| rdfs:comment
| - Kirarin Revolution (きらりん☆レボリューション Kirarin☆Reboryūshion?, lit. "Espumosa Revolución") es un manga shōjo de . En agosto de 2007, se publica en la revista de la editora Shōgakukan. En el 2007 ganó el premio Shogakukan al mejor manga para niños. (es)
- Kilari (きらりん☆レボリューション, Kirarin Revolution) est un shōjo manga créé par An Nakahara en 2004. Il a commencé à paraître en France en 2009 chez Glénat. Il est aussi adapté en anime, diffusée au Japon entre 2006 et 2009 sur TV Tokyo, et en France entre 2008 et 2011 sur Télétoon+ sous le nom de Kilari. En 2007, le manga est récompensé par le prix Shōgakukan dans la catégorie enfant. (fr)
- 《키라링☆레볼루션》(きらりん☆レボリューション 기라린 레보류숀[*])은 나카하라 안 원작의 인기 만화로, 일본 쇼가쿠칸의 만화 잡지인 《챠오》에서 2004년 3월호부터 연재되기 시작하여 14권으로 완결되었다. 챠오 2004년 12월호의 부록 CD에 드라마가 수록될 정도로 인기를 끌었으며, 2007년 1월에 제52회 쇼가쿠칸 만화상 아동부문을 수상한 바 있다. 대한민국에서는 2005년 12월 이후부터 대원씨아이에서 같은 제목으로 한국어 번역판 만화책을 출간하였다. TV 애니메이션의 경우, 제작에 참여한 지앤지엔터테인먼트가 지적재산권을 확보해 KBS와 계약을 하고《라라의☆스타일기》라는 이름으로 한국어 더빙판을 방영되었다. 그러나 지앤지엔터테인먼트는 제작에 참여하지 않은 분량은 지적재산권을 확보하지 못하여 2기까지 방영 후 종영되었다. (ko)
- 『きらりん☆レボリューション』は、中原杏による日本の漫画作品。およびそれを原作としたテレビアニメ。略称は「きら☆レボ」「きらレボ」。 (ja)
- 《偶像宣言》（日语：きらりん☆レボリューション）是日本少女漫畫家中原杏所創作的日本漫畫作品。於小學館漫畫雜誌《Ciao》2004年3月號至2009年6月號期間進行連載，單行本全14卷。於2006年度（平成18年度）奪得第52回小學館漫畫賞 兒童部門獎。 2006年改編成電視動畫與遊戲。動畫版《花漾明星KIRARIN》2006年4月7日在日本東京電視台播映，結束於2009年3月27日，全153話。其他地區的電視台播放日期與進度，請參閱本頁最下方的外部連結。 (zh)
- Kirarin Revolution (яп. きらりん☆レボリューション/Кірарін ☆ Реборю:сьон) — сьодзьо-манга, написана Ан Накахара. Назва походить від дебютного синглу японської співачки Кірара. Уперше випускалася видавництвом Shogakukan у щомісячному журналі . Манга отримала , як найкраще кодомо 2007 року. На основі сюжету спільно з японською студією Nippon Animation і корейської — би створений аніме-серіал, який уперше транслювався в Японії по телеканалу TV Tokyo з 7 квітня 2006-го по 27 березня 2009 року. Загалом було випущено 153 серії. Починаючи зі 103 серії можна побачити використання 3D графіки. (uk)
- Kirarin Revolution (Japanese: きらりん☆レボリューション, Hepburn: Kirarin Reboryūshon) is a Japanese manga series by An Nakahara. The series ran in the shōjo manga magazine Ciao from March 2004 to June 2009, with side stories running in Pucchigumi in 2006. The manga sold a cumulative total of over 10 million copies and was awarded Best Children's Manga at the 2006 Shogakukan Manga Awards. (en)
- Kilari (きらりん☆レボリューション Kirarin Reboryūshon?, Kirarin Revolution, lett. "La rivoluzione di Kilari" o "Rivoluzione splendente/scintillante") è un manga shōjo scritto e disegnato da An Nakahara, pubblicato in Giappone sulla rivista Ciao di Shogakukan dal marzo 2004 e in seguito dal 2006 su fino al giugno 2009. Nel 2007, l'opera ha vinto il premio Shogakukan per i manga come miglior fumetto per bambini. Il titolo della serie deriva dal titolo della canzone di debutto di Kilari, che è un gioco di parole giapponese: può essere letta in due modi, perché Kirari, il nome originale della protagonista, anche se è di solito scritto in hiragana, può essere scritto con l'ideogramma Kira, che significa appunto "splendente", "scintillante". (it)
- Kirarin Revolution (きらりん☆レボリューション Kirarin Reboryūshon?, lit. "Revolução Cintilante" ou "Revolução de Kirarin"), e em Portugal conhecida apenas por Kilari, foi um mangá shōjo escrito por An Nakahara entre março de 2004 até junho de 2009, finalizando com 14 volumes. O título da franquia se originou por causa do nome do single de estreia de . Em agosto de 2007, o mangá foi editado pela revista Ciao e publicado pela Shogakukan. Em 2009, ganhou o Prêmio Shogakukan de Mangá de melhor mangá do gênero Kodomo. (pt)
- Kirarin Revolution (яп. きらりん☆レボリューション Кирарин☆Рэборю:сён, Революция пузырьков) — сёдзё-манга, написанная Ан Накахарой. Название происходит от дебютного сингла японской певицы Кирари. Впервые выпускалась издательством Shogakukan в ежемесячном журнале . Манга получила премию Shogakukan, как лучшее кодомо 2007 года. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)