządzenia przymocowane do pokładu (w odróżnieniu od łodzi wiosłowej). Załoga siedzi twarzą do kierunku płynięcia. (pl)
- O caiaque é uma pequena embarcação a remos utilizada para lazer, transporte e competições. Na vertente desportiva compreende várias modalidades como velocidade, slalom, adaptada, descida, maratona, oceânica, onda, pólo, rafting e rodeio Esta embarcação começou a ficar famosa a partir da década de 1970, criada na Groenlândia quando os programas de televisão começaram a divulgar os desportos radicais. (pt)
- En kajak är ett slags täckt kanot med en eller flera sittbrunnar. K1, K2 och K4 är hur många som det kan sitta i just den kanoten. Kajaker har sitt ursprung på Nordkalotten: Alaska, Kanada, Grönland och Sibirien, där de har använts för jakt och fiske i tusentals år. Ordet "kajak" betyder på inuktitut "farkost för män". Inuiterna hade även en större öppen båt, umiak. På senare år har , en öppen, självlänsande kajak för havsbruk, vunnit i popularitet. (sv)
|
.jpg)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)