rdfs:comment
| - كوردوغلو مصلح الدين ريس (1487م - 1535م)، (بالتركية: Kurdoğlu Muslihiddin Reis)، أمير البحر في الدولة العثمانية وسنجق بكي (محافظ) جزيرة رودس. لعب دورا هاما في الفتوحات العثمانية لمصر (1517م) وفتح جزيرة رودس (1522م) حيث قاد القوات البحرية العثمانية في تلك الفتوحات. ساعد في إنشاء الأسطول العثماني بالمحيط الهندي والذي كان مقره في السويس بمصر، والذي تولى قيادته لاحقاً ابنه القبطان كوردوغلو خضر ريس (بالتركية: Kurdoğlu Hızır Reis). (ar)
- Kurtoğlu Muslihiddin Reis (1487 – c. 1535) was the admiral of the Ottoman Empire, as well as the Sanjak Bey (Provincial Governor) of Rhodes. He played an important role in the Ottoman conquests of Egypt (1517) and Rhodes (1522) during which he commanded the Ottoman naval forces. He also helped establish the Ottoman Indian Ocean Fleet based in Suez, which was later commanded by his son, Kurtoğlu Hızır Reis. (en)
- Kurtoğlu Muslihiddin Reis, né en 1487 et mort vers 1535, est un pirate et amiral de l'Empire ottoman, ainsi que le Sandjak Bey (gouverneur de province) de Rhodes. Il joue un rôle important dans les conquêtes ottomanes de l'Égypte (1517) et de Rhodes (1522) à la tête des forces marines de l'Empire ottoman. Il a également contribué à la création de la flotte de l'Empire ottoman dans l'océan Indien, basée à Suez, dont plus tard son fils, prendra la commande. (fr)
- Kurtoğlu Muslihiddin Reis (1487 – 1535) è stato un corsaro e ammiraglio ottomano, nonché Sanjak Bey (Governatore provinciale) di Rodi. Svolse un ruolo importante nella conquista ottomana dell'Egitto (1517) e di Rodi (1522) durante le quali comandò le forze navali ottomane. Cooperò anche per istituire una flotta oceanica ottomana nell'Oceano Indiano, basata a Suez, che più tardi fu comandata da suo figlio, . (it)
- Куртоглу Мусліхіддин-реїс (тур. Kurdoglu Muslihiddin Reis, 1487 — близько 1535) — берберський корсар і адмірал Османської імперії, а також санджак-бей османської провінції Родос. Мусліхіддин-реїс відігравав важливу роль під час османських завоювань Єгипту (1517) і Родоса (1522), під час яких він командував османським військовим флотом. Він також відіграв важливу роль при заснуванні Османського флоту Індійського океану з базою в Суеці, яким пізніше керував його син Куртоглу Хизир-реїс. (uk)
|