rdfs:comment
| - Kortelissy (ukrainisch Кортеліси, russisch Кортелесы Kortelessy, polnisch Kortelisy) ist ein Dorf in der Oblast Wolhynien in der Ukraine mit etwa 1200 Einwohnern. (de)
- Kortelisy estas vilaĝo en Ukrainio en Volina provinco (eo)
- Kortelisy is a village in Ukraine which was destroyed on September 23, 1942, by Germany during the Nazi invasion of the Soviet Union during World War II. Almost the entire population of Kortelisy, then amounting to 2,892 people, were killed by the German forces. The Nazis were assisted by local Ukrainian police. The village had since been rebuilt. Less well-known are reports that the German Army destroyed a total of 459 villages in Ukraine, killing many or all of their residents. (en)
- Kortelisy (en ukrainien : Кортеліси) est une commune rurale de l'oblast de Volhynie, en Ukraine. Sa population s'élevait à 1 213 habitants en 2001. (fr)
- Kortelisy (ukr. Кортеліси) – wieś na Ukrainie, w obwodzie wołyńskim, w rejonie ratnieńskim. (pl)
- Kortelisy (ukrainska: Корте́ліси) är en by i Volyn oblast i nordvästra Ukraina med 1 213 invånare. (sv)
- Корте́лесы (укр. Кортеліси) — село на Украине, находится в Ратновском районе Волынской области близ белорусско-украинской границы. (ru)
- Корте́ліси — село в Україні, у Ратнівському районі Волинської області. Населення становить 1213 осіб. Орган місцевого самоврядування — Кортеліська сільська рада. (uk)
- 科爾捷利西(烏克蘭語:Кортеліси),是烏克蘭的村落,位於該國西部沃倫州,由拉特涅區負責管轄,始建於1786年,面積4.15平方公里,海拔高度150米,2001年人口1,213,人口密度每平方公里292.64人。 (zh)
- Kortelisy (ukrajinsky Кортеліси, rusky Кортелесы Kortelesy) je vesnice v Kovelském rajónu Volyňské oblasti na severozápadní Ukrajině. V roce 2001 zde žilo asi 1 213 lidí. Kortelisy jsou známé především masakrem, při kterém nacisté během druhé světové války zavraždili 2 892 místních obyvatel a vesnici vypálili. (cs)
|