| rdfs:comment
| - Monomotapa o Mwene Mutapa (Mwenemutapa) fou el nom donat pels portuguesos al regne creat al sud del riu Zambesi, anomenat generalment Mutapa. (ca)
- مملكة موتابا أو إمبراطورية موتابا (بالإنجليزية: Mutapa)، الشونا (Wene we Mutapa)؛ (بالبرتغالية: Monomotapa). كان مملكة امتدت بين نهري زيمبيزي وليمبوبو في أفريقيا الجنوبية في الدول المعاصرة زيمبابوي وموزمبيق. ومن المحتمل أن مؤسسيها متصلون ثقافيًا وسياسيًا بالبناة الذين بنوا زيمبابوي العظمى. (ar)
- Království Mutapa, též Mwenemutara, portugalsky Monomotapa, v jazyce šona Mwene we Mutapa, byl státní útvar v jižní Africe, který existoval v letech 1430–1760. Rozkládal se na území dnešní Jihoafrické republiky, Zimbabwe, Mosambiku, Svazijska, Lesotha a Zambie. Klíčovým etnikem byli . (cs)
- Das Munhumutapa-Reich, auch Mwenemutapa-, Monomotapa-, Mwanamutapa-, Mutapa- oder Karanga-Reich genannt, war ein bedeutender vorkolonialer Staat im südlichen Afrika. Es umfasste Teile von Simbabwe und des mittleren Mosambik. Seine Blütezeit hatte es in der Zeit zwischen dem 13. und 15. Jahrhundert. Als die Portugiesen als erste Europäer das südliche Afrika bereisten, war es bereits in mehrere Teilreiche zerfallen. Da dieser Staat keine Schrift kannte, stützen sich die Kenntnisse über ihn auf archäologische Funde, besonders steinerne Monumentalbauten, von denen Groß-Simbabwe der bekannteste ist. Daneben gibt es zahlreiche mündliche Überlieferungen über seine Herrscher. (de)
- Monomotapako Inperioa (: Wene we Mutapa; portugesez: Monomotapa) Shona herriaren erresuma izan zen, hegoaldeko Afrikako Zambezi eta Limpopo ibaien artean, egungo Zimbabwe eta Mozambike artean, hedatzen zena. Zimbabwe Handia antzinako hiria eraiki zuen herria izan zen. (eu)
- The Kingdom of Mutapa – sometimes referred to as the Mutapa Empire, Mwenemutapa, (Shona: Mwene we Mutapa, Portuguese: Monomotapa) – was an African kingdom in Zimbabwe, which expanded to what is now modern-day Mozambique. The Portuguese term Monomotapa is a transliteration of the Shona royal title Mwenemutapa derived from a combination of two words Mwene meaning Prince or Lord, and Mutapa meaning land. Over time the monarch's royal title was applied to the kingdom as a whole, and used to denote the kingdom's territory on maps from the period. (en)
- L'Empire du Monomotapa, aussi appelé Empire du Grand Zimbabwe, Mwene Mutapa, Munhumutapa, ou Mutapa, était un royaume (c. 1450-1629) situé en Afrique australe et recouvrant les territoires des actuels Zimbabwe et Mozambique méridional, au sud du Zambèze. Sa capitale était le Grand Zimbabwe. (fr)
- モノモタパ王国（Monomotapa）もしくはムタパ王国（Mutapa）は、かつてアフリカ大陸の南東部に存在していた国家。南部アフリカのザンベジ川とリンポポ川の間に広がり、支配領域にはジンバブエ共和国とモザンビーク共和国の領土にあたる地域が含まれている。最盛期の16世紀半ばには北はザンベジ川、南はサビ川、西は北西部のマニャメ川、東はインド洋に影響力を行使していたが、一部のポルトガル語文献にはアンゴラから喜望峰までを支配する大国として誇張して記されている。 モノモタパ、ムタパのほか、ムニュムタパ、ムウェネムタパ、ベノモタパなどの呼称も用いられる。ポルトガル語に由来する「モノモタパ（Monomotapa）」は「征服した土地の王子」を意味する「Mwenemutapa」という称号の音訳であり、ムウェネ（Mwene）は「王子」、ムタパ（Mutapa）は領土を意味する言葉である。モノモタパという称号が王国自体を指す言葉として使われるようになり、ある時期には「モノモタパ」の語が王国の支配領域と共に地図上に併記されていた。 の源流付近に存在するツォンゴンベ（ゾンゴンベ）遺跡は、最初期のモノモタパ王国の首都に推定されている。16世紀のモノモタパ王国の首都はの近辺に存在していたと考えられているが、正確な位置は判明していない。 (ja)
- L'Impero di Monomotapa, detto anche regno di Mutapa, fu un regno indigeno dell'Africa Meridionale che si estendeva lungo il territorio dell'attuale Zimbabwe e Mozambico. Fu fondato intorno al 1440 da re , il quale guidò la tribù WaKaranga (oggi detta MaShona), di stirpe bantu, a insediarsi sulle rive dell'Oceano Indiano e da qui a creare un vasto impero, esteso tra il Kalahari e l'oceano lungo la direttrice del fiume Zambesi. (it)
- 무타파 제국(포르투갈어: Monomotapa, Empire of Great Zimbabwe)은 1250년부터 1629년까지 남아프리카 인근에 현재의 짐바브웨와 모잠비크의 영역을 차지하던 중세 제국이다. 현재까지도 대제국의 영광이 유산으로 남아 수많은 관광객을 모으고 있기도 하다. (ko)
- Het Koninkrijk Mutapa (Shona: Wene we Mutapa; Portugees: Monomotapa) was een koninkrijk tussen de rivieren Zambezi en Limpopo in het tegenwoordige Zimbabwe en Mozambique. Het werd bevolkt door de Shona. (nl)
- Monomotapa (również Munhu mu tapa, Mwene Mutapa, Manhumutapa, Mutapa – „władca podbitych ziem i ludów”) – przedkolonialne państwo w Afryce Płd.-Wsch. (pl)
- Kungariket Mutapa, ibland kallat Mutapariket (Shona: Wene we Mutapa; portugisiska: Monomotapa) var ett -kungarike som sträckte sig mellan Zambezi- och Limpopo-floderna i södra Afrika, beläget i vad som senare kom att bli Zimbabwe och Moçambique. (sv)
- O Império Monomotapa (também grafado Mwenemutapa, Muenemutapa, ou ainda Monomatapa, que era o título do seu chefe) foi um império que floresceu entre os séculos XV e XVIII na região sul do rio Zambeze, entre o planalto do Zimbábue e o Oceano Índico, com extensões provavelmente até ao rio Limpopo. Segundo alguns, o império Monomotapa ficava em Mebiri, ao norte da atual cidade de Harare, no atual Zimbábue. (pt)
- Monomotapa imperio estis la mezepoka reĝlando (kulminanta en la 1440-aj jaroj) situanta en Suda Afriko kaj kovranta la hodiaŭajn ŝtatojn Zimbabvo kaj Mozambiko. Ĝia ĉefurbo estis Granda Zimbabvo. La oro de Monomotapo riĉigis la havenon de Sofala sude de la Zambezi-a delto, kie komercis araboj. Komence de la 15-a jarcento, la portugaloj akiris regon pri la komerco de oraĵoj. La gvidantoj estis: (eo)
- El Imperio de Mutapa, también llamado Mwene Mutapa, Manhumutapa o Monomotapa fue un reino kalanga ubicado en el sur de África, específicamente en la frontera delimitada por el río Zambeze entre Zambia, Botsuana y Mozambique, durante la Edad Moderna (entre 1430 y 1629). Se desconoce la ubicación real de su capital incluso a día de hoy, aunque se sabe que mantenía una importante presencia en la que había sido capital del anterior Reino de Zimbabue, Gran Zimbabue. Se cree que el rey Mwene Mutapa y su gente estaban emparentados con los reinos Mwene de Zambia, como Bemba o Mbunda, sin embargo las únicas fuentes documentales disponibles surgen con la llegada de los portugueses y se centrarían en describir determinados aspectos político-económicos del reino en conjunción con los sucesivos conflic (es)
- Kerajaan Mutapa atau Mwenemutara (Shona: Mwene we Mutapa atau umumnya disebut "Munhumutapa"; bahasa Portugis: Monomotapa) adalah sebuah kerajaan orang-orang Kalanga yang terbentang dari wilayah Sungai Zambezi dan Limpopo hingga Samudra Hindia. Wilayah kerajaan yang terletak di Afrika bagian selatan ini kini merupakan bagian dari Zimbabwe, Afrika Selatan, Lesotho, Swaziland, Mozambik, dan sebagian wilayah Namibia dan Botswana. Jangkauan kerajaan ini bahkan mencapai wilayah Zambia modern. Para pendirinya adalah keturunan orang-orang yang membangun Zimbabwe Raya. (in)
- Мономота́па (также Мунхумутапа, Мвенемутапа, шона Wene we Mutapa) — крупное раннеклассовое государственное образование доколониального периода на территории Южной Африки. Занимало территорию современного Зимбабве и отчасти Мозамбика, ЮАР, Лесото, Эсватини, Ботсваны, Намибии и Замбии. (ru)
- Мономота́па (вірніше Мвене Мутапа) — раннє державне утворення на території Південно-Східної Африки (сучасні Зімбабве і захід Мозамбіку) в межиріччі Замбезі—Лімпопо, існування якого (підтверджене джерелами) датується Х—XVII століттями. Соціально-економічна структура Мономотапи склалася на основі культури Зімбабве. Найвищого розвитку держава Мвене Мутапа досягла в XIV—XV ст. за часи правителів Н'ятсімби Мутоти й Н'янхехве Матопе. У 1560 році було здійснено першу спробув християнізації правителя Негомо Чирісамгуру та його двору. (uk)
|
_-_Geographicus_-_AfricaEast-bonne-1770.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)