| rdfs:comment
| - El Regne d'Astúries va ser la primera entitat política cristiana establerta a la península Ibèrica després del col·lapse del regne de Toledo arran de la mort del rei Roderic a la batalla de Guadalete i la subsegüent invasió musulmana. El regne va durar des del 718, any en el qual es coronà el rei Pelai I, fins al 925, quan Fruela II va accedir al tron del Regne de Lleó. (ca)
- Asturské království (latinsky Asturum Regnum, astursky Reinu d'Asturies) byl středověký stát v severozápadní části Pyrenejského poloostrova, při pobřeží Biskajského zálivu; dnes historické území a autonomní oblast Asturie (španělsky Asturias) o rozloze 10 565 km² (centrum Oviedo). (cs)
- مملكة أستورياس (باللاتينية: Regnum Asturorum) هي مملكة تأسست عام 718م في شبه جزيرة أيبيريا على يد نبلاء قوطيون بقيادة بلاي. وهي أول كيان مسيحي ينشأ هناك بعد سقوط مملكة القوط الغربيين بعد الغزو الإسلامي لأيبيريا. وفي عام 722م، بعد أن هزم بلاي قوة أموية في معركة كوفادونجا، والتي تعد أولى خطوات حركة الاسترداد. خلفت مملكة ليون مملكة أستورياس عام 924م، عندما توّج فرويلا الثاني ملكًا في ليون. (ar)
- Le royaume des Asturies fut la première entité politique chrétienne établie sur la péninsule Ibérique après la chute du royaume wisigoth (qui suivit la mort du roi Rodrigue à la bataille de Guadalete) et la conquête musulmane de l'Hispanie. Le royaume perdura de 718 à 925, lorsque Fruela II accéda au trône du royaume de León. (fr)
- Kerajaan Asturias (bahasa Latin: Regnum Asturorum) adalah sebuah kerajaan yang terletak di Semenanjung Iberia. Kerajaan ini didirikan pada tahun 718 oleh seorang bangsawan Visigoth yang bernama (bahasa Spanyol: Pelayo). Kerajaan ini merupakan kerajaan Kristen pertama yang didirikan setelah penaklukan Hispania oleh Umayyah. Pelagius dapat mendirikan kerajaan ini setelah mengalahkan pasukan Umayyah dalam Pertempuran Covadonga, yang umumnya dianggap sebagai awal mula Reconquista. Kerajaan Asturias berubah menjadi Kerajaan León pada tahun 924 setelah menjadi raja di León. (in)
- Il Regno delle Asturie fu la più antica entità politica cristiana che si stabilì nella penisola iberica dopo il collasso del regno Visigoto. Questo seguì la disfatta di re Rodrigo nella battaglia di Guadalete e della successiva conquista islamica della penisola Iberica. Nel 1985 i suoi monumenti vennero dichiarati dall'UNESCO patrimonio dell'umanità. (it)
- アストゥリアス王国（アストゥリアスおうこく、アストゥリアス語: Reinu d'Asturies、スペイン語: Reino de Asturias、ラテン語: Asturorum Regnum）は、イベリア半島にかつて存在した王国。 (ja)
- 아스투리아스 왕국(라틴어: Asturorum Regnum)은 스페인 북서부지방에 존속했었던 기독교 국가이다. 오늘날 스페인과 포르투갈의 기원이 되는 나라이다. 서고트 왕국의 장군 가 우마이야 칼리파조의 군대를 격파하고 왕위에 오른 718년을 왕국의 성립년으로 정하였다. 794년 (재위 791∼842)가 수도를 오비에도로 옮겼으며, 914년 가 수도를 평야인 레온으로 옮겨 세습군주제로서의 레온 왕국을 창건하였다. 이 왕국은 이베리아 이슬람 왕조에 굴복하지 않고 200년간 존속했고 레온 왕국으로 계승되었다. 아스투리아스 왕국의 정치적 세력은 그리 강하지 않았으나 체계적인 교회 조직을 확립하여 고대 로마의 문화 위에 게르만 문화·서고트 문화·비잔틴 양식·롬바르드 등의 요소를 융합한 독자적인 건축양식을 만들어냈다. (ko)
- Het koninkrijk Asturië (Latijn: Regnum Asturorum) was een koninkrijk op het Iberisch Schiereiland dat gesticht werd in 718 door Visigotische edelen onder leiding van Don Pelayo. Het was de eerste christelijke politieke entiteit die gesticht werd na de val van het Visigotische rijk na de islamitische verovering van Hispania. In 722 versloeg Don Pelayo de Omajjaden bij de Slag bij Covadonga, die het prille begin inluidde van de Reconquista. Het koninkrijk bleef bestaan tot 924, toen Fruela II koning werd van León. (nl)
- Królestwo Asturii (łac. Asturum Regnum, ast. Reinu d'Asturies) – pierwsze państwo chrześcijańskie założone na Półwyspie Iberyjskim po najeździe arabskim w 711 roku. Królestwo zostało założone przez wizygockiego arystokratę Pelagiusza w 718 roku. Asturia na przełomie IX i X wieku przekształciła się w Królestwo Leónu, wydzieliło się z niej również Królestwo Galicji. (pl)
- Το Βασίλειο των Αστουριών (λατινικά: Regnum Asturorum) υπήρξε η πρώτη χριστιανική κρατική οντότητα που ιδρύθηκε στην Ιβηρική χερσόνησο μετά την μουσουλμανική κατάκτηση του Βησιγοτθικού Βασιλείου μεταξύ 711 και 721. Η ιστορία του βασιλείου ξεκινάει με την αμφισβητούμενη εκλογή του γότθου ευγενούς το 718 και το ονομαστικό τέλος του βασιλείου επήλθε το 925, όταν απορροφήθηκε από αυτό της Λεόν. Θεωρείται πρόγονος του Στέμματος της Καστίλης και του , και δι' αυτού, το πρώτο κατεξοχήν «ισπανικό» κρατικό μόρφωμα. (el)
- La Reĝlando Asturio (Regnum Asturorum, en tiama latino) estis la unua politika ento de kristanoj establita en Iberio post la falo de la visigota regno de Toledo post la malapero de la reĝo Rodrigo en la kaj la sekva islama invado. Dum ĝiaj unuaj jardekoj, la teritoria etendo de la reĝlando limiĝis al teritorioj de la marbordo de la Kantabra Maro kaj ties komarkoj apudaj. Poste la asturiaj reĝoj iniciatis fortan etendigon komence de la 10-a jarcento, kiu atingis la valon de la rivero Doŭro. (eo)
- Das Königreich Asturien (lateinisch Asturorum regnum) war der erste christliche Staat gotisch-romanischer Prägung, der nach der muslimischen Eroberung der Iberischen Halbinsel (711–719) von einheimischen Rebellen geschaffen wurde. Es entstand aus dem zunächst winzigen Machtbereich des erfolgreich gegen die Muslime kämpfenden westgotischen Adligen Pelayo (* um 685; † 737, lateinisch Pelagius). Alfons I. (* 693, ♛ 739, † 750) schuf die territoriale Grundlage für das Überleben und die weitere Expansion des Staates. Den Höhepunkt seiner Macht erlangte das Königreich unter Alfons III. (* 848, ♛ 866–910, † 910). Er verlegte die Hauptstadt von Oviedo nach León und stellte damit die Weichen für die Entstehung des künftigen Königreichs León. Nach seiner Entmachtung im Jahr 910 wurde das asturische (de)
- El reino de Asturias o reino de los Astures (en latín, Asturum Regnum) fue la primera entidad política cristiana establecida en la península ibérica después del colapso del reino visigodo de Toledo tras la desaparición del rey Rodrigo en la batalla de Guadalete y la subsiguiente conquista musulmana de la península ibérica. En sus primeras décadas, la extensión territorial del reino se limitó a los territorios de la cornisa cantábrica y sus comarcas adyacentes. Con posterioridad, los reyes asturianos iniciaron una vigorosa expansión que a principios del siglo X alcanzó el río Duero. (es)
- The Kingdom of Asturias (Latin: Asturum Regnum; Asturian: Reinu d'Asturies) was a kingdom in the Iberian Peninsula founded by the Visigothic nobleman Pelagius. It was the first Christian political entity established after the Umayyad conquest of Visigothic Hispania in 718 or 722. That year, Pelagius defeated an Umayyad army at the Battle of Covadonga, in what is usually regarded as the beginning of the Reconquista. The Kingdom of Asturias transitioned into the Kingdom of León in 924, when Fruela II of Asturias became king with his royal court in León. (en)
- Asturietako Erresuma (latinez: Regnum Asturorum) Iberiar penintsulako erresuma bat izan zen, 718. urtean Pelaio bisigodo nobleak sortua, Toledoko Bisigodoen Erresuma kolapsatzean. Musulmanek Iberiar penintsula konkistatu ondoren Iberiar penintsulan sortutako lehen kristau entitate politikoa izan zen. Eta 925. urtea arte iraun zuen; izan ere, urte hartan, hiriburua Oviedotik Leona aldatzean, Asturietako Erresuma Leongo Erresuma bilakatu zen. (eu)
- Ba ríocht i Leithinis na hIbéire a bhunaigh an t-uasal Viseagotach Pelagius í Ríocht na hAstúire (Laidin:Asturum Regnum; An Astúiris : Reinu d'Asturies). Ba é an chéad eintiteas polaitiúil Críostaí a bunaíodh tar éis concas Umayyadach na hEaspáinne Viseagotaí, i 718 nó 722.. An bhliain sin, chloigh Pelagius arm na nUmayyad ag Cath Covadonga, rud a mheastar de ghnáth mar thús na hAthghabhála (Reconquista) . (ga)
- O Reino das Astúrias foi a primeira região da Península Ibérica que se libertou do domínio dos mouros aquando da invasão por estes da Península Ibérica. Protegidos por uma imponente cadeia montanhosa, os cristãos que escaparam à conversão islâmica imposta pela invasão dos mouros refugiaram-se naquele pequeno território do norte da Península, a partir do qual dariam início ao processo de Reconquista Cristã, inicialmente mediante pequenas escaramuças, até aos confrontos directos com os estandartes dos vários reinos cristãos que se foram formando. (pt)
- Kungariket Asturien var ett kristet kungarike mellan 718 och 910, bildat av visigoter som fördrivits av den muslimska invasionen av Spanien. Pelayo valdes till kung i Asturien 718 och inledde då ett uppror mot muslimerna. Slaget vid Covadonga (ca 720) kan ses som finalen på ett flertal uppror där Pelayo lyckade hindra muslimerna att återfå kontrollen i området. Pelayo inrättade Asturiens första huvudstad i Cangas de Onís.
* Kungariket Asturien ca 759 e. kr.
* Kungariket Asturien, cirka 910 e. kr. (sv)
- Королевство Астурия (астур. Reinu d'Asturies) — первое христианское государство, образованное на Пиренейском полуострове после завоевания мусульманами маврами в 718 году. Королевство было основано Пелайо, знатным вестготом, предположительно бывшим телохранителем вестготского короля Родериха, который восстал против мавританского правления в Астурии в 718 году. Основанная Пелайо Астурийская династия постепенно расширяла границы королевства, пока вся северо-западная Испания не вошла в его пределы примерно к 775 году. (ru)
- 阿斯图里亚斯王国（拉丁語：Regnum Asturorum）是由西哥特人贵族佩拉约于公元718年在伊比利亚半岛建立的王国。这是自711年倭马亚王朝入侵并征服西哥特王朝以来在伊比利亚半岛建立的第一个基督教政治实体。公元718年佩拉约在科瓦东加战役中击败了倭马亚王朝的军队，这一战役后来被认为是收复失地运动的开始。 阿斯图里亚斯的国王们乐于能在合适的时机与穆斯林签订合约，这使得国王得以重点应对巴斯克人以及在加利西亚发生的动乱。比如弗鲁埃拉一世（757年－768年在位）在位时不仅消灭了40,000名穆斯林，还击退了巴斯克人和，此后希罗国王（774年－783年在位）也与穆斯林签订了合约，但依旧与加利西亚人保持敌对关系。在阿方索二世（791年－842年在位）统治时期，法兰克国王查理曼以及教宗承认了他的王权，巩固了阿斯图里亚斯王国的地位。阿方索二世在位时征服了巴斯克人和加利西亚人，同时据称在圣地亚哥-德孔波斯特拉（“孔波斯特拉”由拉丁文“campus stellae”变化而来，意为“星域”）发现了雅各的圣骨，这使得欧洲各地的朝圣者来到此地，使得此前孤立的阿斯图里亚斯王国开始与法兰克的加洛林王朝及其他地方开始了沟通。阿方索二世的政策包括在（今卡斯蒂利亚）边境地区减少人口，以使得北部的山区获得人口支持，这一策略使得王国的军事实力得到增强，从而得以让王国击败摩尔人，攻占里斯本、萨莫拉和科英布拉。然而在此后的几个世纪中，这些攻占活动的目的不是为了征服当地，而是纯粹为了掠夺和得到朝贡。在792－794年的几个夏季，穆斯林发动的几次袭击洗劫了阿拉瓦以及接近首都奥维耶多的阿斯图里亚斯王国中心地带。在穆斯林撤退时，阿方索二世在卢托斯的沼泽地给予了穆斯林一次痛击，歼灭了其70,000人。 (zh)
- Королі́вство Асту́рія, або Астурі́йське королі́вство (лат. Regnum Asturorum, «королівство астурів»; ісп. Reino de Asturias) — у 718—924 роках християнська монархічна держава на півночі Піренейського півострова. Постала в Астурії, на півночі сучасної Іспанії. Окрім власне Астурії займала терени Кантабрії, Північних Кастилії та Леону, Галісії та Північної Португалії. Заснована вестготським лицарем Пелагієм (Пелайо), сподвижником останнього вестготського короля Родеріха. Була наступницею Вестготського королівства, знищеного в ході мусульманського завоювання. Початком історії королівства вважається битва при Ковадонзі (722), в якій сили короля Пелагія розбили сили Омейядського халіфату (ця ж битва вважається початком Реконкісти). 924 року астурійський король Фруела II переніс свій двір до Леон (uk)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)