rdfs:comment
| - K zabití 13letého chlapce latinskoamerického původu jménem Adam Toledo došlo 29. března 2021 v časných ranních hodinách za znepokojivých okolností, kdy se po honičce s policií chlapec zastavil a na pokyn policisty zvedl ruce a začal se vzdávat, načež byl policistou střelen. Na následky tohoto zranění přes poskytnutou pomoc brzy na to zemřel. Policie přitom pracovala s informací, že má zbraň, kterou ale předtím odhodil. Případ se odehrával v citlivé době, kdy americká společnost s napětím sledovala soudní proces s expolicistou Derekem Chauviem, který zabil George Floyda, a americká policie čelila silné kritice i za další smrti, jako například zabití černošského mladíka jen pár dnů před Adamem Toledem. (cs)
- El 29 de marzo de 2021, Adam Toledo, un niño latino de 13 años de edad, fue fulminado por un tiro en el pecho por parte de un oficial del Departamento de Policía de Chicago Eric Stillman en el barrio de Little Village en el lado oeste de Chicago. Después del incidente, el Departamento de Policía del Chicago declaró que la muerte de Toledo había ocurrido después de una "confrontación armada" con policía; al día siguiente, el departamento publicó una declaración oficial que eliminó la palabra "armada". (es)
- قُتل آدم توليدو، في 29 مارس 2021، وهو صبيٌ أمريكي مكسيكي يبلغ من العمر 13 عامًا، على يد ضابط يدعى «إريك ستيلمان» في حي ليتل فيليدج في الجانب الغربي من شيكاغو. بعد الحادث، ذكرت إدارة شرطة شيكاغو أن إطلاق النار على توليدو حدث بعد «مواجهة مسلحة» مع الشرطة. في 15 أبريل، تم نشر لقطات من الكاميرا المثبتة على جسد «ستيلمان» تُظِهر توليدو وهو يُسْقِطُ مسدسًا قبل أن يرفع يديه دون سلاح للشرطي، مباشرة قبل قتله. أثار نشر اللقطات احتجاجات في شيكاغو وفي جميع أنحاء البلاد. (ar)
- On March 29, 2021, Adam Toledo, a 13-year-old Latino American boy, was shot and killed by Chicago Police Department (CPD) officer Eric Stillman in the Little Village neighborhood on the West Side of Chicago at 2:38am local time. A few hours after the shooting, the CPD described the incident in a tweet as an "armed confrontation." In May 2021, the First Assistant State's Attorney who had reviewed the inaccurate proffer was forced to resign. In March 2022, authorities announced there would be no criminal charges brought against the officer involved in the killing of Toledo. (en)
|