| rdfs:comment
| - Les senyoretes de Llangollen van ser una parella de dames de l'aristocràcia angloirlandesa, la relació de les quals va escandalitzar i fascinar els seus contemporanis. Les senyoretes són avui dia un interessant exemple històric del lesbianisme i de l'. (1739-1829), que procedia d'una família catòlica irlandesa, era considerada una rata de biblioteca per la seva família, la qual vivia al castell de Kilkenny. Parlava francès i va ser educada en un convent a França. L'honorable (1755-1831) vivia amb uns parents a Woodstock, Irlanda. Era parenta de Frederick Ponsonby, duc de Bessborough, i de la seva filla Lady Caroline Lamb. El seu hoste, sir William Fownes, va intentar en diverses ocasions abusar-ne sexualment. (ca)
- Die Ladies von Llangollen waren die aus aristokratischen Kreisen Irlands stammende Eleanor Charlotte Butler (* 11. Mai 1739 in Kilkenny; † 2. Juni 1829 in Llangollen) und Sarah Ponsonby (* 1755; † 9. Dezember 1831 in Llangollen). Anhaltende Bekanntheit erlangten sie durch ihre unkonventionelle Lebensweise, als sie 1778, entgegen den Konventionen ihrer Zeit, ihre Familien verließen und sich gemeinsam in Wales niederließen. In den folgenden Jahrzehnten war ihr Haus Ziel zahlreicher Adliger, Politiker und Schriftsteller ihrer Zeit. (de)
- The "Ladies of Llangollen", Eleanor Butler (1739–1829) and Sarah Ponsonby (1755–1831), were two upper-class Irish women whose relationship scandalised and fascinated their contemporaries. The pair moved to a Gothic house in Llangollen, North Wales, in 1780 after leaving Ireland to escape the social pressures of conventional marriages. Over the years, numerous distinguished visitors called upon them. Guests included Shelley, Byron, Wellington and Wordsworth, the latter of whom wrote a sonnet about them. (en)
- Las Señoritas de Llangollen fueron una pareja de damas de la aristocracia anglo-irlandesa, cuya relación escandalizó y fascinó a sus contemporáneos. Las Señoritas son hoy en día un interesante ejemplo histórico del lesbianismo y de la . (es)
- Les dames de Llangollen (Lady Eleanor Butler et l'honorable Sarah Ponsonby) sont deux femmes anglo-irlandaises dont la relation a scandalisé et fasciné leurs contemporains. Elles représentent depuis un exemple d'amitié passionnée dans l'histoire, et pour certains, de saphisme. (fr)
- スランゴスレンの貴婦人たち（スランゴスレンのきふじんたち）またはランゴレンの貴婦人たち（ランゴレンのきふじんたち、英: Ladies of Llangollen）は、18世紀後半から19世紀前半にかけて、イギリスのウェールズ地方で共に暮らしていた2人の女性のこと。どちらもの上級階級に属していた。2人の関係は同時代人の非難を受け、また関心を誘った。彼女たちの関係は歴史上いくつかの例が見られる「ロマンティックな友情」の一つだとして、現代人の注目を浴びている。2人の関係をレスビアンのパートナーとする主張もある。 (ja)
- ”The Ladies of Llangollen” kallades paret Lady Eleonor Butler (1739-1829) och Miss Sarah Ponsonby (1755-1832). Butler och Ponsonby kom båda från engelsk-irländska familjer på Irland. 1780 bosatte de sig vid staden Llangollen i Wales och blev ett av sin tids mest omtalade par. (sv)
- Llangolleneko Andreak bi emakumezko anglo-irlandar izan ziren, zeinak elkarrekin bizitzea erabaki baitzuten, beren garaian interesa eta eskandalua sortuz. Erlazio lesbiko erdi-ageriko baten adibidea izan ziren 19. mendearen hasieran, eta ezagunak izan ziren bizilekua Llangollen herrian hartu zutelako, Galesen. Eleanor Charlotte Butler (1739 – 1829) Kilkenny Gazteluan hazi zen, Irlandan. Sarah Ponsonby (1755 – 1831) Woodstock herrian hazi zen, Kilkenny konderrian (Irlanda). (eu)
- Con il termine signore di Llangollen o dame di Llangollen (in inglese: Ladies of Llangollen) si fa riferimento a due donne irlandesi vissute tra il XVIII e il XIX secolo, Lady Eleanor Butler (1739–1829) e Miss Sarah Ponsonby (1755–1831), che fuggirono dal proprio Paese a causa della loro relazione sentimentale osteggiata dalle rispettive famiglie per rifugiarsi in Galles, segnatamente a , una residenza di Llangollen, dove vissero tra il 1780 e il 1829 (anno di morte della Butler) assieme alla loro cameriera, Mary Carryl, indossando spesso abiti maschili.. Oltre che per la loro relazione omosessuale, divennero note anche per la loro intensa vita sociale, che comprendeva frequentazioni con personaggi celebri quali Sir Walter Scott, William Wordsworth, Anna Seward, Josiah Wedgwood e il duca d (it)
- Damy z Llangollen (ang. Ladies of Llangollen) – Eleanor Butler i Sarah Ponsonby, Irlandki z wyższej warstwy społecznej, których związek gorszył, a zarazem fascynował im współczesnych pod koniec XVIII i na początku XIX wieku. Para przeniosła się do neogotyckiej rezydencji w Llangollen w północnej Walii w 1780 r., po opuszczeniu Irlandii, aby uciec przed społeczną presją zawierania konwencjonalnych małżeństw. Przez lata odwiedzali je liczni znani goście, m.in. Percy Bysshe Shelley, lord Byron, książę Wellington i William Wordsworth; ten ostatni napisał o nich sonet. (pl)
|
.jpg)
_(cropped).jpg)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)