La Farce de maître Pathelin (in English The Farce of Master Pathelin; sometimes La Farce de maître Pierre Pathelin, La Farce de Pathelin, Farce Maître Pierre Pathelin, or Farce de Maître Pathelin) The earliest accounts of this play can be traced back to as early as 1457 to 1470; However the date is uncertain as there is no known playwright that introduced the piece. The Farce of Master Pathelin was extraordinarily popular in its day, and held an influence on popular theatre for over a century. Its echoes can be seen in the works of Rabelais. A number of phrases from the play became proverbs in French, and the phrase "Let us return to our muttons" (revenons à nos moutons) even became a common English calque.
| Attributes | Values |
|---|
| rdf:type
| |
| rdfs:label
| - مهزلة السيد بتلان (ar)
- La Farsa de Maître Pathelin (es)
- La Farce de Maître Pathelin (eu)
- La Farce de Maître Pathelin (fr)
- La Farce de maître Pathelin (en)
- Mistrz Pathelin (pl)
- La farce de maître Pathelin (pt)
- Advokaten Patelin (sv)
- Адвокат Пьер Патлен (ru)
|
| rdfs:comment
| - مهزلة السيد بتلان أو مهزلة الأستاذ بتلان (في اللغة الفرنسية La Farce de maître Pierre Pathelin أو La Farce de Pathelin أو Farce Maître Pierre Pathelin أو Farce de Maître Pathelin) هي مسرحية فرنسية كتبت في القرن الخامس عشر (ما بين عامي 1456 و1460 على الأرجح)، كاتبها مجهول وهي من النوع الهزلي لمسرح القرون الوسطى، مكتوبة في الأصل باللغة الفرنسية. كانت مسرحية شعبية للغاية في وقتها، وأثرت لأكثر من قرن على المسرح الشعبي، ويمكن أن يُرى تأثيرها في أعمال فرانسوا رابليه على سبيل المثال. عدد من من العبارات في نص المسرحية تحولت إلى أمثال شعبية في اللغة الفرنسية، بل أن عبارة (دعونا نعود إلى موضوع أغنامنا) أصبحت مثلا شائعا في لغة إنجليزية أيضا يقال عند استرسال بعض الحضور خارج الموضوع الأصلي للنقاش فيقال المثل للعودة لنقاش الموضوع الأصلي. (ar)
- La Farsa de Maître Pathelin (en francés La Farce de Maître Pathelin, La Farce de Maistre Pierre Pathelin, Farce Maître Pierre Pathelin o Farce de Maître Patelin) es una pieza de teatro (del tipo farsa) compuesta a finales de la edad media, hacia 1457. La primera edición impresa data de 1464. Se le atribuye la autoría de esta obra, a menudo considerada anónima a .La Farsa de Maître Pathelin está escrita en versos octosílabos (contiene 1605 versos) en dialecto de Île-de-France. La popularidad de la pieza se prueba por el número de ediciones que fueron hechas antes del siglo XV. (es)
- La Farce de Maître Pathelin, baita ere La Farce de Maistre Pierre Pathelin, Farce Maître Pierre Pathelin eta Farce de Maître Patelin (euskaraz: «Pathelin maisuaren fartsa»), antzerki lan frantziarra, fartsa motakoa, Erdi Aroaren amaiera aldera idatzia, 1457aren inguruan. Lana Frantziako literaturaren lehen lan komikoa gisa onartua izan da. (eu)
- «Адвокат Пьер Патлен» или «Фарс об адвокате Пьере Патлене» (фр. La Farce de Maître Pathelin) — анонимный французский фарс XV века (ок. 1470-х гг.), один из наиболее знаменитых драматических текстов Средневековья. На основе этого фарса Давид-Огюстен Брюэс в XVII веке написал комедию «Адвокат Патлен» («L’Avocat Patelin»). (ru)
- Advokaten Pat(h)elin (franska: La Farce de maître Pierre Pathelin) är en fransk fars från 1400-talet, bearbetad till komedi av David Augustin de Brueys och Jean Palaprat (L’avocat Pathelin, 1706). (sv)
- Mistrz Pathelin (oryg. fr.La farce de maître Pathelin, inne tłumaczenia: Farsa mistrza Pathelin, Mistrz Piotr Pathelin) – anonimowa francuska farsa średniowieczna, niekiedy przypisywana Guillaume’owi d’Alecis. Powstała około 1460, pierwsze wydanie pojawiło się w 1464. (pl)
- La Farce de maître Pathelin (in English The Farce of Master Pathelin; sometimes La Farce de maître Pierre Pathelin, La Farce de Pathelin, Farce Maître Pierre Pathelin, or Farce de Maître Pathelin) The earliest accounts of this play can be traced back to as early as 1457 to 1470; However the date is uncertain as there is no known playwright that introduced the piece. The Farce of Master Pathelin was extraordinarily popular in its day, and held an influence on popular theatre for over a century. Its echoes can be seen in the works of Rabelais. A number of phrases from the play became proverbs in French, and the phrase "Let us return to our muttons" (revenons à nos moutons) even became a common English calque. (en)
- La Farce de Maître Pathelin (ou La Farce de Maître Pierre Pathelin, La Farce de Pathelin, Farce Maître Pierre Pathelin, Farce de Maître Pathelin) est une pièce de théâtre (du genre de la farce) composée à la fin du Moyen Âge, vers 1456-1460. La 1re édition imprimée est datable de 1485. Publiée de manière anonyme, cette œuvre est parfois attribuée à Guillaume Alexis, voire à François Villon. Les références au monde de la justice (procès, juge, avocat...) émaillant la pièce, certains avancent qu'elle a pu être écrite par un homme de justice. Mais, d’après Bruno Roy, l’auteur le plus probable serait Triboulet, le bouffon de René d’Anjou. (fr)
- La farce de maître Pathelin (A Farsa do Advogado Pathelin) é uma peça de teatro francesa composta no fim da Idade Média, por volta de 1460 (foi encontrada em 1469). A primeira edição impressa data de 1474. Esta peça, na qual não se tem conhecimento do autor, constitui em uma das mais importantes obras do teatro medieval. É considerada a primeira comédia da literatura francesa. A autoria da obra é atribuída a ou a . É reproduzida com relativa frequência no Brasil. (pt)
|
| foaf:name
| - La Farce de maître Pathelin (en)
|
| name
| - La Farce de maître Pathelin (en)
|
| foaf:depiction
| |
| dcterms:subject
| |
| Wikipage page ID
| |
| Wikipage revision ID
| |
| Link from a Wikipage to another Wikipage
| |
| Link from a Wikipage to an external page
| |
| sameAs
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| thumbnail
| |
| caption
| - Illustration of the trial scene (en)
|
| country of origin
| |
| date of premiere
| |
| genre
| |
| image size
| |
| original language
| |
| setting
| - Market, Pierre's home, and a courtroom (en)
|
| writer
| |
| has abstract
| - مهزلة السيد بتلان أو مهزلة الأستاذ بتلان (في اللغة الفرنسية La Farce de maître Pierre Pathelin أو La Farce de Pathelin أو Farce Maître Pierre Pathelin أو Farce de Maître Pathelin) هي مسرحية فرنسية كتبت في القرن الخامس عشر (ما بين عامي 1456 و1460 على الأرجح)، كاتبها مجهول وهي من النوع الهزلي لمسرح القرون الوسطى، مكتوبة في الأصل باللغة الفرنسية. كانت مسرحية شعبية للغاية في وقتها، وأثرت لأكثر من قرن على المسرح الشعبي، ويمكن أن يُرى تأثيرها في أعمال فرانسوا رابليه على سبيل المثال. عدد من من العبارات في نص المسرحية تحولت إلى أمثال شعبية في اللغة الفرنسية، بل أن عبارة (دعونا نعود إلى موضوع أغنامنا) أصبحت مثلا شائعا في لغة إنجليزية أيضا يقال عند استرسال بعض الحضور خارج الموضوع الأصلي للنقاش فيقال المثل للعودة لنقاش الموضوع الأصلي. (ar)
- La Farsa de Maître Pathelin (en francés La Farce de Maître Pathelin, La Farce de Maistre Pierre Pathelin, Farce Maître Pierre Pathelin o Farce de Maître Patelin) es una pieza de teatro (del tipo farsa) compuesta a finales de la edad media, hacia 1457. La primera edición impresa data de 1464. Se le atribuye la autoría de esta obra, a menudo considerada anónima a .La Farsa de Maître Pathelin está escrita en versos octosílabos (contiene 1605 versos) en dialecto de Île-de-France. La popularidad de la pieza se prueba por el número de ediciones que fueron hechas antes del siglo XV. (es)
- La Farce de Maître Pathelin, baita ere La Farce de Maistre Pierre Pathelin, Farce Maître Pierre Pathelin eta Farce de Maître Patelin (euskaraz: «Pathelin maisuaren fartsa»), antzerki lan frantziarra, fartsa motakoa, Erdi Aroaren amaiera aldera idatzia, 1457aren inguruan. Lana Frantziako literaturaren lehen lan komikoa gisa onartua izan da. (eu)
- La Farce de maître Pathelin (in English The Farce of Master Pathelin; sometimes La Farce de maître Pierre Pathelin, La Farce de Pathelin, Farce Maître Pierre Pathelin, or Farce de Maître Pathelin) The earliest accounts of this play can be traced back to as early as 1457 to 1470; However the date is uncertain as there is no known playwright that introduced the piece. The Farce of Master Pathelin was extraordinarily popular in its day, and held an influence on popular theatre for over a century. Its echoes can be seen in the works of Rabelais. A number of phrases from the play became proverbs in French, and the phrase "Let us return to our muttons" (revenons à nos moutons) even became a common English calque. In the play there are only five characters: the title character, his wife Guillemette, a clothier named Guillaume Joceaulme, a shepherd named Thibault l’Aignelet, and finally a judge. Every character except the last is dishonest in some way, which is exploited to great effect. The play focuses on issues including the complex emerging state structure and honesty. The play also zeros in on the theme of the deceiver being deceived. In total, it can be performed in approximately one hour. (en)
- La Farce de Maître Pathelin (ou La Farce de Maître Pierre Pathelin, La Farce de Pathelin, Farce Maître Pierre Pathelin, Farce de Maître Pathelin) est une pièce de théâtre (du genre de la farce) composée à la fin du Moyen Âge, vers 1456-1460. La 1re édition imprimée est datable de 1485. Publiée de manière anonyme, cette œuvre est parfois attribuée à Guillaume Alexis, voire à François Villon. Les références au monde de la justice (procès, juge, avocat...) émaillant la pièce, certains avancent qu'elle a pu être écrite par un homme de justice. Mais, d’après Bruno Roy, l’auteur le plus probable serait Triboulet, le bouffon de René d’Anjou. La pièce constitue le meilleur et l’un des plus anciens chefs-d’œuvre du théâtre comique médiéval ; elle est, en outre, souvent considérée comme la première pièce comique de la littérature française. (fr)
- La farce de maître Pathelin (A Farsa do Advogado Pathelin) é uma peça de teatro francesa composta no fim da Idade Média, por volta de 1460 (foi encontrada em 1469). A primeira edição impressa data de 1474. Esta peça, na qual não se tem conhecimento do autor, constitui em uma das mais importantes obras do teatro medieval. É considerada a primeira comédia da literatura francesa. Critica e satiriza os costumes das duas mais fortes classes sociais da França do século XV, os comerciantes e os homens de leis. Os personagens são todos canalhas e Pathelin, o protagonista, mente descaradamente. A história fez com que patelin se tornasse um adjetivo pejorativo referente a alguém hipócrita. A autoria da obra é atribuída a ou a . É reproduzida com relativa frequência no Brasil. (pt)
- «Адвокат Пьер Патлен» или «Фарс об адвокате Пьере Патлене» (фр. La Farce de Maître Pathelin) — анонимный французский фарс XV века (ок. 1470-х гг.), один из наиболее знаменитых драматических текстов Средневековья. На основе этого фарса Давид-Огюстен Брюэс в XVII веке написал комедию «Адвокат Патлен» («L’Avocat Patelin»). (ru)
- Advokaten Pat(h)elin (franska: La Farce de maître Pierre Pathelin) är en fransk fars från 1400-talet, bearbetad till komedi av David Augustin de Brueys och Jean Palaprat (L’avocat Pathelin, 1706). (sv)
- Mistrz Pathelin (oryg. fr.La farce de maître Pathelin, inne tłumaczenia: Farsa mistrza Pathelin, Mistrz Piotr Pathelin) – anonimowa francuska farsa średniowieczna, niekiedy przypisywana Guillaume’owi d’Alecis. Powstała około 1460, pierwsze wydanie pojawiło się w 1464. (pl)
|
| prov:wasDerivedFrom
| |
| page length (characters) of wiki page
| |
| setting of play
| - Market, Pierre's home, and a courtroom
|
| author
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is Link from a Wikipage to another Wikipage
of | |
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
