| rdfs:comment
| - كهنه غرغانج (بالتركمانية: Köneürgenç) (بالروسية: Куня-Ургенч) (بالفارسية: کهنه گرگانج) هي بلدية عدد سكانها 30,000 شمال شرق تركمانستان قرب الحدود مع أوزبكستان. انشأ المدينة الأخمينيون وأصبحت فيما بعد عاصمة الخوارزميون. وقد هجرت المدينة القديمة قبل ثلاث قرون ونصف وتحول أهلها إلى مدينة كهنة غرغانج الحديثة. صنفت المدينة القديمة كموقع تراث عالمي من قبل اليونسكو عام 2005. (ar)
- Köneürgenç, im Deutschen Köneürgentsch (russisch Кёнеургенч Kjoneurgentsch; auch Куня-Ургенч Kunja-Urgentsch), ist eine am Rande der Wüste Karakum und nahe der Grenze zu Usbekistan gelegene Stadt im äußersten Norden der turkmenischen Provinz Daşoguz mit 31.565 Einwohnern (Stand 1. Januar 2005). Sie wurde erst im 19. Jahrhundert bei den 2005 zum UNESCO-Weltkulturerbe erklärten Ruinen der alten choresmischen Hauptstadt Gurgandsch (wie die neuere Stadt Urganch auch Gurgentsch oder Gurgānǧ geschrieben) errichtet. (de)
- Konje-Urgenĉ aŭ Konye-Urgench (en turkmena: Köneürgenç, rusa: Куня Ургенч, el persa Kuhna Gurgānj کهنه گرگانج) konata ankaŭ kiel Kunja-Urgenĉ, Malnova Urgenĉ aŭ Urganĝ, estas municipo de ĉirkaŭ 30,000 loĝantoj en nordorienta Turkmenio, ĝuste sude el ties limoj kun Uzbekio. Ĝi estas la loko de la antikva urbo Ürgenç (Urgenĉ), kiu enhavas la ruinojn de la ĉefurbo de Ĥorezmo, nome parto de la Aĥemenida Imperio. Ties loĝantoj dizertis el la urbo antaŭ tri kaj duonon da jarcentoj por disvolvigi novan setlejon, kaj Kunja-Urgenĉ restis preskaŭ netuŝita ekde tiam. En 2005, la ruinoj de Malnova Urgenĉ estis enskribitaj en la Listo de Lokoj de Monda Heredo de Unesko. (eo)
- Konye-Urgench (Turkmen: Köneürgenç / Көнеүргенч; Persian: کهنه گرگانج, Kuhna Gurgānj, literally "Old Gurgānj"), also known as Old Urgench or Urganj, is a city of about 30,000 inhabitants in north Turkmenistan, just south from its border with Uzbekistan. It is the site of the ancient town of Gurgānj, which contains the ruins of the capital of Khwarazm. Its inhabitants deserted the town in the early eighteenth century in order to develop a new settlement, and Konye-Urgench has remained undisturbed ever since. In 2005, the ruins of Old Urgench were inscribed on the UNESCO List of World Heritage Sites. (en)
- Kunya-Urgench (Turkmen: 'Köneürgenç', Көнеүргенч, كؤنِۆرگِنچ ; Rusia: Куня Ургенч, Kuńa Urgenč - dari Bahasa Persia Kohna Gorgânj کهنه گرگانج), juga dikenal sebagai Konye-Urgench, Urgench Lama atau Urganj, adalah sebuah pemukiman dengan penduduk sekitar 30.000 jiwa di utara Turkmenistan, beberapa kilometer di selatan perbatasan dengan Uzbekistan. Kunya-Urgench merupakan tempat kota kuno Ürgenç (Urgench), dimana terdapat reruntuhan ibu kota Kekaisaran Khwarezmia, bagian dari Kekaisaran Akhemeniyah. Pada 2005, reruntuhan Urgench Lama dimasukkan dalam daftar Situs Warisan Dunia UNESCO. (in)
- 코네우르겐치(러시아어: Коне-Ургенч, 투르크멘어: Gadymy Ürgenç)는 인구 3만여 명이 사는 투르크메니스탄 북동부의 자치 구역이다. 고대 도시 우르겐치가 있다. 코네우르겐치는 투르크어족 계열 언어 명칭이며 페르시아어로는 구르간지(Gurgānj)라고 한다. 일찍이 아랍어 지리서에는 주르자니야(Jurjānīya)라는 이름으로 기록되고 있었다. (ko)
- Kunya Urgench (in turkmeno: Köneürgenç, dalla lingua persiana Kohna Urganj o Kuhna Gurgānj کهنه گرگانج, conosciuto anche come Konya-Urgench o Urganj) è una municipalità di circa 30.000 abitanti situata nel nord-est del Turkmenistan, poco a sud del confine uzbeko. (it)
- クフナ・ウルゲンチ（トルクメン語: Köneürgenç、ペルシア語: کهنه‌گرگانج、ロシア語: Кёнеургенч, Куня-Ургенч）は、旧ウルゲンチとも訳されるトルクメニスタン北東部の都市である。人口は約3万人であり、ウズベキスタンとの国境線に位置する。新ウルゲンチと呼ばれる現在のウルゲンチは、ウズベキスタンの都市となっている。12世紀には、ホラズム・シャー朝の首都として機能していた。2005年に、UNESCOの世界遺産に登録された。 (ja)
- 庫尼亞烏爾根奇（土庫曼語：Köneürgenç、俄語：Куня Ургенч，羅馬化：Kunya Urgench)是土庫曼的城鎮，由達沙古茲州負責管轄，位於該國北部，毗鄰與烏茲別克接壤的邊境，距離首都阿什哈巴德480公里，2005年人口31,565。 (zh)
- Кенеурге́нч, Куня-Урге́нч (туркм. Köneürgenç — Старий Ургенч, араб. Ґурґандж) — місто з населенням 31 400 жителів, адміністративний центр Дашогузького велаяту Туркменістану. До його південної окраїни примикає територія національного історико-культурного музею-заповідника, що розташовується на місці древньої столиці Хорезма 10-16 ст. — міста Ургенч. У 2005 пам'ятники міста включені в список Світової спадщини ЮНЕСКО. (uk)
- Köneürgenç, en turquès, o Konya-Urgenj (en turc Köhne Ürgenç; en rus Куня Ургенч, en farsi: کهنه‌گرگانج Kohna Gūrgānj o کهنه‌اورگانج Kohna Ūrgānj, 'vella Urgenj', en època de Tamerlà esmentada com Urkunje o Ourkunje) és una antiga ciutat a l'actual Turkmenistan. Aquesta antiga ciutat és a la província de Dashoguz-Vilayet, al sud del riu Amudarià, al nord-oest de Turkmenistan. El 2005 fou inclosa per la UNESCO en la Llista del Patrimoni Mundial Va ser la capital de la regió de Khorezm a partir del segle xii, durant l'imperi Aquemènida, s'erigí com la segona ciutat en importància de l'Àsia Central, després de Bukharà. En la seva història sofrí les conseqüències de diversos atacs, especialment el de Genguis Khan el 1221 i, posteriorment, el dels Timúrides entre 1372 i 1388. (ca)
- Kuňja-Urgenč (turkmensky Köneürgenç, rusky Куня Ургенч) je město s cca 30 000 obyvatel v severovýchodním Turkmenistánu, nedaleko hranic s Uzbekistánem. Leží ve vilájetu Dašoguz na jižní straně údolí řeky Amudarja. (cs)
- Konye-Urgench edo Kunya-Urgench (turkmeneraz: Köneürgenç; errusieraz: Куня Ургенч, translit.: Kunya Urgench; persieraz: کهنه گرگانج, Kuhna Gurgānj) Turkmenistango hiri bat da, herrialdearen iparraldean dagoena. Avizena mediku handia eta Al-Biruni zientzialari entziklopedista X. mendearen amaieran bizi izan ziren bertan. 1220an Gengis Khanen mongolek hiria suntsitu zuten, ondoren abandonatua izan zen Amu Daria ibaiaren ibilguaren aldaketa baten ondorioz, Urgench modernoa handik 150 kilometro ingurura berreraiki zen, egungo Uzbekistanen. (eu)
- Kounia-Ourguentch (en turkmène : Köneürgenç : en anglais : Kunya-Urgench ; en turc : Köhne Ürgenç ; en persan : کهنه‌اورگانج (Kohna Gūrgānj ou Kohna Ūrgānj, signifiant « vieille Ourguentch »)), au Turkménistan, est le site de l’ancienne ville historique d’Ourguentch (persan Gurgandj, arabe Jurjâniya), qui était la capitale des Khwârazm-Shahs au XIIe siècle. Elle est située au sud de l'Amou-Daria, et était située sur la route de la soie. Elle est distante d'une trentaine de kilomètres de Noukous, capitale du Karakalpakstan ("Qoraqalpog‘iston Respublikasi") en Ouzbékistan.
*
*
*
* (fr)
- Kunya-Urgench, vieja Urgench, o Kounya-Ourguentch (en turcomano, Көнеүргенч; en ruso, Куня Ургенч, Kunya Urgench – del persa: Kuhna Gurgānj کهنه گرگانج) es un municipio de alrededor de 30.000 habitantes en la norteña provincia de Daşoguz, en Turkmenistán. En este lugar se encontraba la antigua ciudad histórica de Ürgenç (Urgench), en persa Gurgandj, en árabe Jurjâniya, que dio seguramente su nombre a organdí y era Corasmia, una parte del imperio aqueménida y en su día la capital del Imperio corasmio. Está cercana a la ciudad de Nukus, capital de la República Autónoma de Karakalpakia, en Uzbekistán. (es)
- Köneürgenç (znana również jako Kunia-Urgencz, Kunya Urgench, Konya-Urgench, Stary Urgench lub Urganj) jest 30-tysięcznym miastem w północno-wschodnim Turkmenistanie. Jest miejscem, gdzie znajdują się nieodkryte ruiny stolicy Chorezmu, starożytnego miasta Urgencz z XII w. Od 2005 roku ruiny Starego Urgench są chronione przez UNESCO i wpisane na Listę światowego dziedzictwa UNESCO. (pl)
- Kunya-Urgench (Turkmeens: Köneürgenç; van het Perzische Kohna Urganj; "Oud-Urchench"), ook bekend als Konya-Urgench, Oud-Urgench of Urganj, is een stad met ongeveer 30.000 inwoners in het noordoosten van Turkmenistan. Hier stond ook de historische stad Urganch (Oezbeekse spelling van Urgench), de hoofdstad van Chorasmië. Er staan nog diverse gebouwen uit de 11e tot 16e eeuw overeind, waaronder een moskee, een minaret, mausoleums en versterkingsmuren. Sinds 2005 staat het historische Oud Urgench op de Werelderfgoedlijst van UNESCO. (nl)
- Velha Urguenche ou Kunya-Urgench (em turcomeno: Köneürgenç; em persa: کهنه گرگانج; em russo: Кёнеургенч; romaniz.: Kionia Urgentch; em usbeque: Koʻhna Urganch) é uma cidade do noroeste do Turquemenistão, na margem esquerda do Amu Dária. No passado foi conhecida como Gurganje, Urganje e Urguenche. No Usbequistão, 170 km a sudeste da Velha Urguenche, existe uma cidade com este último nome. (pt)
- Kunja-Urgentj (av ryska Куня-Ургенч), stundom skrivet Kunya Urgench, Konya-Urgench eller Urganj, (på turkmeniska Köne Ürgenç, från persiskans Kohna Urganj, "gamla Urgentj") är en kommun med omkring 30 000 invånare i provinsen nordöstra Turkmenistan, strax söder om gränsen till Uzbekistan. Det är också platsen för den historiska staden Urgentj, som hyser de ännu ej utgrävda ruinerna av Khwarezms huvudstad på 1100-talet. Sedan 2005 är ruinerna ett världsarv. (sv)
- Кёнеурге́нч, (прежние названия: Куня́-Урге́нч, Ургенч, Гургандж) (туркм. Köneürgenç; от перс. کهنه‌گرگانج, Kuhna Gurgānj— «Старый Гургандж») — город, административный центр Кёнеургенчского этрапа (района) Дашогузского велаята Туркменистана. Один из древнейших городов Туркменистана, с XI по XIII век был столицей крупной средневековой империи — Государства Хорезмшахов, а также центром Хорезма вплоть до XVI века. До монгольского завоевания Хорезма в XIII в., являлся одним из крупнейших и богатейших городов Востока. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)