rdfs:comment
| - Kurentovanje Eslovenia guztiko inauteri ezagunenak dira. Ptuj hiri historikoan eta inguruko herrixketan ospatzen da eta urtero 100.000 bisitari inguru hartzen ditu. (eu)
- Kurentovanje es un rito y festividad que se extiende por diez días que celebra la primavera y la fertilidad en Eslovenia. Si bien sus orígenes son inciertos, muy probablemente sus raíces se encuentran asociadas al paganismo eslavo. (es)
- Курентованье — словенский мясопустный народный ритуал в честь весны и плодородия, который представляет собой карнавал с целью изгнания зимы. Аналог Масленицы. Истоки Курентованья сомнительны, но вполне вероятно, связаны со славянским язычеством. Типичные курентские танцы с марта происходят в деревне в большом втако в определённом месте и шум от этого празднества поглощает всю деревню. Сегодня Курентованье часто устраивают в городских центрах. (ru)
- Kurentovanje är ett samlingsnamn för en slovensk karnevalstradition som inträffar varje år mellan fettisdagen och fastlagssöndagen. Den mest kända figuren i karnevalståget kallas för kurent eller korent. Detta är oftast en man utklädd med fårpäls, och med skallrande koskällor i ett bälte runt magen. På huvudet bär han en ansiktsmask beprydd med näbb, hängande tunga och horn eller fjädrar. Figurerna dansar och låter sina klockor skallra så starkt som möjligt, med avsikten att driva ut det onda (vintern) och välkomna det ljusa (våren). Traditionens hemort är staden Ptuj i nordöstra Slovenien, men numera besöker kurentfigurer flera delar av Slovenien vid den angivna tiden på året – bland annat för att driva ut det onda i parlamentet i huvudstaden Ljubljana. (sv)
- Kurentovanje is Slovenia's most popular and ethnologically significant carnival event first organised in 1960 by Drago Hasl. This 11-day rite of spring and fertility highlight event is celebrated on Shrove Sunday in Ptuj, the oldest documented city in the region, and draws around 100,000 participants in total each year. In 2016 proclaimed as the 7th greatest carnival in the world by Lonely Planet. In 2017 Door-to-door rounds of Kurents was inscribed on the UNESCO Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity. (en)
- Kurentowanie (słoweń. Kurentovanje) – słowiański wiosenny dziś głównie uprawiany w Słowenii. Obyczaj wiązany dziś z karnawałem i trwający przez 10 dni aż do wtorku przed Popielcem włącznie polega na korowodach i pochodach przebierańców w różnych kostiumach z głośną muzyką. Obyczaj ten pochodzi z najwcześniejszych czasów kolonizacji słowiańskiej na Bałkanach i przetrwał w Mohaczu węgierskim, w Serbii i Bułgarii – najwspanialej obchodzony jest dziś jednak w Słowenii pod nazwą . Nazwa odnosi się do głównej postaci święta w charakterystycznym futrzanym kostiumie, zwanej lub Korent (w liczbie mnogiej Kurenti) i symbolizującej moc płodności, rozrodu i szczęścia oczekiwanego nadchodzącą wiosną. W tej mierze porównuje się pochody Kurentów do dionizyjskich rytualnych pochodów płodności. (pl)
|