| rdfs:comment
| - Kumbakonam (tàmil கும்பகோணம் kumpakōṇam), també Coombaconum és una ciutat i municipi especial del districte de Thanjavur al Tamil Nadu a 40 km de Thanjavur (Tanjore) i 273 km de Chennai a 10° 58′ N, 79° 23′ E / 10.97°N,79.38°E. Fou anomenada la Cambridge de l'Índia per un important centre educatiu que es va fundar al segle xix, i també "Ciutat dels temples", pel gran nombre de temples que té. Al cens del 2001 apareix amb 140.021 habitants. (ca)
- Kumbakonam (Tamil: கும்பகோணம் Kumpakōṇam [ˈkumbəkoːɳʌm], auch Kumbhakonam) ist eine Stadt im südindischen Bundesstaat Tamil Nadu. Sie liegt im Kaveri-Delta im Distrikt Thanjavur. Die Einwohnerzahl beträgt rund 140.000 (Volkszählung 2011). Kumbakonam ist eine Tempelstadt mit zahlreichen bedeutenden Hindutempeln. Alle zwölf Jahre findet hier das -Fest statt, das Millionen Pilger anzieht. (de)
- Kumbakonam (tamile கும்பகோணம்) estas urbego en Distrikto Tanĝavur, en subŝtato Tamilnado, en sudorienta Barato. Kumbakonam estas konata kiel urbo de temploj. (eo)
- Kumbakonam (en tamil: கும்பகோணம் ) es una localidad de la India en el distrito de Thanjavur, estado de Tamil Nadu. (es)
- Kumbakonam (கும்பகோணம் en tamoul, कुंभकोणम en sanskrit), Kudanthai pour les puritains tamoul, est une ville du District de Thanjavur, dans l'État du Tamil Nadu en Inde. La ville se trouve sur les rives de la Kaveri et de l'Arasalar. (fr)
- 쿰바코남(Kumbakonam, 이전 발음: Coombaconum, Combaconum) 또는 쿠단타이(Kudanthai)는 타밀나두주의 탄자부르구에 위치한 도시이다. 첸나이에서 273킬로미터 떨어져 있으며 탄자부르구의 의 본사가 위치해 있다. 탄자부르에 이어 두 번째로 큰 도시이다. 이 도시의 경계에 2개의 강이 있는데, 하나는 북쪽으로 카베리강, 남쪽으로 이있다. 쿰바코남은 이곳에 수많은 만디르가 유행한 것을 이유로 템플 타운(Temple Town)으로 알려진 곳이다. (ko)
- Kumbakonam è una suddivisione dell'India, classificata come municipality, di 140.021 abitanti, situata nel distretto di Thanjavur, nello stato federato del Tamil Nadu. In base al numero di abitanti la città rientra nella classe IV (da 10.000 a 19.999 persone). (it)
- Kumbakonam – miasto w Indiach, w dystrykcie Thanjavur, położone nad rzeką Kaweri. W roku 2001 miasto liczyło 140 021 mieszkańców. Miasto jest miejscem pielgrzymek wyznawców hinduizmu, którzy co 12 lat mogą wykąpać się w basenie napełnianym wodą z Gangesu. Wokół basenu wybudowanych jest 16 świątyń poświęconych Śiwie i Wisznu. W mieście znajdują się ośrodki przemysłu włókienniczego i rzemiosła artystycznego. Funkcjonuje port rzeczny i lotniczy. (pl)
- Kumbakonam är en stad i den indiska delstaten Tamil Nadu, och tillhör distriktet Thanjavur. Folkmängden uppgick till 140 156 invånare vid folkräkningen 2011, med förorter 167 155 invånare. (sv)
- 贡伯戈讷姆（Kumbakonam），是印度泰米尔纳德邦坦贾武尔县的一个城镇。总人口140,156（2011年）。拉马努金于此逝世。 (zh)
- Кумбако́нам (там. கும்பகோணம்) — місто й муніципалітет в окрузі у південноіндійському штаті Тамілнаду. Є адміністративним центром однойменного техсілу. (uk)
- كومباكونام (بالهندية: कुंभकोणम) هي بلدة وبلدية من الدرجة الخاصة في ضاحية ثانجافور في الهند. تقع على بعد 40 كيلومتر (25 ميل) من ثنجفور و 273 كيلومتر (170 ميل) من تشيناي. تُعرف كومباكونام بكونها «مدينة المعابد» نظرًا لانتشار عدد من المعابد فيها وتشتهر بمهرجان ماهاماهم الذي يجذب الناس من جميع أنحاء البلاد. (ar)
- Kumbakonam (formerly spelt as Coombaconum or Combaconum) or Kudanthai is a city municipal corporation in the Thanjavur district in the Indian state of Tamil Nadu. It is located 40 km (25 mi) from Thanjavur and 282 km (175 mi) from Chennai and is the headquarters of the Kumbakonam taluk of Thanjavur district. It is the second largest city in the district after Thanjavur. The city is bounded by two rivers, the Kaveri River to the north and Arasalar River to the south. Kumbakonam is known as a "Temple town" due to the prevalence of a number of temples here and is noted for its Mahamaham festival, which happens once in 12 years, attracting people from all over the country. (en)
- Кумбако́нам (англ. Kumbakonam, англ. Coombaconum, там. கும்பகோணம், IAST: kumpakōṇam) — город и муниципалитет в округе Танджавур в южноиндийском штате Тамилнад. Административный центр одноимённого талука. Расположен в 40 км от города Танджавура и в 273 км от Ченная. К северу от Кумбаконам протекает река Кавери, а к югу — река . Согласно переписи населения 2001 года, население города составило 140 021 чел. Большинство жителей города исповедуют индуизм, но также есть мусульмане и христиане. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)