A lacuna (pl. lacunae or lacunas) is a gap in a manuscript, inscription, text, painting, or musical work. A manuscript, text, or section suffering from gaps is said to be "lacunose" or "lacunulose". Weathering, decay, and other damage to old manuscripts or inscriptions are often responsible for lacunae - words, sentences, or whole passages that are missing or illegible. Palimpsests are particularly vulnerable. To reconstruct the original text, the context must be considered. In papyrology and textual criticism, this may lead to competing reconstructions and interpretations. Published texts that contain lacunae often mark the section where text is missing with a bracketed ellipsis. For example, "This sentence contains 20 words, and [...] nouns," or, "Finally, the army arrived at [...] and m
| Attributes | Values |
|---|
| rdf:type
| |
| rdfs:label
| - بياض صفحة (ar)
- Llacuna (filologia) (ca)
- Lacuna (Philologie) (de)
- Lakuno (filologio) (eo)
- Laguna (filología) (es)
- Lacuna (naskah) (in)
- Lacuna (manuscripts) (en)
- Lacuna (filologia) (it)
- Lakuna (pl)
|
| rdfs:comment
| - Una llacuna és un espai en un manuscrit, inscripció, text, pintura o obra musical. També és un terme tècnic utilitzat en el camp de la crítica textual que indica una pèrdua de text a causa del fracàs de la transmissió. (ca)
- البياض (رمزه ض وجمعه بياضات) في الصفحة هو الجزء منها ليست عليه كتابة. يطلق البياض على ما يعرف بالفراغ والمسافة، هو المقدار المتروك بين الحروف أو بين السطور، والتبييض مصدره. البياض الصحيح هو تبييض ورقة من النسخة مراعاة لبياضها في الأصل. يعبر عنه في الرومية بعبارة "hic nūllus est dēfectus". (ar)
- Als Lacuna oder eingedeutscht Lakune (von lateinisch lacuna für „Loch“, „Lücke“, „Ausfall“) bezeichnet man in der Editionsphilologie und Textwissenschaft eine tatsächlich vorhandene oder aus Problemen des Textes erschlossene Lücke in der Überlieferung eines Textes. (de)
- Una laguna es un espacio en un manuscrito, inscripción, texto, pintura u obra musical. A un manuscrito, texto o sección que tiene vacíos se dice que es lacun(ul)ose. También es un término técnico utilizado en el campo de la crítica textual que indica una pérdida de texto debido al fracaso de la transmisión. (es)
- Lakuno en filologio estas breĉo en historia teksto aŭ dokumento, kiu aŭ estas videbla en la strukturo de la dokumento (ekz. truo aŭ mankanta paĝoparto) aŭ konkludita el enhava nekohereco de la teksto. Lakuno de la dua speco povas ekesti ekzemple per kopiado, kiam la kopianto erare transsaltas linion aŭ forgesas kopii vorto(j)n, ekzemple saltante de vorto al alia okazo de la sama vorto. Kiam perdiĝas la originalo, la enhavo de la lakuno estas nur konjektebla. (eo)
- A lacuna (pl. lacunae or lacunas) is a gap in a manuscript, inscription, text, painting, or musical work. A manuscript, text, or section suffering from gaps is said to be "lacunose" or "lacunulose". Weathering, decay, and other damage to old manuscripts or inscriptions are often responsible for lacunae - words, sentences, or whole passages that are missing or illegible. Palimpsests are particularly vulnerable. To reconstruct the original text, the context must be considered. In papyrology and textual criticism, this may lead to competing reconstructions and interpretations. Published texts that contain lacunae often mark the section where text is missing with a bracketed ellipsis. For example, "This sentence contains 20 words, and [...] nouns," or, "Finally, the army arrived at [...] and m (en)
- Sebuah lacuna (pl. lacunae atau lacunas; "lubang", "kekosongan") adalah kesenjangan dalam naskah, epigrafi, teks, lukisan, atau karya musik. Naskah, teks, atau bagian yang mengalami kesenjangan dikatakan "lacunose" atau "lacunulose". Beberapa buku sengaja menambahkan lacunas yang harus diisi oleh pemiliknya (misalnya, "_____ dimainkan dengan _____ di _____."), sering sebagai permainan atau untuk mendorong anak-anak untuk membuat cerita mereka sendiri. (in)
- Una lacuna è una mancanza in un manoscritto, iscrizione, testo, pittura, o opera musicale. Un manoscritto, testo o sezione che soffrono di lacune sono detti essere lacun(ul)ose. Gli agenti atmosferici, il decadimento, e altri danni ai vecchi manoscritti o iscrizioni sono spesso responsabili di lacune — parole, frasi o interi passaggi che sono mancanti o illeggibili. I Palinsesti sono particolarmente vulnerabili. Per ricostruire il testo originale deve essere considerato il contesto. Nella papirologia e critica testuale questo può portare a ricostruzioni e interpretazioni concorrenti, se non contrapposte. Testi pubblicati che contengono lacune spesso segnano la sezione dove il testo è mancante con puntini di sospensione tra parentesi quadre. Ad esempio, "Questa frase contiene 20 parole, e [ (it)
- Lakuna (łac. lacuna, dziura, ubytek) – termin techniczny z zakresu krytyki tekstu oznaczający ubytek tekstu w wyniku defektu jego transmisji. Przyczyną powstania lakuny może być fizyczne uszkodzenie manuskryptu, z którego wykonywana jest nowa kopia rękopiśmienna, np. brak strony lub całej zszywki. W starożytności używano zwojów papirusowych, w których najbardziej narażony na zniszczenie był koniec (znajdujący się na wierzchu po przeczytaniu książki), stąd często spotykana sytuacja, kiedy tekst starożytnego autora urywa się pod koniec w pół zdania. W średniowieczu, epoce zszywanych z wielu stron kodeksów pergaminowych, istniało za to ryzyko wypadnięcia kart, albo nawet całych zszywek, również ze środka księgi. Nadto istnieje cały repertuar wszelkiego rodzaju mniejszych uszkodzeń powstałych (pl)
|
| foaf:depiction
| |
| dcterms:subject
| |
| Wikipage page ID
| |
| Wikipage revision ID
| |
| Link from a Wikipage to another Wikipage
| |
| sameAs
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| thumbnail
| |
| has abstract
| - Una llacuna és un espai en un manuscrit, inscripció, text, pintura o obra musical. També és un terme tècnic utilitzat en el camp de la crítica textual que indica una pèrdua de text a causa del fracàs de la transmissió. (ca)
- البياض (رمزه ض وجمعه بياضات) في الصفحة هو الجزء منها ليست عليه كتابة. يطلق البياض على ما يعرف بالفراغ والمسافة، هو المقدار المتروك بين الحروف أو بين السطور، والتبييض مصدره. البياض الصحيح هو تبييض ورقة من النسخة مراعاة لبياضها في الأصل. يعبر عنه في الرومية بعبارة "hic nūllus est dēfectus". (ar)
- Als Lacuna oder eingedeutscht Lakune (von lateinisch lacuna für „Loch“, „Lücke“, „Ausfall“) bezeichnet man in der Editionsphilologie und Textwissenschaft eine tatsächlich vorhandene oder aus Problemen des Textes erschlossene Lücke in der Überlieferung eines Textes. (de)
- Lakuno en filologio estas breĉo en historia teksto aŭ dokumento, kiu aŭ estas videbla en la strukturo de la dokumento (ekz. truo aŭ mankanta paĝoparto) aŭ konkludita el enhava nekohereco de la teksto. Lakuno de la dua speco povas ekesti ekzemple per kopiado, kiam la kopianto erare transsaltas linion aŭ forgesas kopii vorto(j)n, ekzemple saltante de vorto al alia okazo de la sama vorto. Kiam perdiĝas la originalo, la enhavo de la lakuno estas nur konjektebla. En publikigo de lakunhava teksto oni ofte indikas lakunon per tri punktoj en ortaj krampoj. Ĉe tio tamen perdiĝas informo pri la ebla longo de la lakuno. Por rekonstrui la eblan enhavon de lakuno povas helpi la kunteksto, sed ankaŭ la grandeco de la lakuno kaj en poezio la reguloj de la koncerna poetiko, ekzemple rimo aŭ aliteracio. Konata ekzemplo de ebla lakuno estas en la evangelio laŭ Marko (10, 46): "Kaj ili venis al Jeriĥo; kaj kiam li foriris el Jeriĥo kun siaj disĉiploj…"; ĉar la alveno en Jeriĥo estas menciata, kvankam nur je la foriro io okazas. Tiun eblan lakunon proponas plenigi la Sekreta evangelio laŭ Marko. (eo)
- Una laguna es un espacio en un manuscrito, inscripción, texto, pintura u obra musical. A un manuscrito, texto o sección que tiene vacíos se dice que es lacun(ul)ose. También es un término técnico utilizado en el campo de la crítica textual que indica una pérdida de texto debido al fracaso de la transmisión. (es)
- A lacuna (pl. lacunae or lacunas) is a gap in a manuscript, inscription, text, painting, or musical work. A manuscript, text, or section suffering from gaps is said to be "lacunose" or "lacunulose". Weathering, decay, and other damage to old manuscripts or inscriptions are often responsible for lacunae - words, sentences, or whole passages that are missing or illegible. Palimpsests are particularly vulnerable. To reconstruct the original text, the context must be considered. In papyrology and textual criticism, this may lead to competing reconstructions and interpretations. Published texts that contain lacunae often mark the section where text is missing with a bracketed ellipsis. For example, "This sentence contains 20 words, and [...] nouns," or, "Finally, the army arrived at [...] and made camp." (en)
- Sebuah lacuna (pl. lacunae atau lacunas; "lubang", "kekosongan") adalah kesenjangan dalam naskah, epigrafi, teks, lukisan, atau karya musik. Naskah, teks, atau bagian yang mengalami kesenjangan dikatakan "lacunose" atau "lacunulose". Beberapa buku sengaja menambahkan lacunas yang harus diisi oleh pemiliknya (misalnya, "_____ dimainkan dengan _____ di _____."), sering sebagai permainan atau untuk mendorong anak-anak untuk membuat cerita mereka sendiri. Pelapukan (karena cuaca), pembusukan, kerusakan dan lain-lain untuk naskah-naskah kuno atau prasasti sering mengakibatkan lacunae—kata, kalimat, atau seluruh bagian menjadi hilang atau tidak terbaca. Palimpsest terutama sangat rentan. Untuk merekonstruksi teks asli, harus diperhatikan konteksnya. Pada papirologi dan kritik teks ini dapat menyebabkan rekonstruksi dan interpretasi yang bersaingan. Teks yang diterbitkan dengan mengandung kesenjangan ini sering diberi tanda bagian mana teks yang hilang dengan diberi "tanda kurung ellipsis". Misalnya, "Ini kalimat yang berisi 20 kata-kata, dan [...] kata benda," atau, "Akhirnya, tentara tiba di [...] dan membuat perkemahan." (in)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
