| rdfs:comment
| - Síla osudu (v originále La forza del destino) je opera Giuseppe Verdiho z roku 1862. Autorem libreta je Francesco Maria Piave, libreto je zpracováním španělské romantické divadelní hry Don Álvaro o la fuerza del sino od Ángela de Saavedra, vévody z Rivasu. (cs)
- La forza del destino (La força del destí) és una òpera en quatre actes de Giuseppe Verdi. El llibret va ser escrit per Francesco Maria Piave, basat en el drama castellà Don Alvaro o La Fuerza de Sino (1835), d'Ángel de Saavedra, Duc de Rivas, amb una escena adaptada de l'obra Wallensteins Lager, de Friedrich von Schiller. (ca)
- La forza del destino (deutscher Titel: Die Macht des Schicksals) ist eine Oper in vier Akten von Giuseppe Verdi (Musik) und Francesco Maria Piave (Libretto), uraufgeführt am 29. Oktoberjul. / 10. November 1862greg. im Bolschoi-Theater Sankt Petersburg. Antonio Ghislanzoni schrieb eine Neufassung des Librettos. In dieser Form wurde die Oper am 27. Februar 1869 in der Mailänder Scala zum ersten Mal gespielt. Bekanntestes Element der musikalischen Gestaltung ist ein „Schicksalsmotiv“, das sich von der Ouvertüre an wie ein Leitfaden durch das Werk zieht. (de)
- 운명의 힘(이탈리아어: La forza del destino)은 주세페 베르디가 작곡한 4막의 오페라다. 대본은 가 Ángel de Saavedra, Duke of Rivas의 스페인 드라마 "Don Alvaro o La Fuerza de Sino" (1835)를 기초로, 프리드리히 실러의 "Wallensteins Lager"의 장면을 각색하여, 대본을 작성하였다. 1862년 11월 10일, 러시아의 상트페테르부르크, 에서 처음으로 공연되었다. 검열 등의 문제로 몇번의 수정을 거친 뒤, 1863년 "돈 알바로"라는 이름으로 로마와 마드리드(이 공연에서 원극의 작가가 관람하였다)에서 공연되었다. 곧바로 뒤이어 오페라는 뉴욕과 (1865년), 부에노스아이레스(1866년), 런던(1867년)에서 순회 공연을 가졌다. 베르디는 의 첨가를 더해 다시 작품을 수정한 후, 1869년 2월 27일 밀라노의 라 스카라 극장에서 이 개정판을 처음으로 공연되었다. 이 개정판이 현재 일반적인 공연 판본이 되었다. 운명의 힘은 현재 일반 오페라 상연 목록 중 하나가 되었고, 정기적으로 상연된다. (ko)
- La forza del destino è un'opera o melodramma in quattro atti di Giuseppe Verdi su libretto di Francesco Maria Piave tratto da Alvaro o la forza del destino di Ángel de Saavedra. (it)
- 『運命の力』（うんめいのちから、La Forza del Destino ）は、ジュゼッペ・ヴェルディが作曲した全4幕からなるオペラである。原典版は1862年、ロシア・サンクトペテルブルクのマリインスキー劇場で、改訂版は1869年にイタリア・ミラノのスカラ座にて初演された。今日演奏されるのは殆どが改訂版による。また改訂版で挿入された序曲もそれ自体有名で、単独での演奏機会も多い。
* 原語曲名：La Forza del Destino
* 原作：リバス公ドン・アンヘル・デ・サーベドラ・ラミレス・デ・バケダーノ（Don Ángel de Saavedra y Ramírez de Baquedano, Duque de Rivas）の戯曲『ドン・アルバロ、あるいは運命の力』（Don Álvaro o la fuerza del sino ）。野営地のシーンはフリードリヒ・フォン・シラーの戯曲『ヴァレンシュタインの陣営』（Wallensteins Lager ）よりの借用。
* 台本：フランチェスコ・マリア・ピアーヴェ。改訂版ではアントニオ・ギスランツォーニ
* 初演：1862年11月10日（ユリウス暦10月29日）、ロシア・サンクトペテルブルクのマリインスキー劇場にて
* 改訂版初演：1869年2月27日、ミラノ・スカラ座にて (ja)
- Moc przeznaczenia (La forza del destino) – opera Giuseppe Verdiego z 1862. Autorem libretta jest Francesco Maria Piave, który oparł je na sztuce Angela de Saavedry y Ramírez pt. Don Alvaro. (pl)
- La forza del destino (De kracht van het noodlot) is een opera van Giuseppe Verdi op een Italiaans libretto geschreven door Francesco Maria Piave, gebaseerd op een Spaans drama, Don Alvaro o La Fuerza de Sino (1835) van Ángel de Saavedra, Duque de Rivas en een scène uit Friedrich Schillers Wallensteins Lager. (nl)
- Ödets makt (italienska: La forza del destino) är en italiensk opera i fyra akter med musik av Giuseppe Verdi. Libretto av Francesco Maria Piave efter den spanska teaterpjäsen Don Álvaro, o La fuerza del sino (1835) av Angel de Saavedra Ramírez de Banquedano. Senare reviderat av Antonio Ghislanzoni. (sv)
- «Сила судьбы» (итал. La forza del destino) — опера Джузеппе Верди в 4-х актах, 10 картинах, на либретто Франческо Марии Пьяве по драме «Дон Áльваро, или Сила судьбы» Анхеля Сааведры. Написана по заказу Большого Каменного театра Санкт-Петербурга, где впервые поставлена 10 ноября 1862 (единственная опера Верди, написанная специально для российского театра). В скором времени опера была также поставлена в Риме, Мадриде, Нью-Йорке, Вене, Буэнос-Айресе и Лондоне. После внесения Верди вместе с Антонио Гисланцони в оперу некоторых изменений премьера новой, используемой ныне, версии состоялась 27 февраля 1869 года в миланском «Ла Скала». (ru)
- «Сила долі» (італ. La forza del destino) — опера на 4 дії 10 картин італійського композитора Джузеппе Верді на лібрето Франческо Марії П'яве за драмою «Дон Áльваро, або Сила долі» Анхеля де Сааведри. Написана на замовлення Большого Кам'яного театру Санкт-Петербурга, де вперше поставлена 10 листопада 1862 (єдина опера Верді, написана спеціально для російського театру). Незабаром опера була також поставлена в Римі, Мадриді, Нью-Йорку, Відні, Буенос-Айресі та Лондоні. Після внесення Верді разом з Антоніо Гісланцоні в оперу деяких змін прем'єра нової версії, яку ставлять в наш час, відбулася 27 лютого 1869 року в міланському «Ла Скала». (uk)
- La forza del destino é uma ópera italiana de Giuseppe Verdi, com libretto de Francesco Maria Piave baseado num drama espanhol, Don Álvaro, o La Fuerza del sino (1835), por Ángel de Saavedra, duque de Rivas, com uma cena adaptada de Friedrich Schiller Wallensteins Lager. A estreia ocorreu no Teatro Bolshoi Kamenny de São Petersburgo, na Rússia, em 10 de novembro de 1862. (pt)
- 《命運之力》（義大利語：La forza del destino）是由朱塞佩·威尔第作曲的四幕歌劇。意大利文劇本由（Francesco Maria Piave）編寫。歌劇劇本乃改編自里瓦斯（Rivas）公爵（Angel de Saavedra）編寫的西班牙戲劇《唐·阿瓦羅，或命運之力》（Don Alvaro o La Fuerza de Sino，1835年），而其中一幕是改編自弗里德里希·席勒的作品《華倫斯坦營地》（Wallensteins Lager）。 《命運之力》是一部著名歌劇，有多個錄音版本，經常重演。 (zh)
- Η δύναμη του πεπρωμένου (ιταλ. La forza del destino) είναι μία όπερα σε 4 πράξεις του Ιταλού συνθέτη Τζουζέπε Βέρντι. Είναι γραμμένη πάνω σε ιταλικό λιμπρέτο του Φραντσέσκο Μαρία Πιάβε βασισμένο σε ένα ισπανικό θεατρικό έργο, το Don Álvaro ο la fuerza del sino (1835) του δούκα του Ρίβας, με μία σκηνή προσαρμοσμένη από το έργο Βαλενστάιν του Σίλερ. (el)
- La Forto de la Destino (La Forza del Destino) estas opero komponita de Giuseppe Verdi laŭ libreto de Francesco Maria Piave laŭ hispana dramo de la duko de Rivas, Don Álvaro o la fuerza del sino. Kreita je la 10-a de novembro 1862 en Sankt-Peterburgo. Malgraŭ nekredebla libreto, tiu opero havas grandan sukceson ĉie, kie oni ludas ĝin, precipe pro la muzika etoso, kiun Verdi verkis kreante streĉajn kontrastojn. Tiu opero estas la lasta de la unua epoko de Verdi, tiu, kiu ne ankoraŭ havas fremdan influon. (eo)
- La forza del destino (Italian pronunciation: [la ˈfɔrtsa del deˈstiːno]; The Power of Fate, often translated The Force of Destiny) is an Italian opera by Giuseppe Verdi. The libretto was written by Francesco Maria Piave based on a Spanish drama, Don Álvaro o la fuerza del sino (1835), by Ángel de Saavedra, 3rd Duke of Rivas, with a scene adapted from Friedrich Schiller's Wallensteins Lager (Wallenstein's Camp). It was first performed in the Bolshoi Kamenny Theatre of Saint Petersburg, Russia, on 29 November 1862 O.S. (N.S. 10 November). (en)
- La fuerza del destino (título original en italiano, La forza del destino) es una ópera en cuatro actos con música de Giuseppe Verdi y libreto en italiano de Francesco Maria Piave, basado en la obra teatral Don Álvaro o la fuerza del sino (1835) del escritor español Ángel de Saavedra, duque de Rivas, con una escena adaptada de Wallensteins Lager de Friedrich Schiller. Fue representada por vez primera en el Teatro Bolshói Kámenny (luego Teatro Mariinski) de San Petersburgo, Rusia, el 10 de noviembre (fecha antigua; es el 22 de noviembre) de 1862. Verdi sentía inclinación por los temas españoles. (es)
- La Force du destin(
Pour le film, voir La forza del destino (film, 1950). )(
Pour les articles homonymes, voir La Force du destin et Forza. ) Certaines informations figurant dans cet article ou cette section devraient être mieux reliées aux sources mentionnées dans les sections « Bibliographie », « Sources » ou « Liens externes » (juillet 2022). Vous pouvez améliorer la vérifiabilité en associant ces informations à des références à l'aide d'appels de notes. La forza del destinoLa Force du destin Rosa Ponselle et Enrico Caruso dans La forza del destino Versions successives Représentations notables Airs (fr)
|
_-_Archivio_Storico_Ricordi_ICON000195_B.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)