rdfs:comment
| - La zingara és una òpera en dos actes de Gaetano Donizetti, amb llibret d'Andrea Leone Tottola, basat en La petite bohémienne de Louis-Charles Caigniez. S'estrenà al Teatro Nuovo de Nàpols el 12 de maig de 1822. Va ser un dels primers èxits de Donizetti fora del nord d'Itàlia. (ca)
- La zingara („Die Zigeunerin“) ist eine Opera semiseria, oder genauer ein dramma giococo (im Original: dramma per musica) in zwei Akten von Gaetano Donizetti. Die Uraufführung fand am 12. Mai 1822 im Teatro Nuovo in Neapel statt. sang die Titelrolle, den Papaccione. (de)
- La zingara es una (melodramma semiserio) en dos actos con música de Gaetano Donizetti y libreto de Andrea Leone Tottola. Se estrenó en el Teatro Nuovo de Nápoles el 12 de mayo de 1822. (es)
- La zingara (La Bohémienne) est un opéra semiseria (melodramma semiserio) en deux actes, musique de Gaetano Donizetti, livret d'Andrea Leone Tottola, représenté pour la première fois au Teatro Nuovo de Naples le 12 mai 1822. (fr)
- La zingara è un'opera semiseria in due atti composta nel 1822 del compositore Gaetano Donizetti, su libretto di Andrea Leone Tottola, tratto da La petite bohémienne di Louis-Charles Caigniez, a sua volta derivata da un lavoro di August von Kotzebue. Fu la prima opera di Donizetti scritta per il teatro di Napoli. La prima esecuzione fu data al Teatro Nuovo (Napoli), il 12 maggio 1822. (it)
- La zingara (Zigenarflickan) är en opera semiseria i två akter med musik av Gaetano Donizetti och libretto av efter La petite bohémienne av , som i sin tur byggde på ett verk av August von Kotzebue. (sv)
- La zingara (A Cigana) é uma ópera semisséria em dois atos (1822) de Gaetano Donizetti, apresentada no libreto de , depois "La petite bohémienne" (A Pequena Cigana) de Louis-Charles Caigniez, o qual foi imitado de um trabalho de August von Kotzebue. Foi a primeira ópera de Donizetti escrita em Nápoles. A primeira apresentação aconteceu no Teatro Nuovo, Nápoles, em 12 de maio de 1822. O soprano aria "Fra l'erbe cosparse" era especialmente popular. (pt)
- La zingara (The Gypsy Girl) is an opera semiseria in two acts by Gaetano Donizetti, set to a libretto by Andrea Leone Tottola after La petite bohémienne (The Little Gypsy) by Louis-Charles Caigniez, which was itself derived from a work of August von Kotzebue. It was Donizetti's first opera written for Naples, and the first performance of this "rescue opera" took place at the Teatro Nuovo on 12 May 1822. One critic reviewing the 2001 recording from the Festival della Valle d'Itria, made the following observations: Its American premiere was produced by Amore Opera in New York City in 2017. (en)
|