| rdfs:comment
| - لبشي مردوخ هو ملك كلداني، ملك عام 556 ق م وهو لايزال ابن 4 سنوات أصبح ملكا بعد اغتيال والده نرغال شراصر في عام 556 ق.م فأصبح نبو نيد زوج نيكتوريس ابنة نبوخذ نصر ملكا بالوصاية على بابل. (ar)
- Labashi-Marduk o Lābāši-Marduk va ser rei de Babilònia l'any 556 aC. Nét de Nabucodonosor II va pujar al tron després de la mort del seu pare Neriglissar. No va regnar gaire més de tres mesos, ja que va morir assassinat en una revolta, i els guanyadors van posar al tron a Nabònides, que no era de sang reial, encara que se'l suposa cabdill d'una tribu aramea que vivia a Babilònia. Un text conservat on Nabònides defensa la seva pujada al tron, diu: "Labashi-Marduk ... es va asseure al tron reial en contra de la voluntat dels déus .. A mi, el déu Marduk m'ha elevat a la sobirania del país...". (ca)
- Lábaši-Marduk, byl novobabylonským králem z chaldejské dynastie. Byl synem předchozího krále Neriglissara. Jako velmi mladý nastoupil na trůn roku 556 př. n. l. po čtyřleté otcově vládě. Byl zavražděn pouhých devět měsíců po své korunovaci, pravděpodobně nebyl s ohledem na svůj nízký věk schopen odolat konspiraci proti své osobě. Po jeho smrti byl za nového krále zvolen Nabonid. (cs)
- Ο Λαβασί Μαρδούκ, ήταν βασιλιάς της Βαβυλώνας (556 π.χ.) γιος και διάδοχος του βασιλιά της Βαβυλώνας Νεριγκλισσάρ. Ήταν ανήλικο παιδί όταν ανέβηκε στον θρόνο. Καταγράφεται ως Χαλδαίος λόγω της μητέρας του που ήταν κόρη του Ναβουχοδονόσορα. Ανίκανος να κυβερνήσει δολοφονήθηκε μόλις 9 μήνες μετά την άνοδο του στον θρόνο και τον διαδέχθηκε ο Ναβονίδης Ασσυριακής καταγωγής. (el)
- Labashi-Marduk, también conocido como Labasi-Marduk, fue un rey de Babilonia cuyo reinado transcurrió durante el 556 a. C. Nieto materno de Nabucodonosor II, llegó al trono tras la muerte de su padre Neriglisar, siendo derrocado a los tres meses y asesinado. Su muerte marca el fin de la dinastía de Nabopolasar, ya que tras ella fue colocado en el trono Nabu-naid, más conocido como Nabonido. (es)
- Labashi-Marduk (bahasa Akkadia: 𒆷𒁀𒅆𒀫𒌓, translit. La-ba-ši-dMarduk, har. '"Semoga aku tidak memalukan, O Marduk"') menjadi raja Babilonia saat ia masih kecil. Ia merupakan putra dari pasangan Neriglissar dan istrinya, putri dari Nebuchadnezzar. Namun, setelah sembilan bulan, ia dibunuh oleh kelompok bangsawan istana yang dipimpin oleh Nabonidus dan putranya, . (in)
- Labashi-Marduk (... – ...; fl. VI secolo a.C.) è stato un re neo-babilonese (556 a.C.). Succeduto al padre Neriglissar, quando era ancora in giovane età, fu assassinato per una cospirazione militare ai suoi danni dopo nove mesi dal suo insediamento. Gli succedette Nabonedo. (it)
- Labaszi-Marduk – władca Babilonu w 556 p.n.e., syn Nergal-szarra-usura. Panował krótko, około 6 miesięcy, i został obalony przez kapłanów. Na nim kończy się "główna" linia dynastii nowobabilońskiej, ponieważ jego następca Nabonid był kapłanem boga Sina z Harranu. Nabonid nie miał żadnych związków z wcześniejszymi królami babilońskimi. (pl)
- Labashi-Marduk was koning van Babylon in 556 voor Christus. Hij was de zoon van Neriglissar en was nog zeer jeugdig toen hij de troon besteeg. In juni 556, na amper twee maanden regeren, werd hij bij een samenzwering vermoord. Nabonidus volgde hem op. (nl)
- Лабаши-Мардук — царь Нововавилонского царства (апрель/май — июнь 556 года до н. э.), из X Нововавилонской (халдейской) династии. (ru)
- Labasi-Marduque (em acádio: ; romaniz.: Lā-bâš-Marduk ou Lâbâši-Marduk , lit. 'Ó Marduque, que eu não tenha vergonha') foi o quinto rei do Império Neobabilônico, filho e sucessor de Neriglissar. (pt)
- Лабаші-Мардук — цар Нововавилонського царства (квітень/травень - червень 556 до н. е.), з X Нововавилонської (халдейської) династії. Неповнолітній син Нерґал-шар-уцура. (uk)
- 拉巴施馬爾杜克（Labashi-Marduk），是新巴比倫王國的第五任君主，在位年期為前556年。 拉巴施馬爾杜克是前任君主涅里格利沙爾之子，幼年繼位，在位不足一年（3月）便被殺害，那波尼德接任為王。 (zh)
- Lābāši-Marduk (auch La-abasi-Marduk, La-abaschi-Marduk, Labasi Marduk, Labaschi Marduk; † 556 v. Chr. in Babylon) gilt als Sohn des Nergal-šarra-uṣur. Er hatte als babylonischer König 556 v. Chr. nur eine sehr kurze Amtszeit und fiel einem Mordanschlag zum Opfer. Die erste Anordnung als König stammt vom 27. April 556 v. Chr.; auf den 14. Juni 556 v. Chr. wurde seine letzte Verlautbarung datiert. (de)
- Labashi-Marduk (Babylonian cuneiform: Lâbâši-Marduk or Lā-bâš-Marduk, meaning "O Marduk, may I not come to shame") was the fifth and penultimate king of the Neo-Babylonian Empire, ruling in 556 BC. He was the son and successor of Neriglissar. Though classical authors such as Berossus wrote that Labashi-Marduk was just a child when he became king, Babylonian documents indicate that he had been in charge of his own affairs before his rise to the throne, suggesting he was an adult, though possibly still relatively young. (en)
- Labâshi-Marduk ou Lābāši-Marduk ou Labasi-Marduk, fut roi de Babylone en 556 av. J.-C. Il fut le fils de Nériglissar, et le petit-fils de Nabuchodonosor II par sa mère (ou Kaššaia).La première mention en tant qu'héritier du trône date du 27 avril 556 av. J.-C. et sa dernière déclaration du 14 juin 556 av. J.-C.Il est renversé et torturé à mort au bout de quelques mois de règne par une coalition de hauts dignitaires babyloniens. Nabonide, gouverneur de Babylone, âgé de soixante ans, est porté au pouvoir par le clergé de Sîn, auquel appartient son fils Balthazar. (fr)
- ラバシ・マルドゥク（バビロニアの楔形文字: ラバシ・マルドゥク または ラ・バス・マルドゥク, 意味は「マルドゥク神よ、恥を受けませんように」）は、紀元前556年に統治した、新バビロニア帝国の5番目（最後から2番目）の王。ネルガル・シャレゼルの息子であり後継者だった。ベロッソスなどの古典作家は、ラバシ・マルドゥクはまだ子どもであった時に王になったと書いているが、バビロニアの文書によると、彼は王位に就く前に責任ある業務を担当していたことを示している。これは、彼が即位時に成人していたことを示唆するが、それでも比較的若かった可能性がある。 (ja)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)