| rdfs:comment
| - Kolossi ist eine Niederungsburg ein paar Kilometer außerhalb der Stadt Limassol am südwestlichen Rand des Dorfes Kolossi im Bezirk Limassol in der Republik Zypern. (de)
- Kolossiko gaztelua (grezieraz: Κάστρο του Κολοσσιού, Kástro tou Kolossioú) Zipre hegoaldeko Limasol hiritik gertu dagoen gaztelua da, 14 kilometro mendebaldera, izena ematen dion Kolossi herrian hain zuzen ere. Gurutzatuen gaztelu garrantzitsua izan zen Erdi Aroan, azukre biltegi handiak baitzituen, garaiko Zipreko esportazio gai nagusia zena. Commandaria ardo gozoa ere bertan ekoiztua da. (eu)
- Le château de Kolossi (ou commanderie de Kolossi) est une forteresse situé à proximité de la cité de Limassol, sur l'île de Chypre. Il avait une grande importance stratégique et abritait une fabrique de sucre, une des principales exportations de Chypre au Moyen Âge. Le château a été acquis avant 1210 par les chevaliers de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem. En septembre 1210, les terres environnantes et le casal de Kolossi ont été donnés par le roi Hugues Ier de Chypre. Le château actuel a été construit en 1454 par les Hospitaliers à l'initiative du grand commandeur Louis de Magnac. (fr)
- Замок Колоссі — середньовічний замок на південному березі Кіпру в 10 км на захід від Лімасола. (uk)
- Το Κάστρο Κολοσσίου είναι ένα μεσαιωνικό φρούριο λίγα χιλιόμετρα έξω από την πόλη της Λεμεσού της Κύπρου. Το κτίριο έχει τρεις ορόφους , είναι χτισμένο με λίθους και οι τοίχοι του έχουν πάχος ενάμισι μέτρο. (el)
- Kolossi Castle is a former Crusader stronghold on the south-west edge of Kolossi village 14 kilometres (9 mi) west of the city of Limassol on the island of Cyprus. It held great strategic importance in the Middle Ages, and contained large facilities for the production of sugar from the local sugarcane, one of Cyprus's main exports in the period. The original castle was possibly built in 1210 by the Frankish military, when the land of Kolossi was given by King Hugh I to the Knights of the Order of St John of Jerusalem (Hospitallers). (en)
- El castillo de Kolossi (en griego, Κάστρο του Κολοσσιού) es una antigua fortificación de la época de las Cruzadas situada en Kolossi, a 14 km de la ciudad de Limasol, en la isla de Chipre. Tuvo una gran importancia estratégica en la Edad Media, al albergar importantes instalaciones para la producción de azúcar, una de las principales exportaciones de Chipre en aquellos tiempos. En la actualidad el castillo está formado por un torre de 3 plantas con un patio de 30 por 40 metros. (es)
- Il castello di Kolossi è un'ex roccaforte dei crociati sul confine sud-occidentale del villaggio di Kolossi, a 14 km ad ovest della città di Limassol sull'isola di Cipro. Ricopriva o una grande importanza strategica nel Medioevo e conteneva grandi strutture per la produzione di zucchero dalla canna da zucchero locale, una delle principali esportazioni di Cipro dell'epoca. Il castello originario fu probabilmente costruito nel 1210 dai militari franchi, quando il territorio di Kolossi fu donato dal re Ugo I ai Cavalieri dell'Ordine di San Giovanni di Gerusalemme (Ospitalieri). (it)
- Zamek w Kolosi – dawna twierdza krzyżowców na południowo-zachodnim krańcu wioski Kolosi, 14 km na zachód od miasta Limassol na Cyprze. Jeden z ważniejszych zabytków militarnych średniowiecza na wyspie. W drugiej połowie XIV wieku, w 1380, status zamku został potwierdzony decyzjami Zakonu, ale zaczął pełnić rolę rezydencji Wielkich Mistrzów niż obronną. Nadzorowano i kontrolowano stąd gospodarkę na którą składało się ok. 60 wsi. Jednym z najważniejszych produktów było, produkowane do dzisiaj, słodkie wino Commandaria. (pl)
- Kasteel Kolossi (Grieks: Κάστρο του Κολοσσιού, Kastro tou Kolossiou) is een kasteel een paar kilometer buiten de stad Limasol op Cyprus. Het was van groot strategisch belang omdat het de suikerproductie van Cyprus omvatte, een van de belangrijkste exportproducten van het eiland in de middeleeuwen. Het oorspronkelijke kasteel werd waarschijnlijk gebouwd in 1210 door Frankische militairen toen het gebied rondom Kolossi door Hugo I van Cyprus aan de Maltezer Orde werd geschonken. Het huidige kasteel werd gebouwd in 1454 door de Maltezer Orde. Bewoners van het kasteel waren onder andere Richard I van Engeland, de Orde van de tempeliers en de reeds genoemde Maltezer Orde. (nl)
- Kolossiborgen är en borg som ligger några kilometer utanför staden Limassol på ön Cypern. Den ursprungliga borgen bygges troligtvis år 1210 av frankisk militär när kung Hugo I av Cypern gav landet runt byn Kolossi till Hospitalsorden. Enligt sägnen anfölls Kolossi av Rickard Lejonhjärta i samband med erövringen av Cypern. (sv)
- Замок Колосси (греч. Κάστρο Κολοσσίου) — средневековый замок на южном берегу Кипра в 10 км западнее Лимасола. Замок был построен в начале XIII века королём Кипра Гуго I де Лузиньян. В 1291 году замок стал центром обосновавшихся на острове рыцарей-госпитальеров Иерусалимского ордена святого Иоанна. Помимо прочего, госпитальеры занимались выращиванием здесь сахарного тростника (бывший сахарный завод расположен в непосредственной близости от замка Колосси) и винограда. Именно отсюда пошло знаменитое кипрское вино «Коммандария». (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)