| rdfs:comment
| - كراليندايك (بالهولندية: Kralendijk) هي العاصمة والميناء الرئيسي لجزيرة بونير في الجزر الكاريبية الهولندية. واللغة المحكية في مدينة هو بابيامنتو، لكن الهولندية والإنجليزية تستخدمان على نطاق واسع. في اللغة الهولندية Koralendijk التي جاء منها اسم كراليندايك تعني «الشعاب المرجانية» أو «السدود المرجانية.» وبلغة البابيامنتو غالباً ما تسمى البلدة بلايا أو «الشاطئ». واعتباراً من عام 2006 كان عدد سكانها 3061 نسمة. (ar)
- Kralendijk és la capital i el port principal de l'illa de Bonaire, a les Antilles Neerlandeses. La llengua que es parla a la ciutat és el papiamento, però el neerlandès i l'anglès hi són molt freqüents. En neerlandès, el nom de la ciutat vol dir "barrera de corall" o "dic de corall". El nom en papiamento de la ciutat és Playa. L'any 2006 hi vivien 3.061 persones. Al davant de la costa de Kralendijk hi ha l'illa deshabitada de Klein Bonaire, que és un paradís del submarinisme. S'hi pot arribar amb taxi aquàtic. (ca)
- Kralendijk je hlavní město a největší přístav ostrovu Bonaire, součásti Karibského Nizozemska. Ve městě se mluví jazykem papiamento, ale je zde často používána i nizozemština a angličtina. V nizozemštině znamená název Kralendijk „korálový útes“.Nedaleko od pobřeží leží ráj pro potápěče, neobydlený ostrov . Na tento malý ostrov se lze dostat například pomocí vodního taxi. (cs)
- Το Κράλεντικ (αγγλικά: Kralendijk) είναι η πρωτεύουσα του Μποναίρ και το κύριο λιμάνι του νησιού στην Καραϊβική θάλασσα. Η πόλη βρίσκεται περίπου στο κέντρο του νησιού και απέναντι από το , με τον πληθυσμό της να εκτιμάται στους 3.061 κατοίκους το 2006. (el)
- Kralendijk estas administra kaj komerca centro de la insulo Bonero, ĝia ĉefa marhaveno. La loĝantaro estas 3 061 homoj (2006). Videbla de la maro kiel malgranda grupo de malaltaj konstruaĵoj, ĝi tamen enhavas la plejmulton de la registaraj institucioj de la insulo kaj ankaŭ vendejojn, hotelojn, restoraciojn kaj drinkejojn. Inter la ĉefaj vidindaĵoj estas Fort Oranje, ŝtona lumturo kaj la Muzeo de Bonero (Museo Boneriano). En la urbo situas la Internacia flughaveno "Flamingo". (eo)
- Kralendijk ist der Hauptort von Bonaire, einer niederländischen Insel der Kleinen Antillen nördlich von Venezuela. Der Name „Kralendijk“ ist eine Verballhornung von koralendijk (deutsch ‚Korallendamm‘) und bezieht sich auf den Boden, auf dem der Ort gebaut wurde. Südlich der Stadt liegt der Flamingo International Airport. (de)
- Kralendijk o Kralendiik, es la ciudad capital de la isla de Bonaire y el principal puerto de la isla. (es)
- Kralendijk Karibeko Herbehereetako Bonaire uharteko hiriburua eta itsasportu nagusia da. Bertan hitz egiten den hizkuntza nagusia papiamentoa da, baina ingelesa eta nederlandera ere erabiltzen dira. 2007ko datuen arabera 12.531 biztanle zituen. (eu)
- Kralendijk est le chef-lieu de l'île de Bonaire dans les Antilles néerlandaises. Elle compte environ 3 200 habitants. (fr)
- Kralendijk (Dutch pronunciation: [ˈkraːlə(n)dɛik]) is the capital city and main port of the island of Bonaire in the Caribbean Netherlands. The language spoken in the town is Papiamentu, but Dutch and English are widely used. As of 2017, the town had a population of 10,620. In Papiamentu, the town is often called Playa or "beach". Off the coast of Kralendijk lies the uninhabited island of Klein Bonaire, noted for diving and snorkeling activities. This small island can be reached by water taxi, or, for divers, by practically all of the local dive operators. (en)
- Kralendijk (pengucapan Belanda: [ˈkraːlə(n)ˌdɛi̯k]) adalah sebuah kota yang terletak di pulau Bonaire, di Antillen Belanda. Kralendijk dilayani oleh Bandar Udara Internasional Flamingo. (in)
- Kralendijk è una località di 3.061 abitanti, capoluogo dell'isola di Bonaire (Paesi Bassi) dal 2010. La fondazione di Kralendijk risale al 1639 alla fondazione di Fort Oranje da parte degli olandesi per difendere il porto dell'isola. Nel 1810 venne occupata dagli inglesi che fondarono il villaggio di Playa, nel 1815 con il Congresso di Vienna l'isola tornò in mano agli olandesi. Nel 1840 gli olandesi cambiarono il nome del Kralendijk che significa "diga del corallo". (it)
- 크랄렌데이크(네덜란드어: Kralendijk)는 카리브해에 위치한 네덜란드의 섬인 보네르섬의 수도이다. 도시의 이름은 "산호 암초"를 뜻한다. (ko)
- クラレンダイク（Kralendijk）とは西インド諸島にあるオランダの特別自治体・ボネール島（旧オランダ領アンティル）の中心地である。 漁業が盛んな静かな港町で規模は大きくないが、観光客も訪れる。オランダが他国からボネール島を守るため1639年に建設されたオランジェ城砦（Fort Oranje）があり、城砦のすぐ隣には政府の建物のBestuurskantoorと言う古いオランダの建物がある。 (ja)
- Kralendijk − miasto, stolica wyspy Bonaire (gmina zamorska Holandii); położona na zachodnim wybrzeżu wyspy. Nazwa miasta jest zniekształceniem holenderskiej nazwy Koralendijk (pol. rafa koralowa). W języku papiamento nazywane jest Playa. Miasto składa się z 5 dzielnic: Antriol, Nikiboko, Nort Saliña, Playa i Tera Korá. Powstało w 1639 jako Fort Oranje, obecna nazwa od ok. 1840 r. Według danych szacunkowych na rok 2010 liczy 3 257 mieszkańców. Przemysł spożywczy, ośrodek turystyczny. (pl)
- Kralendijk é a capital e o principal porto da ilha de Bonaire, nas Caraíbas neerlandesas. A língua falada na localidade é o papiamento, mas o uso do neerlandês e do inglês está generalizado. Em neerlandês, kralendijk significa "recife de coral" ou "dique de coral". O nome, em papiamento, da cidade, é Playa (literalmente: "praia"). Em 2006, a população era de 3 061 habitantes. Ao largo da costa de Kralendijk, fica a ilha desabitada de Pequena Bonaire, um paraíso para o mergulho. A esta ilha, chega-se por táxi aquático ou através dos operadores locais de mergulho. (pt)
- Kralendijk är huvudort på ön Bonaire i Nederländska Antillerna. Orten kallas även Playa av lokalbefolkningen. (sv)
- 克拉伦代克（荷蘭語：Kralendijk）是荷兰海外领地博奈尔的首府，也是当地的主要港口。“克拉伦代克”意为“珊瑚礁”。该城市的当地名称为Playa。 (zh)
- Кралендейк — адміністративний центр острова Бонайре (Карибські Нідерланди). Населення 3 061 осіб (2006). Є комерційним центром Бонайре та його головним портом. Якщо дивитися з моря, це всього лиш невелика група невисоких будинків, пофарбованих у м'які пастельні кольори. Проте місто, тим не менш, містить більшість урядових установ острова, а також магазинів, готелів, ресторанів та барів. До основних пам'яток відносяться , у якому зараз розташовані портовий офіс, а також прилеглий до нього кам'яний маяк та Мусі-Бонеріано (Музей Бонайре), розташований відразу за межами міста. У місті знаходиться . (uk)
- Kralendijk is de hoofdstad van het Nederlandse eiland Bonaire, dat tot 2010 behoorde tot de Nederlandse Antillen. Het is met 19.011 inwoners anno 2020 ook de grootste plaats van het eiland, welk is ontstaan door het naar elkaar toe groeien van de dorpen Antriol, Nikiboko, Nort di Saliña, en Tera Kora en die nu ook de vijf wijken van Kralendijk vormen. Later zijn privé-wijken als Belnem bijgebouwd. De naam is afgeleid van de daar aanwezige opgeworpen dijk van dood koraal (koralendijk) en wordt sinds circa 1840 gebruikt. Bij werkzaamheden aan de boulevard is dat nog duidelijk te zien. De lokale bevolking noemt de stad ook wel Playa, wat strand betekent. (nl)
- Кралендейк — административный центр острова Бонайре (Нидерландские Антильские острова). Население 3061 человек (2006). Является коммерческим центром Бонайре и его главным портом. Видимый с моря всего лишь как небольшая группа невысоких зданий, окрашенных в мягкие пастельные цвета, он, тем не менее, содержит большинство правительственных учреждений острова, а также магазинов, гостиниц, ресторанов и баров. В городе находится международный аэропорт . (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)