rdfs:comment
| - Kvernes Stave Church (Norwegian: Kvernes stavkyrkje) is a former parish church of the Church of Norway in Averøy Municipality in Møre og Romsdal county, Norway. The old church sits along the Kvernesfjorden in the village of Kvernes, just to the north of the Kvernes Church, the present church for the parish. The white, wooden church was built in a rectangular stave church style sometime during the first half of the 14th century. The church seats about 200 people. (en)
- L'església de fusta de Kvernes és una stavkirke del municipi d'Averøy, Noruega, construïda a la segona meitat del segle xiv. És una stavkirke de tipus B, també anomenat «de nau única», i pertany al subgrup de Møre. Inicialment va ser construïda com una església-saló amb nau rectangular i cor lleugerament menys ample que aquella. L'any 1633 va ser àmpliament remodelada; el cor original de tècnica stavverk va ser substituït per un nou en lafteverk, el corredor exterior va ser derrocat i el portal occidental va ser mogut cap al costat meridional de l'església. L'any 1776 va ser novament remodelada, i de nou el 1810, quan es va afegir la torre sobre la part occidental del cavallet del sostre. (ca)
- Die Stabkirche Kvernes ist eine norwegische Stabkirche auf der Insel zehn Kilometer südlich von Kristiansund der Provinz Møre og Romsdal. Die Kirche wurde im Jahr 1432 erstmals urkundlich erwähnt, ist aber vermutlich deutlich älter. Sie war ursprünglich eine einschiffige Hallenkirche mit einem Chor in der Breite des Schiffes, wurde aber im 17. Jahrhundert stark umgebaut. 1633 wurden ein Chor und eine Sakristei in Blockbauweise hinzugefügt. Gleichzeitig wurde eine Taufkapelle vermutlich aus Material der früheren Kirche an das Westende der Kirche gebaut und sie bekam eine zusätzliche Außenbeschalung. (de)
- La iglesia de madera de es una stavkirke del municipio de Averøy, Noruega, construida en la segunda mitad del siglo XIV. Es una stavkirke de tipo B, también llamado «de nave única», y pertenece al subgrupo de Møre. Inicialmente fue construida como una iglesia-salón con nave rectangular y coro ligeramente menos ancho que aquella. En 1633 fue ampliamente remodelada; el coro original de técnica stavverk fue sustituido por uno nuevo en , el corredor exterior fue derribado y el occidental fue movido hacia el costado meridional de la iglesia. En 1776 fue nuevamente remodelada, y de nuevo en 1810, cuando se añadió la torre sobre la parte occidental del caballete del techo. (es)
- Kościół klepkowy w Kvernes (Kvernes stavkirke) – kościołów klepkowych w Norwegii, wzniesiony przed 1432 rokiem. Stoi na brzegu , we wsi , w gminie Averøy, w okręgu Møre og Romsdal. Prawdopodobnie kościół istniał od XII-XIII w., ale obecna świątynia jest poświadczona w biskupich rejestrach podatkowych w 1432 roku. Z oryginalnego kościoła klepkowego pozostała nawa, długa na 16 m i szeroka na 7,5 m. Ściany wzdłużne, oprócz narożnych filarów podtrzymujących dach, mają też filary dodatkowe, a od południowej strony dach podparty jest dodatkowo skośnymi belkami opartymi o ziemię. Nie wiadomo, czy są one częścią pierwotnej konstrukcji i czy znajdowały się kiedyś także z drugiej strony. W 1633 roku miała miejsce znacząca przebudowa: rozebrano stare prezbiterium i wzniesiono nowe, równie szerokie ja (pl)
- Kvernes stavkyrka i Averøy kommun i Møre og Romsdal fylke i Norge är en av de yngsta stavkyrkorna och byggdes runt år 1300. Man tror att det fanns en tidigare kyrka på platsen, kanske så tidigt som år 1000 eller senast vid mitten av 1100-talet, som sedan ersattes av den nuvarande stavkyrkan. Kyrkan är av Møretyp och kännetecknas av långa väggar, till skillnad från de äldre stavkyrkorna som hade en mer kvadratisk form. Kyrkan har ett relativt stort mittskepp (16 × 7,5 m) och ett kor (7 x 7,5 m) med diagonala stöttor på byggnadens utsida. Kyrkan har reparerats och byggts till i omgångar. År 1633 revs det dåvarande koret och ersattes av ett nytt som dekorerades med motiv från Bibeln, ett dopkor tillkom i väster och fönster sattes in. Ett tiotal år senare dekorerades väggarna med väggmålningar (sv)
|