rdfs:comment
| - In Hindu cosmology, the Ocean of Milk (Sanskrit: Kṣīra Sāgara,Tamil: Tiruppāṟkaṭal, Malayalam: Pālāḻi) is the fifth from the centre of the seven oceans. It surrounds the continent known as Krauncha. According to Hindu scriptures, the devas and asuras worked together for a millennium to churn the ocean and release amrita, the nectar of immortal life. It is spoken of in the Samudra Manthana chapter of the Puranas, a body of ancient Hindu legends. It is called as the Tiruparkadal (Sacred sea of milk) in Tamil, and is the place where Vishnu reclines over Adishesha, along with his consort, Lakshmi. (en)
- L'Océan de lait appelé aussi Mer de lait (du sanskrit: kṣīroda ou kṣīrasāgara) est un lieu de la cosmologie de l'hindouisme. Il est un des sept océans qui peuplent les lokas ou lieux ayant une direction dans cette cosmologie. Il est célèbre pour l'épisode dénommé barattage de la mer de lait. C'est aussi le nom de l'océan sur lequel Vishnu, allongé sur le serpent gigantesque nommé Adishesha se repose entre deux créations du monde. (fr)
- Dalam kosmologi Hindu, Ksirasagara (Dewanagari: क्षिरसागर; IAST: Kṣirasāgara; secara harfiah berarti Lautan Susu) adalah samudra kelima dari tujuh samudra. Samudra ini mengelilingi benua yang disebut Kronca (Krauncadwipa). Menurut susastra Hindu, para dewa dan para asura bekerja sama selama seribu tahun untuk mengaduk samudra tersebut demi memperoleh "tirta amerta", atau air suci pemberi keabadian. Kisah itu terdapat dalam bagian Samudramanthana pada kitab-kitab Purana, kumpulan mitos dan legenda Hindu. Samudra itu disebut Thirupaarkadal dalam bahasa Tamil, dan dipercaya sebagai tempat Wisnu berbaring di tubuh nāga Sesa, ditemani Laksmi, istrinya. (in)
- Der Milchozean (Sanskrit क्षीराब्धि Kṣīrābdhi) ist ein Urmeer der hinduistischen Mythologie. Danach besteht die mittlere Ebene des Kosmos aus konzentrisch angeordneten Kontinenten, von riesigen Ozeanen aus verschiedenen Flüssigkeiten getrennt. Der innerste Ozean enthält Salzwasser, der äußerste ist der Milchozean. (de)
- De oceaan van melk, kshiroda, kshirabdhi of kshira (melk) sagara (oceaan) (Sanskriet: kṣīroda, kṣīrābdhi of kṣīra sāgara) is in de hindoeïstische kosmologie de waarop de slang Anantashesha zwemt. De slang dient als bed voor de god Vishnu, wanneer deze slaapt in de periodes tussen de kosmische era's. Daarnaast worden in teksten nog genoemd:
* Shankha, Vishnoes schelp
* Jyestha, de ongeluksgodin
* een paraplu, die Varuna in bezit neemt
* oorringen, die Indra aan zijn moeder Aditi schenkt
* Kalpavriksha, plant
* Nidra, luiheid (nl)
- Молочный океан (IAST: kṣīroda, IAST: kṣīradhi, IAST: kṣīrasāgara), или Чира Самудра (санскрит. cira — «длинный», samudra — «скопление воды», «море»), — в индуистской мифологии космический мировой океан, на котором покоилась змея Шеша, в то время как Вишну отдыхал в промежутках между творением. В этом океане было потеряно 14 драгоценных сокровищ («ратн»). Боги и демоны вместе тысячу лет занимались его пахтаньем, чтобы освободить эти сокровища. Об этом в пуранах, древних легендах Индии, рассказывают главы о Самудра-мантхане. (ru)
|