rdfs:comment
| - كونيغوندا روستيسلافنا (1245 - 9 سبتمبر 1284)؛ هي ملكة بوهيميا القرينة من خلال زواجها من أوتوكار الثاني؛ وأيضا كانت الوصية منذ 1278 وحتى وفاتها. (ar)
- Kunhuta Uherská (1245 – 9. září 1285, Praha) nebo také Haličská či Mačevská byla druhou manželkou Přemysla Otakara II. a českou královnou, rakouskou, štýrskou, korutanskou a kraňskou vévodkyní z rodu Rurikovců. Za Přemysla Otakara II. se provdala v pouhých sedmnácti letech. Přestože byl sňatek uzavřen především z politických důvodů, bylo manželství šťastné a láskyplné. (cs)
- Η Κουνιγκούντα του Χάλιτς, τσεχ. Kunhuta Haličská (1245 - 9 Σεπτεμβρίου 1285) από τον Οίκο των Ρουρικιδών ήταν πριγκίπισσα του Χάλιτς (ουκραν.)/Γκάλιτς (ρωσ.) και με τους γάμους της έγινε πρώτα βασίλισσα της Βοημίας και μετά ευγενής της Βοημίας. (el)
- Kunigunde von Halitsch, auch Kunigunde von Machow, Kunigunde von Ungarn, Kunigunde von Kiew (tschechisch Kunhuta Haličská) (* um 1245; † 9. September 1285 in Krumau) war als Ehefrau Přemysl Ottokars II. Königin von Böhmen sowie Herzogin von Österreich, Steiermark, Kärnten und Krain. Als Witwe ging sie eine unstandesgemäße Verbindung mit dem Wittigonen Zawisch von Falkenstein ein, die sie durch eine Ehe legitimierte – ein für das 13. Jahrhundert außergewöhnlicher Vorgang, der für politische Konflikte in Böhmen und Aufsehen auch im Ausland sorgte. (de)
- Kunigunda Rostislavna (1245 - 9 de septiembre de 1285, checo: Kunhuta Uherská o Kunhuta Haličská) fue reina consorte de Bohemia y su regente desde 1278 hasta su muerte. Era miembro de la Casa de Chernigov, y una de las hijas de Rostislav Mijaílovich. (es)
- Cunégonde de Slavonie (1245 – 9 septembre 1285) [alias Cunégonde de Rostislavna ; tchèque Kunhuta Uherská ou Kunhuta Haličská], reine de Bohême, fille du ban Rostislav IV de Kiev et d' princesse de Tchernigov, fut régente de Bohême de 1278 à sa mort. (fr)
- Kunigunda Rostislavna (1245 – 9 September 1285; Czech: Kunhuta Uherská or Kunhuta Haličská) was Queen consort of Bohemia and its regent from 1278 until her death. She was a member of the House of Chernigov, and a daughter of Rostislav Mikhailovich. (en)
- Kunhuta Uherská (1245 – 9 September 1285) (Bahasa Ceko: Kunhuta Uherská atau Kunhuta Haličská) merupakan Permaisuri Bohemia dan wali raja dari tahun 1278 sampai kematiannya. Ia merupakan anggota keluarga , dan putri penguasa Slavonia. (in)
- クンフタ・ウヘルスカー(チェコ語: Kunhuta Uherská, 1246年 - 1285年9月9日)は、ボヘミア王オタカル2世の2人目の王妃。ハンガリー語名はクニグンダ(Kunigunda)、ドイツ語名はクニグンデ・フォン・ウンガルン(Kunigunde von Ungarn)。父方の家名をつけてクンフタ・ハリチスカー(チェコ語: Kunhuta Haličská、ハーリチのクンフタ)と呼ばれることもある。 (ja)
- Cunegonda di Slavonia, in ceco Kunhuta (1245 – 9 settembre 1285), fu regina consorte e reggente del trono di Boemia dal 1278 alla sua morte. Era un membro del e figlia del re di Slavonia. (it)
- Cunigonde van Slavonië (circa 1245 - Praag, 9 september 1285) was een lid van het huis Ruriken. Van 1261 tot 1278 was ze koningin-gemalin van Bohemen en vervolgens was ze van 1278 tot aan haar dood regentes van Bohemen. (nl)
- Kunegunda Halicka (Czernihowska, Węgierska) (ur. 1246, zm. 9 września 1285) – księżniczka halicka, królowa czeska 1261–1278, regentka 1278–1285. (pl)
- Kunigunda av Slavonien, född 1245, död 1285, var en drottning av Böhmen; gift 1261 med kung Ottokar II av Böhmen. Hon var regent som förmyndare för sin son Wencel II av Böhmen 1278-1285. (sv)
- Cunegundes da Eslavônia ou Cunegundes Rostislavna (em tcheco: Kunhuta Haličská; 1245 - Praga, 9 de setembro de 1285) foi rainha da Boémia e regente de 1278 até à sua morte. Era um membro da e filha do governante da Eslavônia. (pt)
- Кунегунда (Кунгута) Ростиславна (Галицька) (чеськ. Kunhuta Uherská (Haličská, Mačevská); 1245 — 9 вересня 1285) — королева Чехії, п'ята дитина князя Ростислава Михайловича та Анни Арпад. Онука князів Михайла Всеволодовича Чернігівського, Романа Мстиславича та короля Бели IV. (uk)
- Кунгута (Кунигунда) Ростиславна (1245 — 9 сентября 1285), также известная в истории как Кунгута Венгерская (чеш. Kunhuta Uherská) и Кунгута Галицкая (чеш. Kunhuta Haličská) — королева Чехии, жена короля Пржемысла Отакара II в 1261—1278, регент Чехии в 1283—1285. (ru)
|