| rdfs:comment
| - Der Goldene Fels (birmanisch Kyaiktiyo, MLCTS: kyuik hti: yu:, ကျိုက်ထီးရိုး ဘုရား, IPA: [tʃaiʔtʰíjóʊ]) ist eine der heiligsten buddhistischen Stätten in Myanmar. (de)
- Le Rocher d'Or, ou Pagode de Kyaiktiyo (birman : API : /tʃaiʔtʰíjóʊ/), est un énorme rocher d'environ 6 m de diamètre, posé en équilibre à 1 200 m d'altitude, dans l'état Môn (sud de la Birmanie). (fr)
- チャイティーヨー・パゴダ (Kyaiktiyo Pagoda) またはチャイティーヨー・パヤー(ကျိုက်ထီးရိုးဘုရား)あるいはゴールデン・ロック (Golden Rock) は、ミャンマーのモン州にある仏塔（パゴダ）である。仏教徒の巡礼地として良く知られている。 (ja)
- La Pagoda Kyaiktiyo (in birmano ကျိုက်ထီးရိုးဘုရား, IPA tɕaiʔtʰíjó pʰəjá), conosciuta anche col nome di Golden Rock o Roccia d'oro) è il terzo più importante luogo di pellegrinaggio buddhista della Birmania, dopo la Pagoda Shwedagon e il Tempio Mahamuni. Si trova nello Stato Mon e si tratta di un piccolo stupa alto poco più di 7 metri costruito sulla sommità di un masso di granito ricoperto da numerosi strati di foglie d'oro attaccate dai devoti. Secondo la leggenda la roccia si troverebbe in un precario equilibrio al di sopra di una ciocca di capelli di Buddha. La roccia, la pagoda e tutte le strutture costruite attorno ad essa si trovano sulla cima del monte Kyaiktiyo, e da molte parti si dice che basti una visita a questo luogo per convertirsi al Buddhismo. (it)
- 짜이티요 탑(ကျိုက်ထီးရိုးဘုရား 짜이티요 퍼야, 몬어: ကျာ်သိယဵု 꺄이크 소에얘)은 미얀마 몬주에 있는 불탑이다. 의 7.3m 높이에 있다. (ko)
- Złota Skała (birm. ကျိုက်ထီးရိုး ဘုရား /tɕaiʔtʰíjó pʰəjá/; mon ကျာ်သိယဵု /tɕaiʔ sɔeʔ jɜ̀/; znana również jako pagoda Kyaiktiyo) — pagoda w stanie Mon, w Mjanmie (Birmie); jedno z trzech najważniejszych (obok Pagody Szwedagon w Rangunie i Świątyni Buddy Mahamuni w Mandalaj) miejsc pielgrzymek birmańskich buddystów. Ma 7,3 m wysokości i wznosi się na szczycie granitowego głazu, który jest pokryty płatkami złota. (pl)
- 大金石（ကျိုက်ထီးရိုးဘုရား）是缅甸一处著名的佛教朝圣地，位于孟邦山边小镇附近。欽榜村是大金石所在山的吉諦瑜山下村鎮，前去朝拜的人在欽榜出發。大金石是一块耸立在海拔1100米悬崖边的花崗岩巨石，重量超過611噸，石头表面贴有金箔，石上還建有一座7.3米的佛塔。因位在吉諦瑜山上懸崖高處，因此也被稱作吉諦瑜佛塔。据传佛塔里面珍藏有佛陀头发，唯该地雖然作为缅甸佛教徒朝拜聖地，但禁止女性触摸大金石。 (zh)
- Kyaiktiyo Pagoda (Burmese: ကျိုက်ထီးရိုးဘုရား pronounced [tɕaɪʔtʰíjó pʰəjá] or ဆံတော်ရှင်ကျိုက်ထီးရိုးစေတီတော်မြတ်; Mon: ကျာ်သိယဵု [tɕaiʔ sɔeʔ jɜ̀]; also known as Golden Rock) is a well-known Buddhist pilgrimage site in Mon State, Myanmar. It is a small pagoda (7.3 m (24 ft)) built on the top of a granite boulder covered with gold leaves pasted on by its male worshippers. (en)
- De Gouden Rots is een monoliet, die zich bevindt in in de Myanmarese staat Mon, op 210 kilometer van de voormalige hoofdstad Yangon. De gouden rots is een metershoog granieten rotsblok, dat door gelovigen is volgeplakt met bladgoud. De rots balanceert op de rand van de top van de 1100 meter hoge . Boven op de rots is een 7,3 meter hoge, gouden pagode gebouwd. Volgens de overlevering blijft het geheel in evenwicht door een haar van Boeddha. De Gouden Rots is een van de drie belangrijkste Boeddhistisch bedevaartsoorden van Myanmar. Vrouwen mogen de rots niet aanraken. (nl)
- Пагода Чайттийо (бирм. ; MLCTS: kyuik hti: yu:), также известная как Золотой камень — знаменитая буддистская святыня и место паломничества в штате Мон в Мьянме. Пагода высотой 5.5 метров находится на вершине гранитного камня, балансирующего на уступе скалы. Камень покрыт сусальным золотом. По утверждениям верующих камень был помещён на скалу двумя (бирманскими духами) около 2500 лет назад. Женщинам запрещено касаться камня и находиться в непосредственной близости от него. (ru)
- O Pagode Kyaiktiyo (birmanês: ကျိုက်ထီးရိုးဘုရား pronunciado [tɕaɪʔtʰíjó pʰəjá] ou ဆံတော်ရှင်ကျိုက်ထီးရိုးစေတီတော်မြတ်), também chamado Rocha Dourada, é um conhecido local de peregrinação Budista no estado de Mon, Birmânia (Myanmar). É um pequeno pagode com altura de 7,3 metros construído no topo de uma pedra de granito coberta com folhas de ouro coladas por seus devotos do sexo masculino. (pt)
- Пагода Чайттійо (бірм. ), також відома як Золотий камінь - знаменита буддистська святиня і місце паломництва в штаті Мон в М'янмі. Пагода заввишки 5,5 м знаходиться на вершині гранітного каменю, балансуючого на уступі скелі. Камінь покритий сухозлітним золотом. За твердженнями вірян камінь був встановлений на скелю двома (бірманськими духами) близько 2500 років тому. Жінкам заборонено торкатися каменю і стояти у безпосередній близькості від нього. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)