| rdfs:comment
| - Lesby, gayové, bisexuálové a transexuálové (LGBT) se v Moldavsku mohou setkávat s právními problémy, které ostatní populace nemá. Počínaje rozpadem bývalého Sovětského svazu zde významně vzrostl vliv pravoslavné církve. Tento trend má velmi neblahý vliv na otázku zdejších lidských práv a na svobodu LGBT organizací, co se týče pořádání pochodů hrdosti. (cs)
- Homosexualität ist in der Republik Moldau zwar legal, aber innerhalb Europas gehört Moldau bezüglich seiner Haltung zur Homosexualität zu den restriktiveren Ländern. (de)
- Samseksemo en Moldavio estas laŭleĝa ekde 1995. En 2002 estis adoptita aĝo de seksa konsento — 16 jaroj. Pri la jura situacio por GLAT-individuoj en Ĉednestrio, vidu artikolon Rajtoj de GLAT en Ĉednestrio. Projekto de leĝo, kiu malpermesas diskriminacion de GLAT en laboro, estis adoptita de moldava parlamento la 25-an de majo 2012 kaj subskribita de la moldava prezidanto la 28-an de majo. La leĝo ekvalidis la 1-an de januaro 2013. (eo)
- Las personas del colectivo LGBT+ en Moldavia se enfrentan a ciertos desafíos legales y sociales no experimentados por otros residentes. Las relaciones sexuales consensuales entre personas del mismo sexo fueron despenalizadas en 1995, sin embargo, la diversidad sexual aun es un tema tabú en la sociedad moldava, la cual es mayormente conservadora, por lo tanto, aun persiste la violencia, la discriminación y la persecución de las personas LGBT+ en el país, esto ocurre principalmente, ya que desde la caída de la Unión Soviética, la Iglesia ortodoxa ha tenido una mayor influencia en el país. (es)
- Kaum lesbian, gay, biseksual, dan transgender (LGBT) di Moldova dapat menghadapi tantangan legal yang tidak dialami oleh penduduk non-LGBT. Kelompok utama gay dan lesbian di Moldova adalah GenderDoc-M. Klub gay pertama Chisinau - Jaguar Dance and Music Club - dibuka tahun 2009. pertama Moldova diadakan pada April 2002, tetapi dilarang pada tahun 2007, karena homoseksual dianggap melanggar nilai-nilai Kristiani. Masyarakat Moldova sendiri masih sangat homofobia. Pernyataan homofobik biasanya diucapkan oleh politikus, dan kaum lesbian dan gay sendiri mengalami diskriminasi. (in)
- Le persone lesbiche, gay, bisessuali e transgender (LGBT) in Moldavia affrontano sfide legali e sociali non vissute da residenti non LGBT. Dopo la caduta dell'Unione Sovietica, la Moldavia è stata influenzata dalla Chiesa cristiana ortodossa (conservatrice). Nonostante vi siano alcune leggi contro l'omofobia, lo Stato ha più volte violato i diritti umani contro la libertà di associazione e di manifestazione nei confronti delle persone LGBT. (it)
- Status prawny osób LGBT i sytuacja społeczna osób i grup LGBT w Mołdawiii. (pl)
- As pessoas LGBTI na Moldávia enfrentam-se a certos desafios legais e sociais não experimentados por outros residentes. Desde a queda da União Soviética, a Igreja Ortodoxa tem tido cada vez maior influência em Moldávia. Ademais, existem restrições no direito de associação das pessoas LGBT. (pt)
- Гомосексуальные отношения в Молдавии легальны с 1995 года. В 2002 году был принят единый возраст сексуального согласия — 16 лет. Законопроект, который запрещает дискриминацию по признаку сексуальной ориентации в сфере труда, был принят молдавским парламентом 25 мая 2012 года и подписан президентом страны Николае Тимофти 28 мая того же года. Закон вступил в силу 1 января 2013 года. (ru)
- يواجه الأشخاص من المثليين والمثليات ومزدوجي التوجه الجنسي والمتحولين جنسياً (اختصاراً: LGBT) في مولدوفا تحديات قانونية لا يواجهها غيرهم من المغايرين جنسيا. ومع ذلك، النشاط الجنسي المثلي قانونيًا منذ عام 1995، كما تحظر مولدوفا التمييز على أساس التوجه الجنسي في التوظيف. (ar)
- Lesbian, gay, bisexual, and transgender (LGBT) people in Moldova face legal and social challenges and discrimination not experienced by non-LGBT residents. Households headed by same-sex couples are not eligible for the same rights and benefits as households headed by opposite-sex couples. Same-sex unions are not recognized in the country, so consequently same-sex couples have little to no legal protection. Nevertheless, Moldova bans discrimination based on sexual orientation in the workplace, and same-sex sexual activity has been legal since 1995. (en)
- HBTQ-rättigheterna i Moldavien har blivit förbättrade efter Sovjetunionens fall i och med att homosexuella förbindelser legaliserades år 1995. Åldersgränsen för homosexuella relationer är sedan 2002 den samma som för heterosexuella. Moldaviens konstitution från år 1994 definierar äktenskapet mellan make och maka, det vill säga det heterosexuella äktenskapet, som grunden för en familj. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)