| rdfs:comment
| - لوح كيش هو لوحٌ من الحجر الجيري وجد في كيش. صنعت اللوحة في 3500 قبل الميلاد (مع بداية العصر البرونزي). الآن اللوح في متحف أشمولين في أكسفورد. يلاحظ في الشكل الخارجي نوع من الكتابة المسمارية القديمة، ويمكن القول من أنها أقدم الوثائق البشرية حتى الآن، وعلى الرغم من ذلك، لا تزال هذه الكتابة بهيئة صورية نقية، وهي تمثل مرحلة الانتقال للكتابة المقطعية والكتابة المسمارية الصحيحة، في فترة «الآداب الأولى» في بلاد الرافدين ومصر القديمة من 3500 ق.م إلى 2900 بعد الميلاد. هذه الوثيقة تحدد بدقة كالوثيقية الأولى لحضارة بلاد الرافدين الأولى، وهي مع مئات من الوثائق تؤرخ لحوالي 32 قرناً قبل الميلاد وجدت في الوركاء، أول هذه الوثائق الوثائق المكتوبة باللغة السومرية وجدت في جمدت نصر، تؤرخ إلى 31 ق.م إلى 30 ق.م. (ar)
- La tabuleto de Kiŝ estas tabuleto el kalkŝtono trovita ĉe Tell al-Uhaymir, Gubernio Babil, Irako - la ejo de la antikva sumera urbo Kiŝ. Gipsa kopiaĵo de la artefakto estas hodiaŭ en la kolekto de la Muzeo Ashmolean. La kiŝa tabuleto estas enskribita per signoj de proto-kojnoskribo. Ĝi estis datita je la ĉ. 35-a jarcento aK. (duona periodo de Uruk), kvankam iuj sciencistoj pensas, ke ĝi eble estas de iu posta periodo, de Uruk 4-a (3350-3200 aK). Pluraj miloj da proto-kojnoskribaj dokumentoj dateblaj al periodoj Uruk 4 kaj 3 (3350-3000 aK.) estis trovitaj en Uruk. (eo)
- La tablilla de Kish es una tablilla de piedra caliza hallada en , aldea ubicada en la gobernación de Babilonia (Irak), en el emplazamiento de la antigua ciudad sumeria de Kish. Ha sido datada en el 3500 a. C. (a mediados del período Uruk). La tablilla de Kish se encuentra cubierta de escritura cuneiforme, y es considerada la muestra más antigua de esta escritura.La escritura es puramente pictográfica, y representa una etapa de transición entre la protoescritura y la emergencia de un silabario. (es)
- The Kish tablet is a limestone tablet found at the site of the ancient Sumerian city of Kish in modern-day Tell al-Uhaymir, Babil Governorate, Iraq. A plaster-cast of the artifact is today in the collection of the Ashmolean Museum. The original is in the Baghdad Museum. It should not be confused with the Scheil dynastic tablet, which contains part of the Sumerian king list and is also sometimes called the Kish tablet. (en)
- Loh Kiš, juga dieja sebagai Loh Kish, adalah prasasti loh batu gamping yang ditemukan di Tell al-Uhaymir, Kegubernuran Babil, Irak, yang merupakan Kiš, sebuah situs kota kuno peradaban Sumeria. Sebuah gips artefak disimpan di Museum Ashmolean, Oxford, Britania Raya. (in)
- La tablette de Kish est une tablette de grès découverte au cours de fouilles près de Tell al-Uhaymir (province de Babil), site de l'ancienne cité sumérienne de Kish. Elle date du milieu de la période d'Uruk. Un moule en plâtre de la tablette de Kish est présenté au public au musée Ashmolean d'Oxford. (fr)
- Табличка из Киша — табличка из песчаника, обнаруженная при раскопках Телль аль-Ухаймира в провинции Бабиль, Ирак, где ранее находился шумерский город Киш. Табличка датируется около 3500 г. до н. э. (средний Урукский период). В настоящее время хранится в коллекции Эшмолеанского музея в Оксфорде. (ru)
- Табличка з Кіша — табличка з пісковику, виявлена під час розкопок Телль аль-Ухайміра в провінції Бабіль, Ірак, де раніше знаходилося шумерське місто Кіш. Табличка датується близько 3500 р. до н. е. (середній Урукський період). У даний час зберігається в колекції музею Ашмола в Оксфорді. (uk)
|
| has abstract
| - لوح كيش هو لوحٌ من الحجر الجيري وجد في كيش. صنعت اللوحة في 3500 قبل الميلاد (مع بداية العصر البرونزي). الآن اللوح في متحف أشمولين في أكسفورد. يلاحظ في الشكل الخارجي نوع من الكتابة المسمارية القديمة، ويمكن القول من أنها أقدم الوثائق البشرية حتى الآن، وعلى الرغم من ذلك، لا تزال هذه الكتابة بهيئة صورية نقية، وهي تمثل مرحلة الانتقال للكتابة المقطعية والكتابة المسمارية الصحيحة، في فترة «الآداب الأولى» في بلاد الرافدين ومصر القديمة من 3500 ق.م إلى 2900 بعد الميلاد. هذه الوثيقة تحدد بدقة كالوثيقية الأولى لحضارة بلاد الرافدين الأولى، وهي مع مئات من الوثائق تؤرخ لحوالي 32 قرناً قبل الميلاد وجدت في الوركاء، أول هذه الوثائق الوثائق المكتوبة باللغة السومرية وجدت في جمدت نصر، تؤرخ إلى 31 ق.م إلى 30 ق.م. (ar)
- La tabuleto de Kiŝ estas tabuleto el kalkŝtono trovita ĉe Tell al-Uhaymir, Gubernio Babil, Irako - la ejo de la antikva sumera urbo Kiŝ. Gipsa kopiaĵo de la artefakto estas hodiaŭ en la kolekto de la Muzeo Ashmolean. La kiŝa tabuleto estas enskribita per signoj de proto-kojnoskribo. Ĝi estis datita je la ĉ. 35-a jarcento aK. (duona periodo de Uruk), kvankam iuj sciencistoj pensas, ke ĝi eble estas de iu posta periodo, de Uruk 4-a (3350-3200 aK). Pluraj miloj da proto-kojnoskribaj dokumentoj dateblaj al periodoj Uruk 4 kaj 3 (3350-3000 aK.) estis trovitaj en Uruk. La skribo estas nur pure piktograma skribo, kaj reprezentas transiran etapon inter proto-skribado kaj la apero de la parte silaba skribo de la kojnoforma skribo. La "proto-skriba periodo" de Egiptio kaj Mezopotamio daŭris de ĉirkaŭ 3500 ĝis 2900 aK. La administraj tekstoj de la periodo (3100-2900 aK), trovitaj inter alie ĉe lokoj kaj reprezentas plian etapon en la evoluo de proto-kojnoforma skribo al kojnoforma, sed ankoraŭ oni ne povas identigi kun certeco, ĉu ĝi estas skribita en sumera lingvo, kvankam ĝi verŝajne estas sumera. (eo)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
