rdfs:comment
| - Paní z Monsoreau (1846, La dame de Monsoreau), česky též jako O korunu a lásku, je dobrodružný historický román francouzského spisovatele Alexandra Dumase staršího, který napsal ve spolupráci s Augustem Maquetem. Jde o druhou část autorovy románové trilogie Hugenoti z období náboženských válek ve Francii v 16. století (předcházející díl tvoří román Královna Margot, následuje román Králův šašek). Hlavní postavou je Diana de Méridor, manželka hraběte z Monsoreau, vytvořená podle historické postavy, dvorní dámy Kateřiny Medicejské Françoise de Maridor (asi 1558–1620). (cs)
- Die Dame von Monsoreau ist ein historischer Roman von Alexandre Dumas aus dem Jahr 1846, der auf La Reine Margot folgt und Les Quarante-cinq vorausgeht. (de)
- La Dame de Monsoreau is a historical novel by Alexandre Dumas, père published in 1846. It owes its name to the counts who owned the famous château de Montsoreau. The novel is concerned with fraternal royal strife at the court of Henri III. Tragically caught between the millstones of history are the gallant Count de Bussy and the woman he adores, la Dame de Monsoreau. Chicot the Jester is a character in the novel, and in some English translations he is the title character. (en)
- La Dama de Monsoreau es una novela histórica de Alejandro Dumas, publicada en 1846, que sigue a La reina Margot y precede a . (es)
- La Dame de Monsoreau est un roman historique d'Alexandre Dumas, publié en 1846, qui fait suite à La Reine Margot et précède Les Quarante-cinq. (fr)
- La dama di Monsoreau è un romanzo storico scritto da Alexandre Dumas e pubblicato nel 1846, che deve il suo nome ai conti che possedevano il famoso castello di Montsoreau. È il secondo romanzo del Ciclo degli ultimi Valois, segue La Regina Margot, dell'anno precedente, e sarà seguito un anno dopo da I Quarantacinque che chiude il ciclo. (it)
- Pani de Monsoreau (fr. La dame de Monsoreau) – powieść Aleksandra Dumasa (ojca) z 1846, będąca kontynuacją Królowej Margot. Akcja powieści rozgrywa się za panowania króla Henryka III (1574–1589). (pl)
- «Графиня де Монсоро» — роман Александра Дюма-отца, созданный в соавторстве с Огюстом Маке и опубликованный в 1846 году. Название произведения связано с графами, владельцами знаменитого замка Монсоро. Это второй роман трилогии Дюма о гугенотских войнах. История трагичной любви отважного красавца графа де Бюсси и очаровательной Дианы де Меридор, впоследствии де Монсоро, развертывается на фоне политических интриг во Франции в годы правления Генриха III, трон которого хотели заполучить его родной брат Франсуа (герцог Алансонский) и де Гизы. (ru)
- «Графиня де Монсоро» — історичний роман французьких письменників Александра Дюма-батька і Огюста Маке, опублікований у 1846 році. Своєю назвою вона зобов'язана графам, які були власниками знаменитого замку Монсоро. Це другий роман трилогії про гугенотські війни. Історія трагічного кохання сміливця-красеня графа де Бюссі та чарівної Діани де Мерідор, згодом де Монсоро, переплетена з політичними інтригами, що відбуваються у Франції у часи правління Генріха III, трон якого хотів забрати собі його рідний брат — Франсуа (герцог Алансонський), а також де Ґізи. (uk)
- La Dame de Monsoreau (no Brasil e em Portugal, A Dama de Monsoreau) é um romance histórico escrito por Alexandre Dumas e publicado em 1846, que deve o seu nome aos condes que possuíam o famoso castelo de Montsoreau. (pt)
|