| rdfs:comment
| - La cérémonie és una pel·lícula francesa de Claude Chabrol, estrenada el 1995, adaptació de la novel·la A Judgement in Stone (L'analfabeta) de Ruth Rendell, inspirada lliurement en el cèlebre succés que va dur a les germanes Papin a assassinar els seus amos. (ca)
- Biester (Originaltitel: La cérémonie) ist ein französischer Spielfilm von Claude Chabrol aus dem Jahr 1995. Er basiert auf dem Roman A Judgement in Stone von Ruth Rendell. Die Aufnahmen des Films entstanden 1994/95 im Département Ille-et-Vilaine. (de)
- L'Age d'Or 1995eko Claude Chabrol frantziar zinema zuzendariaren filma da. (eu)
- La Cérémonie is a 1995 crime drama film by Claude Chabrol, adapted from the 1977 novel A Judgement in Stone by Ruth Rendell. The film echoes the case of Christine and Lea Papin, two French maids who brutally murdered their employer's wife and daughter in 1933, as well as the 1947 play they inspired, The Maids by Jean Genet. (en)
- La Cérémonie est un film franco-allemand de Claude Chabrol, sorti en 1995, adaptation du roman L'Analphabète de Ruth Rendell, lui-même librement inspiré de la célèbre affaire Papin qui vit deux sœurs domestiques assassiner leurs patronnes en 1933, ainsi que de la pièce de Jean Genet, Les Bonnes. (fr)
- 『沈黙の女/ロウフィールド館の惨劇』（ちんもくのおんな/ロウフィールドかんのさんげき、La Cérémonie）は1995年のフランス・ドイツのサイコスリラー映画。監督はクロード・シャブロル、出演はサンドリーヌ・ボネールとイザベル・ユペールなど。ブルジョワ一家に雇われた家政婦が、非識字者（ディスレクシア）ゆえに引き起こす悲劇を描いている。原作はイギリスの推理作家ルース・レンデルの小説『』。 主演のボネールとユペールの2人がヴェネツィア国際映画祭女優賞をダブル受賞した他、イザベル・ユペールがセザール賞最優秀女優賞を受賞している。また作品としてはロサンゼルス映画批評家協会賞外国映画賞などを受賞している（詳細は後述）。 (ja)
- 《의식》(La Cérémonie)은 의 장편소설인 《》을 각색해 클로드 샤브롤이 감독한 프랑스의 범죄 스릴러 영화이다. 글자를 읽을 줄 모르는 하녀가 한 가정에 들어와 벌어지는 일을 다루고 있다. 상드린 보네르와 이자벨 위페르는 이 영화에서 주연을 맡아 베네치아 국제 영화제에서 여우주연상을 공동으로 받았다. 이외에도 장피에르 카셀과 재클린 비셋이 출연했다. (ko)
- Il buio nella mente (La cérémonie) è un film del 1995 diretto da Claude Chabrol. Il soggetto è tratto da un romanzo di Ruth Rendell. Fu presentato in concorso alla 52ª Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia, dove le due attrici protagoniste, Sandrine Bonnaire e Isabelle Huppert, vinsero la Coppa Volpi per la migliore interpretazione femminile. (it)
- La Cérémonie is een Frans-Duitse film van Claude Chabrol die uitgebracht werd in 1995. Het scenario is gebaseerd op de psychologische misdaadroman A Judgement in Stone (1977) van Ruth Rendell. Rendell vond haar inspiratie in de in Frankrijk eertijds roemruchte zaak Papin (1933) en in het toneelstuk Les Bonnes (1947) van Jean Genet. (nl)
- Ceremonin (franska: La Cérémonie) är en film från 1995 av Claude Chabrol. Den är baserad på romanen Stenarna skola ropa av Ruth Rendell. (sv)
- 《儀式》（法語：La Cérémonie）是一部於1995年上映的犯罪劇情片。電影由克勞德·夏布洛執導，改編自露絲·倫德爾的小說《》。該片與（Christine and Léa Papin）有些相似，該事件也是尚·惹內1947年舞台劇《女僕》的靈感來源。 (zh)
- La ceremonia (en francés, La cérémonie) es una película francesa de 1995 dirigida por Claude Chabrol. Su guion se basa en la novela Un juicio de piedra, de Ruth Rendell, y fue protagonizada por Isabelle Huppert y Sandrine Bonnaire, le siguen Jacqueline Bisset y Jean-Pierre Cassel. La película también se inspiró en el caso de Christine y Lea Papin, dos trabajadoras domésticas francesas que asesinaron brutalmente a la esposa y a la hija de su patrón en 1933. (es)
- La cérémonie (Brasil: Mulheres Diabólicas / Portugal: A Cerimónia) é um filme francês de 1995 do gênero drama e suspense estrelado por Sandrine Bonnaire e Isabelle Huppert, dirigido por Claude Chabrol. O filme é uma adaptação do romance de Ruth Rendell. (pt)
- «Церемония» (фр. La Cérémonie; другое название — «Церемония преступления») — кинофильм французского режиссёра Клода Шаброля, вышедший на экраны в 1995 году. В основу сценария фильма положен роман Рут Ренделл 1977 года «». (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)