| rdfs:comment
| - Is caisleán Éireannach é Caisleán Chill Chainnigh atá suite i gCathair Chill Chainnigh, tógtha i ré na Normannach ag , an Chéad Diúc Phembroke sa bhliain 1195. Rinneadh athchóiriú ar an gcaisleán, atá suite i bhfearann fairsing páirce, sa ré Victeoiriach. In 1969, ghlac Stát na hÉireann seilbh air go foirmiúil agus ó shin í leith tá mórobair athchóirithe déanta air. Anois, tugann na mílte turasóirí cuairt air gach bliain. Sa bhloc láir, tá leabharlann, parlús, naíolann, agus seomraí codlata atá maisithe san áilleacht a bhain leis na 1830idí, chomh maith leis an ngailearaí pictiúr álainn. (ga)
- O Castelo de Kilkenny localiza-se na cidade de mesmo nome, Condado de Kilkenny, no Sudoeste da República da Irlanda. (pt)
- Замок Килкенни (англ. Kilkenny Castle, ирл. Caisleán Chill Chainnigh) — замок XII века в ирландском городе Килкенни, на берегу реки Нор, построенный Уильямом Маршалом, 1-м графом Пембруком. Замок на протяжении 600 лет был главной резиденцией семьи Батлер в Ирландии, пока в 1967 году Артур Батлер, 6-й маркиз Ормонд, не передал замок муниципальным властям. (ru)
- El Castell de Kilkenny (Caisleán Chill Chainnigh en irlandès) és un castell situat en la localitat homònima del Comtat de Kilkenny en la República d'Irlanda. Aquesta va ser la residència de la família Butler, abans nomenada FitzWalter. El castell va ser venut a un comitè encarregat de restaurar castells per £50. Poc temps després va passar a les mans de l'Estat i va ser obert al públic. Part de la Galeria d'Art Nacional es troba en el lloc. Al costat que dona cap a la ciutat hi ha jardins ornanmentals. Aquest castell és un dels llocs més visitats pels turistes a Irlanda. (ca)
- Kilkenny Castle (irisch: Caisleán Chill Chainnigh) ist ein Schloss in Kilkenny, dem Hauptort des gleichnamigen Countys in der Republik Irland. Kilkenny Castle wurde von 1195 bis 1213 errichtet, um eine Furt durch den Fluss Nore und mehrere Handelswege zu kontrollieren. Die Anlagen mit ursprünglich vier starken Ecktürmen und dem zum Teil erhaltenen Burggraben waren ein zentraler Bestandteil der Verteidigungsanlagen der Stadt und gelten als Zeichen für die Präsenz der Normannen in Irland. (de)
- El Castillo de Kilkenny o Caisleán Chill Chainnigh es un castillo situado en la localidad homónima del Condado de Kilkenny en la República de Irlanda. Esta fue la residencia de la familia Butler, antes llamada FitzWalter. El castillo fue vendido en 1967 a un comité encargado de restaurar castillos por £50. Poco tiempo después pasó a manos del Estado y fue abierto al público. Parte de la Galería de Arte Nacional se encuentra en el lugar. En el lado que mira a la ciudad hay jardines ornamentales. Este castillo es uno de los lugares más visitados por los turistas en Irlanda. (es)
- Kilkenny gaztelua (ingelesez Kilkenny Castle, irlanderaz Caisleán Chill Chainnigh) Kilkennyko udalerrian kokatzen den gaztelua da, Irlandako Errepublikako Kilkennyko konderrian dagoelarik. Hau Butler familiaren egoitza izan zen, antzina FitzWalter deitua. Gazteluak berrerakitzen jarduten duen erakunde bati 50£-engatik saldua izan zen. Handik gutxira Estatuaren eskuetara igaro eta jendearen gozamenerako iriki zen. Artearen Areto Nazionaleko zati bat hemen dago. Hirirantz begira dagoen aldean lorategi apaingarriak daude. Gaztelu hau Irlandan turistek gehien bisitatzen duten lekuetako bat da. (eu)
- Kilkenny Castle (Irish: Caisleán Chill Chainnigh, IPA:[ˈkaʃlʲaːnˠˈçiːl̪ʲˈxan̪ʲiː]) is a castle in Kilkenny, Ireland built in 1195 to control a fording-point of the River Nore and the junction of several routeways. It was a symbol of Norman occupation and in its original thirteenth-century condition it would have formed an important element of the defences of the town with four large circular corner towers and a massive ditch, part of which can still be seen today on the Parade. (en)
- Le château de Kilkenny ou Caisleán Chill Chainnigh, est un des plus grands châteaux d'Irlande, construit entre 1192 et 1207 par Guillaume de Clare, 1er Comte de Pembroke pour contrôler un passage à gué de la rivière Nore et la jonction de plusieurs voies. Il était le symbole de l'occupation normande et, dans sa construction originelle du XIIIe siècle, il constituait un élément important des défenses de la ville avec quatre grosses tours circulaires aux angles et un fossé massif, dont une partie est toujours visible sur la Parade. (fr)
- Il castello di Kilkenny (Kilkenny Castle in inglese) è una costruzione medievale risalente alla fine del XII secolo situata nell'omonima cittadina irlandese di Kilkenny. Residenza nei primi tempi della famiglia FitzWalter e poi Butler, è stato la sede dell'assemblea dell'Irlanda confederata nel 1640. La prima struttura storica sorta nell'area del castello è stata una torre in legno costruita nel 1172 da Richard de Clare, il conquistatore anglo-normanno meglio conosciuto come Strongbow. La zona, lungo il fiume Nore era strategicamente importante e venti anni più tardi il genero di Trongbow, William Marshall, fece erigere un castello di pietra con quattro torri, tre delle quali ancora intatte. Fu acquistato nel 1391 dalla famiglia Butler; nobile e potente famiglia locale, e rimase di loro po (it)
- Замок Кілкенні (англ. Kilkenny Castle, ірл. Caisleán Chill Chainnigh) — замок Хілл Хайнніх — один із замків Ірландії, розташований в графстві Кілкенні. Ірландська назва замку означає «замок Церкви Кайнеха» — Кайнех — один із ірландських святих VI століття. Замок побудований у 1195 році норманськими феодалами після англо-норманського завоювання Ірландії для захисту феодалами завойованих земель від ірландських кланів. Замок був побудований для захисту броду через річку Нор на стику кількох доріг. Довгий час замок Кілкенні був символом англо-норманської окупації Ірландії. У ХІІІ столітті замок був важливим стратегічним оборонним центром міста Кілкенні. Замок мав 4 великих круглих кутових вежі і глибокий рів навколо. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)