| rdfs:comment
| - Ibérie (gruzínsky იბერია Iberia, latinsky Iberia, řecky Ἰβηρία) byl římský a řecký název pro starověké gruzínské království Kartli, které existovalo od 4. století př. n. l. do 6. století n. l. Pojem Kavkazská Ibérie je používán proto, aby nedošlo k záměně s evropskou Ibérií – Pyrenejským poloostrovem. Kavkazská Ibérie společně s přímořským státem Kolchida položila základy gruzínské státnosti a gruzínského národa. (cs)
- إبيريا هو الاسم الذي أطلقه الإغريق والرومان للدلالة على مملكة كارتلي الجورجية (بين القرن الرابع قبل الميلاد إلى الخامس الميلادي) التي حكمت شرق وجنوب شرق جمهورية جورجيا الحالية. تستخدم عبارة أيبيريا القوقازية للتمييز بينها وبين شبه الجزيرة الإيبيرية. (ar)
- Iberien oder Iberia (georgisch იბერია), in den georgischen historischen Quellen auch Königreich Kartli (georgisch ქართლი) genannt, ist ein antiker georgischer Staat im Kaukasus. Das Zentrum dieses Staates lag östlich des Lichi-Gebirges im Tal der Kura. (de)
- Iberia (georgieraz: იბერია; latinez: Iberia; antzinako grezieraz: Ἰβηρία) antzinako greziar eta erromatarrek georgiar erresuma (K.a. 302 – K. o. 580) aipatzeko erabili zuten izena izan zen, egungo Georgiako ekialdeko eta hegoaldeko eskualdeetan zegoena. Egungo adituek Kaukasiar Iberia edo Ekialdeko Iberia izenak ere erabiltzen dituzte, Iberiar penintsulatik bereizteko. Haren mendebaldean zegoen Kolkidarekin batera, egun ezagutzen dugun Georgia sortu zuen. (eu)
- L'Iberia (in greco antico: Ἰβηρία, Ibēría; in latino: Iberia), era il nome dato dagli antichi Greci e Romani all'antico regno georgiano di Cartalia (in georgiano: ქართლი?) (IV secolo a.C.-V secolo) corrispondente all'incirca alle parti orientali e meridionali dell'odierna Georgia. Viene anche chiamata Iberia Caucasica (o Iberia Orientale) per distinguerla dalla penisola iberica (Spagna e Portogallo). (it)
- ( 다른 뜻에 대해서는 이베리아 문서를 참고하십시오.) 이베리아(조지아어: იბერია, 라틴어: Iberia, 그리스어: Ἰβηρία)는 고대 그리스와 로마인에 의하여 기원전 4세기부터 5세기에 이르기까지 현재의 조지아 남쪽과 동쪽을 상당 부분 차지하고 있었던 카르틀리의 고대 조지아 왕국에 붙여진 이름이다.현재의 스페인과 포르투갈, 안도라 및 영국령 지브롤터가 위치해 있는 이베리아 반도와 구분하기 위해서 캅카스 이베리아 또는 동이베리아라고 부른다. 캅카스 이베리아인은 훗날 조지아 지역에 독립국이 세워질 때 토대가 되었으며 콜키스(고대 서조지아 왕국)인과 함께 오늘날 조지아인(또는 카르트벨리아인)의 토대를 형성하였다. (ko)
- Iberia (იბერია) – państwo istniejące na terenach wschodniej Gruzji między V wiekiem p.n.e. a VI wiekiem n.e., kiedy zostało podbite przez Persję. (pl)
- イベリア王国（イベリアおうこく）は、南コーカサス、現在のジョージア（グルジア）東部に存在した王国である。紀元前4世紀から紀元後6世紀にかけて、大コーカサス山脈の南部、小コーカサス山脈の北部に存在した。イベリア半島と区別するためコーカサス・イベリアとも呼ばれる。 ここからスペインに移住した民族がバスク人の祖となり、イベリア半島の呼称もそこから来ているという説があるが、互いの類縁関係はいまだ証明されていない。 (ja)
- Kaukasisch Iberië of Iberië (Latijn: Hiberia of Iberia) is de naam die de Grieken en de Romeinen aan het oude Georgische koninkrijk van de Kartli gaven, dat bestond van de vierde eeuw voor Christus tot de vijfde eeuw na Christus. (nl)
- Ibéria (em latim: Iberia; em grego: Ἰβηρία) foi o nome exônimo dado pelos antigos gregos e romanos ao reino georgiano de Cártlia (em georgiano: ქართლი), que existiu entre os séculos IV a.C. e V d.C. e que correspondia aproximadamente ao leste e ao sul da atual Geórgia. (pt)
- Ибе́рия, Иве́рия, Ивири́я (греч. Ἰβηρία, Ибе́рия; лат. Hiberia, арм. Վիրք, Вирк) — экзоэтноним (внешнее название) древнегрузинского царство Картли (груз. ქართლი), существовавшего на территории исторической Восточной Грузии. Граничила с Колхидой на западе, Кавказской Албанией на востоке, с Великой Арменией на юге. Столица Мцхета пролегала вдоль основных торговых путей. Стратегическое значение Иберии заключалось в её контроле над Кавказскими проходами. Также используется термин «Кавказская Иберия», чтобы отличить его от полуострова Иберия (то есть Пиренейского полуострова) в Юго-Западной Европе. (ru)
- 伊比利亞（格魯吉亞語：იბერია，又稱ივერია）是古希臘及羅馬人對卡特里（Kartli，公元前4世紀－公元5世紀）的格魯吉亞王國的稱謂，在現今格魯吉亞的東部及南部。 通常稱之為「高加索伊比利亞」或「東伊比利亞」，以別於現今國家西班牙、安道爾及葡萄牙所在的伊比利亞半島。高加索伊比利亞人（或「卡特維爾語族」，Kartvelians）成為日後格魯吉亞國家地位的基礎及現今格魯吉亞人民的核心。 (zh)
- El Regne d'Ibèria va ser un antic regne situat al sud del Caucas, format per la confederació tribal dels saspers cap a finals del segle iv aC. Els íbers, governats per les dinasties Farnabàzida, i Cosròides, juntament amb els habitants de la veïna Còlquida, a l'oest, formarien a l'edat mitjana un nou reialme, unificat per la dinastia Bagrationi, que seria conegut a Pèrsia i Europa amb el nom de Geòrgia. (ca)
- Στην ελληνορωμαϊκή γεωγραφία, η Ιβηρία (αρχαία ελληνικά: Ἰβηρία), (γεωργιανά: იბერია), (ibɛriɑ) ήταν το όνομα για το βασίλειο του Νοτίου Καυκάσου, με επίκεντρο την σημερινή ανατολική Γεωργία. Μεταξύ του πρώτου αιώνα π.Χ. και του πρώτου αιώνα μ.Χ. η γη νότια του Μείζονος Καυκάσου και βόρεια του Ελάσσονος Καυκάσου διαιρέθηκε μεταξύ της Κολχίδας στα δυτικά, της Ιβηρίας του Καυκάσου στο κέντρο και της Αλβανίας του Καυκάσου στα ανατολικά. Προς το νότο ήταν η Αρμενία. Η Ιβηρία είναι, επίσης γνωστή στα γεωργιανά ως Κάρτλι (αγγλικά: Kartli, γεωργιανά: ქართლი), από την κεντρική επαρχία του , και ήταν κατά τη διάρκεια της κλασικής αρχαιότητας και του πρώιμου μεσαίωνα σημαντικό κράτος στην Καυκασία, είτε ως ανεξάρτητο κράτος, είτε ως εξαρτώμενο μεγαλύτερων αυτοκρατοριών, και ιδίως της Αυτοκρατορίας τ (el)
- Iberio (იბერია) estis antikva lando en Suda Kaŭkazio, en la orienta parto de nuntempa Kartvelio. Ĝin enloĝis en plej fruaj tempoj diversaj triboj, kolektive nomitaj Iberoj far antikvaj historiistoj, kvankam Herodoto nomis ilin Sasperam'oj (N.B.: Sasperoj > Speroj > Isperoj > Iberoj). (eo)
- Iberia (en georgiano, იბერია, en griego antiguo, Ἰβηρία), también conocida con el nombre de Iveria (en georgiano: ივერია), era el nombre usado por los antiguos griegos y romanos para designar al antiguo reino georgiano de Kartli (siglo IV a. C. a siglo V d. C.), que ocupaba el este y el sudeste de la actual República de Georgia. (es)
- In Greco-Roman geography, Iberia (Ancient Greek: Ἰβηρία Iberia; Latin: Hiberia) was an exonym for the Georgian kingdom of Kartli (Georgian: ქართლი), known after its core province, which during Classical Antiquity and the Early Middle Ages was a significant monarchy in the Caucasus, either as an independent state or as a dependent of larger empires, notably the Sassanid and Roman empires. Iberia, centered on present-day Eastern Georgia, was bordered by Colchis in the west, Caucasian Albania in the east and Armenia in the south. (en)
- L'Ibérie (en géorgien : იბერია, en latin : Iberia, en grec : Ἰβηρία), aussi connue sous le nom d'Ivérie (en géorgien : ივერია), était le nom donné par les Grecs et les Romains à l'ancien royaume de Karthlie (en géorgien : ქართლი), qui, pendant l'Antiquité classique et le début du Moyen-Age était une monarchie importante dans le Caucase, soit en tant qu'état indépendant, soit en tant que dépendant d'empires plus importants, notamment pour les sassanides ou les romains. L'Ibérie, centrée sur l'actuelle Géorgie orientale, était bordée par la Colchide à l'ouest, l'Albanie du Caucase à l'est et le royaume d'Arménie au sud. (fr)
- Iberia (bahasa Georgia — იბერია, bahasa Latin: Iberia dan bahasa Yunani kuno: Ἰβηρία), dikenal pula sebagai Iveria (bahasa Georgia: ივერია), adalah nama yang diberikan oleh orang Yunani dan Romawi kuno kepada Kerajaan Georgia Kartli (abad ke-4 hingga abad ke-5 M), berkaitan dengan bagian timur dan barat dari Goergia modern. istilah Iberia (atau Iberia Timur) digunakan untuk membedakannya dari Semenanjung Iberia, di mana terdapat negara Spanyol, Portugal, Gibraltar dan Andorra. (in)
- Iberien (georgiska: იბერია, latin: Iberia, grekiska: Ἰβηρία), även Iveria (georgiska: ივერია), var det namn greker och romare under antiken och tidig medeltid gav det georgiska kungadömet . Kungadömet existerade ungefär mellan 300-talet f.Kr. och 400-talet e.Kr. Landets territorium motsvarar någorlunda dagens Georgien. På grund av namnet har flera personer antagit ett släktskap mellan de kaukasiska iberierna och ibererna på Iberiska halvön. Under medeltiden verkar teorin ha haft många anhängare i Georgien. (sv)
- Ібе́рія (грец. Ἰβηρία, лат. iberia) — стародавнє грузинське царство Картлі (груз. ქართლი), згадуване античними і візантійськими авторами. На рубежі IV—III ст. до н. е. на території Іберії утворилася держава. Частина об'єднаних в общини землеробів була вільною, інші підкорялися царському роду і знаті. Праця рабів (в основному з військовополонених) використовувалася на будівельних і інших важких роботах, а також в палацовому господарстві. (uk)
|
-en.svg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)