| rdfs:comment
| - Ο ύμνος Teirake Kaini Kiribati ή Stand up, Kiribati (Κιριμπάτι, ξύπνα) είναι ο εθνικός ύμνος του Κιριμπάτι. Στιχουργός και συνθέτης είναι ο Tamuera Ioteba Uriam και καθιερώθηκε το 1979. (el)
- Teirake kaini Kiribati (dt.: „Steht auf, Kiribatier!“) ist die Nationalhymne von Kiribati. Der Text und die Musik stammen von (1910–1988), der die Hymne 1979 anlässlich der Unabhängigkeit des Staates komponierte. (de)
- Teirake Kaini Kiribati - en Esperanto Ekstaru Kiribato - estas la nacia himno de la insulara ŝtato Kiribato en Oceanio. La tekston kaj la melodion verkis Tamuera Ioteba Uriam en 1979, kiam la ŝtato akiris sendependecon. (eo)
- Kunan Kiribati (Teirake kaini Kiribati) es el himno nacional de Kiribati. Fue escrito y compuesta por Tamuera Ioteba Uriam, y se adoptó en 1979. (es)
- Kunan Kiribati (en gilbertin, Chanson/hymne des Kiribati, se prononce à peu près, kounann kiribasse, également connue par son incipit, Teraike kaaini Kiribati, prononcé téraïké kaïni kiribass) est l'hymne national de la république des Kiribati (prononcé Kiribass). Il a été adopté en 1979 lors de l'accession à l'indépendance (le 12 juillet). Les paroles et la musique ont été composés par Ioteba Tamuera Uriam (1910-1988). (fr)
- "Kunan Kiribati" (English: "Song of Kiribati"), also known by its incipit, "Teirake Kaini Kiribati" (Gilbertese pronunciation: [tei̯ɾake kaːi̯ni kiɾibæsi]; English: "Stand Up, Kiribati"), is the national anthem of Kiribati. It was by written and composed by Ioteba Tamuera Uriam and adopted upon independence on 12 July 1979. Its lyrics were confirmed as per Schedule 3 of the National Identity Act 1989. (en)
- Teirake kaaini Kiribati atau Bangkitlah, Kiribati adalah lagu kebangsaan Kiribati. Lagu ini ditulis dan digubah oleh , dan dijadikan lagu kebangsaan pada tahun 1979. (in)
- 키리바시인이여 일어나라(키리바시어: Teirake Kaini Kiribati)는 키리바시의 국가이다. 우리암 타무에라 이오테바(Uriam Tamuera Ioteba)가 작사 · 작곡하였고, 1979년에 국가로 제정되었다. (ko)
- Kunan Kiribati (Teirake Kaini Kiribati ofwel Rijs, Kiribati) is sinds 1979 het volkslied van Kiribati. Het lied is geschreven door . (nl)
- キリバスの歌, いざ立て、キリバス人よ（キリバス語: Song of Kiribati, Teirake kaaini Kiribati）は、キリバスの国歌。Ioteba Tamuera Uriamによって作詞・作曲され、1989年に国歌に制定された。 (ja)
- Kunan Kiribati lub Teirake kaaini Kiribati (tłum. „Powstań, Kiribati”) – hymn państwowy Kiribati ustanowiony w 1979 roku, do którego tekst i muzykę skomponował Ioteba Uriam. (pl)
- Kunan Kiribati(Teirake kaaini Kiribati, Levante-se Kiribati) é o hino nacional de Kiribati. Foi escrito e composto por Ioteba Tamuera Uriam e adoptado em 1979. (pt)
- Teirake Kaini Kiribati — национальный гимн Кирибати. Автор слов и музыки — Уриум Тамуэра Иотэба (Urium Tamuera Ioteba). Гимн был утвержден в 1979 году. Teirake Kaini Kiribati (ru)
- 站起来，基里巴斯（基里巴斯語：Teirake Kaini Kiribati），為基里巴斯的國歌，作詞者與作曲者均為Tamuera Ioteba Uriam，採用於1979年。 (zh)
- Kunan Kiribati (in gilbertese, Canzone delle Kiribati), o anche Teirake kaaini Kiribati (incipit), è l'inno nazionale delle Kiribati, adottato nel 1979. Parole e musica sono state composte da Ioteba Tamuera Uriam. Ecco riportato il testo per esteso in gilbertese come reso ufficiale dalla legge sull'identità nazionale del 1989 (Schedule 3 of the National Identity Act 1989): (it)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
