Lübeck Marzipan (German: Lübecker Marzipan) refers to marzipan originating from the city of Lübeck in northern Germany and has been protected by an EU Council Directive as a “Protected Geographical Indication” (PGI) since 1996. The quality requirements of Lübeck Marzipan are set higher than those of conventional marzipan and are regulated by the RAL German Institute for Quality Assurance and Classification. For a product to qualify as Lübeck Marzipan, a product must contain no more than 30% sugar, while the Lübeck Fine Marzipan must contain up to 10% sugar.
| Attributes | Values |
|---|
| rdf:type
| |
| rdfs:label
| - Massapà de Lübeck (ca)
- Lübecker Marzipan (de)
- Mazapán de Lübeck (es)
- Lübecker Marzipan (fr)
- Lübeck Marzipan (en)
- Любекский марципан (ru)
|
| rdfs:comment
| - Lübecker Marzipan ist eine von der EU geschützte geographische Herkunftsbezeichnung (g. g. A.) für Marzipan aus der norddeutschen Stadt Lübeck und den angrenzenden Gemeinden Bad Schwartau und Stockelsdorf. Dass die Lübecker Marzipanhersteller per Selbstverpflichtung bestimmte Qualitätsgrundsätze (mindestens 70 Prozent Marzipanrohmasse, höchstens 30 Prozent Zucker) einhalten, ist für den Schutz des Begriffs nicht erheblich. (de)
- El mazapán de Lübeck (en alemán Lübecker Marzipan) es el mazapán originario de la ciudad de Lübeck (norte de Alemania) protegido por directiva europea como Indicación Geográfica Protegida (PGI) desde 1996. Los fabricantes de mazapán de Lübeck, como Niederegger, Carstens, Lubeca o Marzipan-Land, siguen ciertos principios de calidad voluntariamente (no son exigidos por la directiva), como por ejemplo no usar menos del 70% de pasta de mazapán cruda y como mucho un 30% de azúcar. (es)
- Lübecker Marzipan est le nom donné à un massepain produit principalement à Lübeck dans le Land de Schleswig-Holstein. Depuis 1996, le Lübecker Marzipan est reconnu par un label de qualité (g.g.A). (fr)
- Massapà de Lübeck o en alemany Lübecker Marzipan és una Indicació geogràfica protegida per la Unió Europea atorgada al massapà fabricat a la ciutat hanseàtica de Lübeck a Slesvig-Holstein a Alemanya, segons el decret del 2 de juliol del 1997. El massapà de Lübeck tan sols pot contenir 30% de sucre afegit a la pasta d'ametlla o 41,5% al producte acabat, quan el massapà normal pot arribar a 50%. Només es pot fabricar a Lübeck i els municipis veïns de Bad Schwartau i Stockelsdorf. Niederegger ha creat un «Museu del Massapà» (Marzipanmuseum) al carrer Zeiss-Strasse. (ca)
- Lübeck Marzipan (German: Lübecker Marzipan) refers to marzipan originating from the city of Lübeck in northern Germany and has been protected by an EU Council Directive as a “Protected Geographical Indication” (PGI) since 1996. The quality requirements of Lübeck Marzipan are set higher than those of conventional marzipan and are regulated by the RAL German Institute for Quality Assurance and Classification. For a product to qualify as Lübeck Marzipan, a product must contain no more than 30% sugar, while the Lübeck Fine Marzipan must contain up to 10% sugar. (en)
- Лю́бекский марципа́н (нем. Lübecker Marzipan) — традиционное кондитерское изделие в Германии, марципан с защищённым Европейским союзом наименованием места происхождения, производимый в Любеке и соседних северогерманских городах Бад-Швартау и Штоккельсдорф в соответствии со строго соблюдаемыми принципами качества: не менее 70 % миндаля и не более 30 % сахара. (ru)
|
| foaf:depiction
| |
| dct:subject
| |
| Wikipage page ID
| |
| Wikipage revision ID
| |
| Link from a Wikipage to another Wikipage
| |
| Link from a Wikipage to an external page
| |
| sameAs
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| thumbnail
| |
| has abstract
| - Massapà de Lübeck o en alemany Lübecker Marzipan és una Indicació geogràfica protegida per la Unió Europea atorgada al massapà fabricat a la ciutat hanseàtica de Lübeck a Slesvig-Holstein a Alemanya, segons el decret del 2 de juliol del 1997. El massapà de Lübeck tan sols pot contenir 30% de sucre afegit a la pasta d'ametlla o 41,5% al producte acabat, quan el massapà normal pot arribar a 50%. Només es pot fabricar a Lübeck i els municipis veïns de Bad Schwartau i Stockelsdorf. La tradició té quasi cinc segles d'història. El primer esment escrit de fabricació de massapà als repertoris dels gremis de Lübeck data del 1530. La reputació de ciutat del massapà ans al contrari, només va començar a desenvolupar-se des de l'inici del segle xix. El 1796 el confiter Joan Gerard Maret va crear la seva empresa. Va morir el 1804 quan el seu fill Pere August era massa petit per continuar i aleshores el seu Joan Jordi Niederegger va continuar el negoci. Quan el 1822 Pere August Maret va reprendre l'empresa familiar, Niederegger va deixar Maret i crear el seu taller propi. Als decennis següents una dotzena de fàbriques van establir-se a Lübeck que van fonamentar la reputació de la ciutat com a capital del massapà. Es ven sota forma de massapà blanc, els clàssics bombons recoberts d'una fina capa de xocolata negre i tota una mena de figures més o menys realistes colorades: des de fruites tradicionals cap a futbolistes d'èxit. Tot i que la majoria de formes es fan per emmotllament o modelades a mà per a les més complicades recentment s'hi ha introduït la fabricació additiva automatitzada. A més d'uns tallers artesans, avui queden tres fabricants majors: Erasmi & Carstens, Niederegger i von Minden & Bruhns. El 2017 el massapà a Lübeck representava uns set-cents llocs de treball i un volum de negocis d'uns 185 milions d'euros. Niederegger ha creat un «Museu del Massapà» (Marzipanmuseum) al carrer Zeiss-Strasse. (ca)
- Lübecker Marzipan ist eine von der EU geschützte geographische Herkunftsbezeichnung (g. g. A.) für Marzipan aus der norddeutschen Stadt Lübeck und den angrenzenden Gemeinden Bad Schwartau und Stockelsdorf. Dass die Lübecker Marzipanhersteller per Selbstverpflichtung bestimmte Qualitätsgrundsätze (mindestens 70 Prozent Marzipanrohmasse, höchstens 30 Prozent Zucker) einhalten, ist für den Schutz des Begriffs nicht erheblich. (de)
- El mazapán de Lübeck (en alemán Lübecker Marzipan) es el mazapán originario de la ciudad de Lübeck (norte de Alemania) protegido por directiva europea como Indicación Geográfica Protegida (PGI) desde 1996. Los fabricantes de mazapán de Lübeck, como Niederegger, Carstens, Lubeca o Marzipan-Land, siguen ciertos principios de calidad voluntariamente (no son exigidos por la directiva), como por ejemplo no usar menos del 70% de pasta de mazapán cruda y como mucho un 30% de azúcar. (es)
- Lübeck Marzipan (German: Lübecker Marzipan) refers to marzipan originating from the city of Lübeck in northern Germany and has been protected by an EU Council Directive as a “Protected Geographical Indication” (PGI) since 1996. The quality requirements of Lübeck Marzipan are set higher than those of conventional marzipan and are regulated by the RAL German Institute for Quality Assurance and Classification. For a product to qualify as Lübeck Marzipan, a product must contain no more than 30% sugar, while the Lübeck Fine Marzipan must contain up to 10% sugar. The marzipan manufacturers of Lübeck such as Niederegger, Carstens, Lubeca or Marzipan-Land, however, follow some principles of quality by voluntary commitments, not required by the directive. Niederegger, for example, uses 100% almond paste and no sugar. (en)
- Lübecker Marzipan est le nom donné à un massepain produit principalement à Lübeck dans le Land de Schleswig-Holstein. Depuis 1996, le Lübecker Marzipan est reconnu par un label de qualité (g.g.A). (fr)
- Лю́бекский марципа́н (нем. Lübecker Marzipan) — традиционное кондитерское изделие в Германии, марципан с защищённым Европейским союзом наименованием места происхождения, производимый в Любеке и соседних северогерманских городах Бад-Швартау и Штоккельсдорф в соответствии со строго соблюдаемыми принципами качества: не менее 70 % миндаля и не более 30 % сахара. В любекских цеховых архивах «марципаноделы» впервые упоминаются в 1530 году. Слава Любека как «города марципана», ставшего важным центром его производства, сложилась к началу XIX века. В 1786 году основал своё предприятие по производству марципана кондитер Иоганн Герхард Марет. Он умер в 1804 году, в отсутствие наследника его кондитерской некоторое время управлял подмастерье Иоганн Георг Нидереггер. В 1822 году кондитерскую передали Петеру Августу Марету, а Нидереггер основал собственное предприятие. В последующие десятилетия в Любеке было основано с десяток новых марципановых фабрик, создавших собственные рецепты. Кондитерская Niederegger с Хольстентором на эмблеме находится в центре Любека напротив и специализируется на производстве фигурного марципана в виде цветов, овощей, фруктов, натюрмортов, животных, зданий. (ru)
|
| prov:wasDerivedFrom
| |
| page length (characters) of wiki page
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is Link from a Wikipage to another Wikipage
of | |
| is Wikipage redirect
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
