| rdfs:comment
| - Ο κέρνος ήταν αρχαίο ελληνικό αγγείο που χρησιμοποιούταν στα Ελευσίνια Μυστήρια για την ιεροτελεστική θυσία τροφίμων. Συνήθως αποτελείτο από το κυρίως σώμα, στο οποίο ήταν αναρτημένα κουπάκια, στα οποία βάζαν καρπούς, κρέας και άλλες θυσίες, τις οποίες κατανάλωναν οι πιστοί μετά την ιεροτελεστία. Κέρνοι βρέθηκαν και στην Κρήτη, στο παλάτι των Μαλίων. Ευρήματα εκτίθενται σήμερα στο Λούβρο, καθώς και στο Αρχαιολογικό Μουσείο στο Ηράκλειο. (el)
- Dans la céramique grecque antique, un kernos (en grec ancien κέρνος or κέρχνος, pluriel kernoi) est un vase à offrandes composé de plusieurs récipients reliés entre eux. Les fouilles archéologiques en ont retrouvé dans tout le monde méditerranéen, de la Grèce jusqu'au Levant, les plus anciens remontant au moins à la civilisation des Cyclades autour de 2300-2200 av. J.-C.. (fr)
- Ке́рнос (греч. Κέρνος) — древнегреческий керамический сосуд с чашечками на венчике. Был распространён в восточной части Средиземноморья. Предположительно использовался в ритуальных целях, в том числе для вотивных подношений. Известны найденные в гробницах подобные сосуды с более чем 20 чашечками на двух концентрических венчиках, изготовленные до изобретения гончарного круга (2300—1900 гг. до н.э.). (ru)
- Кернос — давньогрецька посудина з чашечками на віночку. Кернос був поширений у східній частині Середземномор'я. Імовірно, використовувався в ритуальних цілях. (uk)
- El cernos era un vas ritual d'ofrenes que s'utilitzava durant l'època grega i ibèrica per fer libacions amb líquids com ara vi, aigua, oli, llet o mel, en funció de la disponibilitat i de la divinitat a qui s'adreçava el ritual. Els cernos sovint són formats per una base de ceràmica de forma anular, amb l'interior buit, a la qual s'afegeixen diversos vasets, destinats a rebre les ofrenes, que es comuniquen amb la base a través d'un forat situat al fons. Es tracta de representacions en miniatura de peces que formaven part del parament de la llar, en aquest cas tres hídries amb dues nanses horitzontals i una de vertical. També són freqüents les miniatures de craters o, més rarament, de representacions zoomorfes, antropomorfes o de motius vegetals. Tant la base com els vasets anaven decorats (ca)
- Ein Kernos (altgriechisch κέρνος kérnos; Plural Kerna) ist eine Schale, die während der eleusinischen Mysterienkulte als Opfergefäß für Nahrungsmittel benutzt wurde. Die typische Form des Kernos besteht aus einem Fuß, um den herum ein Kranz napfförmiger Vertiefungen angebracht ist. Man vermutet, dass diese Vertiefungen Früchte, Fleisch und andere Opfergaben aufnahmen, die nach der Prozession vom Träger verspeist wurden. Auch auf Kreta wurden ähnlich geformte Schalen gefunden, beispielsweise im Palast von Malia. Die Funktion des minoischen Kernos ist ungeklärt. (de)
- In the typology of ancient Greek pottery, the kernos (Greek: κέρνος or κέρχνος, plural kernoi) is a pottery ring or stone tray to which are attached several small vessels for holding offerings. Its unusual design is described in literary sources, which also list the ritual ingredients it might contain. The kernos was used primarily in the cults of Demeter and Kore, and of Cybele and Attis. The Greek term is sometimes applied to similar compound vessels from other cultures found in the Mediterranean, the Levant, Mesopotamia, and South Asia. (en)
- Cerno, querno o kernos (en griego antiguo κέρνος o κέρχνος, plural kernoi) era un vaso de ofrendas (vasija ritual) compuesto de varios opérculos o "cotiliscos" unidos entre sí, que servían de recipientes para mezclar en el cuerpo del vaso los distintos líquidos usados en la ofrenda. Las excavaciones arqueológicas los han encontrado en todo el mundo mediterráneo, desde Grecia hasta Levante. Los más antiguos se remontan a la civilización cicládica, alrededor de 2300-2200 a. C. Ateneo, en el Banquete de los eruditos, da una descripción del cerno y de los tipos de ofrendas que podía reunir: (es)
- Il kernos (in greco antico κέρνος o κέρχνος, al plurale kernoi) è una forma vascolare in uso nella Grecia antica. È costituito da un vassoio o un anello in ceramica, pietra o metallo, al quale sono collegati contenitori più piccoli a forma di skyphos, uniti al vassoio solitamente tramite fori praticati sul fondo, e destinati allo svolgimento delle offerte. Nel mondo classico il kernos era usato principalmente nei rituali cerimoniali legati al culto di Rea, Demetra, Persefone e Cibele, durante lo svolgimento dei quali esso veniva retto e portato sopra la testa dai fedeli in una processione chiamata kernophoria, destinata alla consacrazione del contenuto del kernos alle dee che governavano la terra. (it)
- Cerno (em grego: κέρνος; romaniz.: kérnos ou cérnos ou κέρχνος; plural: cérnoi ou kérnoi) é a designação de um tipo de vaso da Grécia Antiga em forma de anel cerâmico ou de tabuleiro de pedra ao qual se pregam vários pequenos vasos contendo oferendas a divindades. A sua forma usual é descrita em fontes literárias, as quais também enumeram e descrevem os ingredientes rituais que podiam conter. Os cernos eram usados principalmente nos cultos de Deméter, Core, Cibele e Átis. Os mais antigos conhecidos são da Civilização Cicládica e remontam pelo menos ao século XIV ou XIII a.C. (pt)
|
| has abstract
| - El cernos era un vas ritual d'ofrenes que s'utilitzava durant l'època grega i ibèrica per fer libacions amb líquids com ara vi, aigua, oli, llet o mel, en funció de la disponibilitat i de la divinitat a qui s'adreçava el ritual. Els cernos sovint són formats per una base de ceràmica de forma anular, amb l'interior buit, a la qual s'afegeixen diversos vasets, destinats a rebre les ofrenes, que es comuniquen amb la base a través d'un forat situat al fons. Es tracta de representacions en miniatura de peces que formaven part del parament de la llar, en aquest cas tres hídries amb dues nanses horitzontals i una de vertical. També són freqüents les miniatures de craters o, més rarament, de representacions zoomorfes, antropomorfes o de motius vegetals. Tant la base com els vasets anaven decorats amb motius pintats de diversos colors. La troballa de nombrosos cernos a Emporion permet suposar l'existència d'una àrea de culte vinculada, probablement, a l'activitat marinera o als cultes a divinitats femenines com Demèter i Cora. (ca)
- Ο κέρνος ήταν αρχαίο ελληνικό αγγείο που χρησιμοποιούταν στα Ελευσίνια Μυστήρια για την ιεροτελεστική θυσία τροφίμων. Συνήθως αποτελείτο από το κυρίως σώμα, στο οποίο ήταν αναρτημένα κουπάκια, στα οποία βάζαν καρπούς, κρέας και άλλες θυσίες, τις οποίες κατανάλωναν οι πιστοί μετά την ιεροτελεστία. Κέρνοι βρέθηκαν και στην Κρήτη, στο παλάτι των Μαλίων. Ευρήματα εκτίθενται σήμερα στο Λούβρο, καθώς και στο Αρχαιολογικό Μουσείο στο Ηράκλειο. (el)
- Ein Kernos (altgriechisch κέρνος kérnos; Plural Kerna) ist eine Schale, die während der eleusinischen Mysterienkulte als Opfergefäß für Nahrungsmittel benutzt wurde. Die typische Form des Kernos besteht aus einem Fuß, um den herum ein Kranz napfförmiger Vertiefungen angebracht ist. Man vermutet, dass diese Vertiefungen Früchte, Fleisch und andere Opfergaben aufnahmen, die nach der Prozession vom Träger verspeist wurden. Auch auf Kreta wurden ähnlich geformte Schalen gefunden, beispielsweise im Palast von Malia. Die Funktion des minoischen Kernos ist ungeklärt. Zu sehen sind Kerna im Louvre sowie im Archäologischen Museum in Iraklio. (de)
- In the typology of ancient Greek pottery, the kernos (Greek: κέρνος or κέρχνος, plural kernoi) is a pottery ring or stone tray to which are attached several small vessels for holding offerings. Its unusual design is described in literary sources, which also list the ritual ingredients it might contain. The kernos was used primarily in the cults of Demeter and Kore, and of Cybele and Attis. The form begins in the Neolithic in stone, in the earliest stages of the Minoan civilization, around 3,000 BC. They were produced in Minoan and Cycladic pottery, being the most elaborate shape in the latter, and right through ancient Greek pottery. The Duenos Inscription, one of the earliest known Old Latin texts, variously dated from the 7th to the 5th century BC, is inscribed round a kernos of three linked pots, of an Etruscan type. The Greek term is sometimes applied to similar compound vessels from other cultures found in the Mediterranean, the Levant, Mesopotamia, and South Asia. (en)
- Cerno, querno o kernos (en griego antiguo κέρνος o κέρχνος, plural kernoi) era un vaso de ofrendas (vasija ritual) compuesto de varios opérculos o "cotiliscos" unidos entre sí, que servían de recipientes para mezclar en el cuerpo del vaso los distintos líquidos usados en la ofrenda. Las excavaciones arqueológicas los han encontrado en todo el mundo mediterráneo, desde Grecia hasta Levante. Los más antiguos se remontan a la civilización cicládica, alrededor de 2300-2200 a. C. Ateneo, en el Banquete de los eruditos, da una descripción del cerno y de los tipos de ofrendas que podía reunir: Está también el kernos, vaso de arcilla que contiene varias pequeñas cavidades o cotilos aglutinados: en esos cotilos hay adormideras blancas, trigo, cebada, guisantes, plumas de ángel, garbanzos, lentejas; quien llevaba este vaso podía comer de todo, como si llevara la esperanza, según dice Amonio en el libro 3, De los altares y de los sacrificios. Algunas pinturas decorando diversos vasos griegos demuestran que en la celebración de los Misterios de Eleusis, las sacerdotisas solían llevar ‘quernos’ con lamparillas sobre la cabeza. (es)
- Dans la céramique grecque antique, un kernos (en grec ancien κέρνος or κέρχνος, pluriel kernoi) est un vase à offrandes composé de plusieurs récipients reliés entre eux. Les fouilles archéologiques en ont retrouvé dans tout le monde méditerranéen, de la Grèce jusqu'au Levant, les plus anciens remontant au moins à la civilisation des Cyclades autour de 2300-2200 av. J.-C.. (fr)
- Il kernos (in greco antico κέρνος o κέρχνος, al plurale kernoi) è una forma vascolare in uso nella Grecia antica. È costituito da un vassoio o un anello in ceramica, pietra o metallo, al quale sono collegati contenitori più piccoli a forma di skyphos, uniti al vassoio solitamente tramite fori praticati sul fondo, e destinati allo svolgimento delle offerte. Nel mondo classico il kernos era usato principalmente nei rituali cerimoniali legati al culto di Rea, Demetra, Persefone e Cibele, durante lo svolgimento dei quali esso veniva retto e portato sopra la testa dai fedeli in una processione chiamata kernophoria, destinata alla consacrazione del contenuto del kernos alle dee che governavano la terra. Il termine è talvolta applicato a simili forme vascolari composte, appartenenti ad altre aree culturali del Mediterraneo e del Vicino Oriente. (it)
- Cerno (em grego: κέρνος; romaniz.: kérnos ou cérnos ou κέρχνος; plural: cérnoi ou kérnoi) é a designação de um tipo de vaso da Grécia Antiga em forma de anel cerâmico ou de tabuleiro de pedra ao qual se pregam vários pequenos vasos contendo oferendas a divindades. A sua forma usual é descrita em fontes literárias, as quais também enumeram e descrevem os ingredientes rituais que podiam conter. Os cernos eram usados principalmente nos cultos de Deméter, Core, Cibele e Átis. Os mais antigos conhecidos são da Civilização Cicládica e remontam pelo menos ao século XIV ou XIII a.C. O termo grego é por vezes aplicado a vasos similares de outras culturas encontradas no Mediterrâneo, Levante, Mesopotâmia e Ásia Meridional. (pt)
- Ке́рнос (греч. Κέρνος) — древнегреческий керамический сосуд с чашечками на венчике. Был распространён в восточной части Средиземноморья. Предположительно использовался в ритуальных целях, в том числе для вотивных подношений. Известны найденные в гробницах подобные сосуды с более чем 20 чашечками на двух концентрических венчиках, изготовленные до изобретения гончарного круга (2300—1900 гг. до н.э.). (ru)
- Кернос — давньогрецька посудина з чашечками на віночку. Кернос був поширений у східній частині Середземномор'я. Імовірно, використовувався в ритуальних цілях. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
