| rdfs:comment
| - Die Khata, auch Khatag, Katakh, Khatak, Khadag, Haddak oder chinesisch Hada (哈达) ist ein traditioneller Begrüßungsschal, der in Tibet meist aus weißer Seide – als Symbol für das reine Herz des Überreichenden – und in der Mongolei in hellem Blau – das den Himmel symbolisiert – angefertigt wird. Sie steht für Glück, Wohlwollen und Mitgefühl. (de)
- A khata or khatag is a traditional ceremonial scarf in Tibetan Buddhism and in tengerism. It originated in Tibetan culture and is common in cultures and countries where Tibetan Buddhism is practiced or has strong influence. (en)
- Khata (tibétain : ཁ་བཏགས, Wylie : kha btags, THL : kha tak ་; transcription du chinois : 哈达 ; pinyin : hādá ou népalais : खदा (khada), du mongol : ᠬᠠᠳᠠᠭ, VPMC : qadaɣ, cyrillique : хадаг, MNS : khadag, parfois traduit en khadaque) est un mot tibétain désignant une écharpe de prière traditionnellement en soie blanche, ou en coton, souvent offerte à un lama à l'issue d'un rituel. Elle est aussi offerte aux esprits chez les Mongols, Toungouses et Turcs (tengrisme), ainsi que chez les Tibétains (bön). Par syncrétisme, elle est utilisée par les Mongols et les Tibétains dans leur forme de bouddhisme vajrayana généralement appelée bouddhisme tibétain. Elle symbolise la pureté, la bienveillance, le bon présage et la compassion. Elle est d'ordinaire en soie et parfois en coton ou en nylon. (fr)
- 哈达（藏文：ཁ་བཏགས་，威利转写：Kha bTags，藏语拼音：Kha Ta；不丹語：དར་；蒙古语：ᠬᠠᠳᠠᠭ／хадаг／khadag 國際音標：[χɑtɑk]；尼泊爾語：खतक khada）是用长方形绢布制成的。哈达长短不一，一般为二至四尺，也有一丈多长的。大都为白色，象征纯洁、吉祥、繁荣。也有蓝、红、绿、黄等不同种类颜色。哈达一般是生絲織品，稀鬆如網，也有以絲綢為料。质料也有很多种类，大多数人们不计较质料的优劣，只要能表达对上尊者的敬意即可。 传统上，献哈达，是藏传佛教寺庙以及蒙古族、藏族的一种普遍而崇高的礼节。以為對方表達純潔、誠心和尊敬。在西藏，凡是婚喪節慶、迎來送往、拜會尊長、覲見佛像等，都有獻哈達的習慣。最初是元世祖與八思巴互相交換哈達。 在现代藏族地区礼宾交往中，哈达已经是一种表示敬意的吉祥之物。 (zh)
- Katago (tibete: ཁ་བཏགས་; khatag dzonke: བཀབ་ནས kapni, mongole: хадаг IFA: [χɑtɑk], nepale: खदा khada) estas tradicia ceremonia koltuko (ŝalo) en la tibeta budhismo. Ĝi devenas el la kaj estas kutima en kulturoj kaj landoj kie la tibeta budhismo estas praktikata. Tibetaj, nepalaj kaj butanaj katagoj montras la . Ekzistas ankaŭ specialaj multkoloraj katagoj. Mongola katago estas kutime blua, simbolante la ĉielon. En Mongolio, katagoj estas ankaŭ ofte ligitaj al , stupaoj aŭ specialaj arboj kaj ŝtonoj. (eo)
- Una khata, hada, katak o khadag (mongol: [xɑtk]) es una bufanda tradicional ceremonial común en la cultura tibetana y de Mongolia. La bufanda simboliza la pureza y la compasión y por lo general está confeccionada de seda. Las khatas tibetanas son generalmente de color blanco simbolizando la pureza del corazón del que la ofrenda, también son bastantes comunes las khatas de color oro amarillo. Las khatas mongolas son generalmente de color azul, que simboliza el cielo. En Mongolia, las khatas a menudo están atadas a ovoos, estupas o árboles especiales y rocas. (es)
- Een khata (Tibetaans) of khadag (Mongools) is een traditionele ceremoniële sjaal die gebruikt wordt in Tibet en Mongolië. Het symboliseert goede wil, gunst en compassie en is meestal gemaakt van zijde. Tibetaanse khata's zijn meestal wit waarmee het het pure hart van de gever symboliseert, hoewel ook geregeld gele of goudkleurige khata's worden geschonken. Mongoolse khadags zijn meestal blauw dat de lucht symboliseert. Door toedoen van de Duitse schilder en kinderboeken- en reisverhalenschrijver wordt de khata door veel Duitse scouting-organisaties gebruikt sinds 1954. (nl)
- Khata ou khatag(em tibetano: ཁ་བཏགས་; em butanês: དར་, Dhar, mongol: ᠬᠠᠳᠠᠭ / em mongol: хадаг / AFI: [χɑtɑk], khadag ou hatag, em nepali: खतक khada, em chinês 哈達/哈达; pinyin: hādá/hǎdá) é um cachecol de uso cerimonial no tengriismo e no budismo tibetano. Originou-se na cultura tibetana e é comum em culturas ou em países onde o budismo tibetano é praticado ou exerce influência. (pt)
- Khata (tyb.: ཁ་བཏགས་, Wylie: kha-btags; mong.: khadag (Хадаг); chiń.: 哈达, pinyin: hādá) - tradycyjny tybetański szal ceremonialny. W Tybecie jest koloru białego, co ma symbolizować czystość intencji, bywają również złote, natomiast w Mongolii jest niebieski (symbol nieba). Zazwyczaj robiony z jedwabiu. (pl)
- Хада́к (также хата; тибет.: ཁ་བཏགས་; монг. хадаг; бур. хадаг; кит.: hada (哈达); тув.: кадак) — ритуальный длинный шарф, один из буддийских символов. Хадак — длинный узкий платок, даримый в Монголии и Тибете в знак почтения, дружбы и благо пожелания. Хадак бывают шелковые и бумажные, жёлтого, чёрного, белого или, чаще всего, синего цвета. Длина их от 1,5 аршин до трёх маховых сажен. Посредине бывает выткано изображение разных буддийских божеств, в особенности Аюши, как покровителя долгоденствия. Хадак бывают и короткие, не более одного аршина, с затканными цветами. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)