rdfs:comment
| - Ki Tissa (Biblisches Hebräisch כִּי תִשָּׂא ‚Wenn du erhebst‘ – die Zählung der Israeliten durchführst) bezeichnet einen Leseabschnitt (Parascha oder Sidra genannt) der Tora und umfasst den Text Exodus/Schemot 30,11–34,35 (30,11–33 , 31 , 32 , 33 , 34 ). Es handelt sich um die Sidra des 3. oder 4. Schabbats im Monat Adar oder Adar rischon. (de)
- Ki Tissa, ou Ki Sissa selon la prononciation yiddish (כי תשא – hébreu pour « lorsque tu prendras », les sixième et septième mots et premiers distinctifs de la parasha) est la vingt-et-unième parasha (section hebdomadaire) du cycle annuel juif de lecture de la Torah et la neuvième parasha du Sefer Shemot (Livre de l'Exode). Elle est constituée d'Exode 30:11–34:35. Les Juifs de la Diaspora la lisent le 21e Sabbath suivant Sim'hat Torah, généralement en fin février ou en mars. (fr)
- Ки Тиса (ивр. כִּי תִשָּׂא) — одна из 54 недельных глав-отрывков, на которые разбит текст Пятикнижия (Хумаша). 21-й раздел Торы, 9-й раздел книги Шмот. (ru)
- Ki Tisa, Ki Tissa, Ki Thissa, or Ki Sisa (כִּי תִשָּׂא — Hebrew for "when you take," the sixth and seventh words, and first distinctive words in the parashah) is the 21st weekly Torah portion (parashah) in the annual Jewish cycle of Torah reading and the ninth in the Book of Exodus. The parashah tells of building the Tabernacle, the incident of the Golden calf, the request of Moses for God to reveal God's Attributes, and how Moses became radiant. (en)
- Ki Tisa, Ki Tissa, Ki Thissa, atau Ki Sisa (כִּי תִשָּׂא — Ibrani untuk "saat kau ambil," adalah kata keenam dan ketujuh, dan kata distinsif pertama dalam parsyah) adalah Bacaan Taurat Mingguan (פָּרָשָׁה, parsyah) ke-21 dalam siklus dan kesembilam dalam Kitab Keluaran. Parsyah tersebut mengisahkan pembangunan Tabernakel, insiden anak lembu emas, permintaan Musa kepada Allah untuk mengeluarkan perintah-perintah Allah dan bagaimana Musa menjadi murka. (in)
- Ki Tisa, Ki Tissa, Ki Thissa, o Ki Sisa (ebraico: כִּי תִשָּׂא — tradotto in italiano: “quando farai”, incipit di questa parashah) ventunesima porzione settimanale della Torah (ebr. פָּרָשָׁה – parashah o anche parsha/parscià) nel ciclo annuale ebraico di letture bibliche dal Pentateuco, nona nel Libro dell'Esodo. Rappresenta il passo 30:11-34:35 di Esodo, che gli ebrei leggono durante il ventunesimo Shabbat dopo Simchat Torah, generalmente a fine febbraio o in marzo. Il Vitello d'oro (acquerello di James Tissot, 1896–1902) Il Tabernacolo (it)
|