| rdfs:comment
| - Die Laietani (lateinisch Laiētanī und griechisch Λαιαιτανοί Laiatanoi) waren eine iberische Volksgruppe, die an der Küste in der heutigen Provinz Barcelona lebte. Sie besiedelten den Raum zwischen Barkeno am Táber-Hügel (die heutige Ciutat Vella) und Laie (oder Laiesken) am Montjuïc, also zwischen den Flüssen Llobregat und Tordera. (de)
- Los layetanos (en latín laiētanī y en griego λαιαιτανοί, laiaitanoi), o layeskos, 'habitantes de Laie' (gen. laiesken) en lengua indígena, era un pueblo íbero que habitaba en la costa de la provincia de Barcelona, entre los ríos Llobregat y Tordera. (es)
- Laietaniar (latinez: laiētanī; antzinako grezieraz: λαιαιτανοί, laiatanoi) Hispanian, egungo Bartzelonako probintziako kostaldean, bizi zen herria izan zen. Litekeena da iberiar jatorria izatea. Hiri nagusiak Ailuron edo Lauro —egungo Mataró—, Ilturo ——, Baitulon —Baetulo, egungo Badalona—, Barcinon (Barkeno)- egungo Bartzelona-, Egara —Terrassa— eta Blanda —egungo Blanes— ziren. (eu)
- Les Laietans en latin Laletani, sont un peuple de l’Espagne ancienne, dans la Tarraconaise, au nord-est, sur les bords de la Méditerranée, entre les embouchures de la Blanda et du Rubricatus. Leur ville principale était Barcino, aujourd’hui Barcelone. La Via Laietana tire son nom de ce peuple. (fr)
- The Laietani were an ancient Iberian (Pre-Roman) people of the Iberian peninsula (the Roman Hispania). They inhabited the area occupied by the city of Barcelona. One of the main thoroughfares of the city, Via Laietana, is named after the Laietani. They are believed to have spoken an Iberian language. The Laietani minted their own coins, which bore the inscription laiesken in northeastern Iberian script that is interpreted in the Iberian language as a self-reference to the ethnic name of that people: from the Laietani or from those of Laie. (en)
- I Laietani erano una popolazione iberica stanziata nell'area dell'odierna provincia di Barcellona. Si originarono dalle popolazioni autoctone dell'età del bronzo che si fusero in seguito con la minoranza di coloni indoeuropei portatori della cultura dei campi di urne giunti nella regione dal nord dei Pirenei durante l'età del ferro. Subirono l'influenza culturale dei fenici e dei greci fino a che il loro territorio venne conquistato dai romani nel III secolo a.C. La loro economia era basata sull'agricoltura e sull'allevamento, soprattutto di bovini e maiali. (it)
- Лайетаны (лат. Laietani) — народ предположительно иберского происхождения (ср. название соседнего народа ), обитавший на северо-востоке Пиренейского полуострова в окрестностях современной Барселоны. В честь них названа одна из крупнейших улиц города, en:Via Laietana. Лайетаны чеканили собственную монету с надписью laiesken палеоиспанским письмом, которая, как считается, передавала самоназвание их народа, производное от местности Laie (так же, как и латинское их название). (ru)
- Els laietans foren un poble iber que habitava la part de costa que va des de la Tordera fins al sud del riu Llobregat. La Laietània comprenia aproximadament les actuals comarques del Maresme, el Barcelonès, el Baix Llobregat, el Vallès Oriental i el Vallès Occidental, i també Blanes. Les ciutats principals de la Laietània foren: Baetulo (Baitolo, actual Badalona, a la vora del riu Baetulo, avui Besòs); Ilturo, a l'actual terme de Cabrera de Mar i predecessora d'Iluro (Mataró); Lauro (el poblat del Puig del Castell de Samalús; el nom perviu en la població de Llerona); Egara (Terrassa) i Blandae (Blanes, prop del riu Larnum, avui la Tordera). Baŕkeno fou fundada vers el segle vi aC al vessant sud de la muntanya de Montjuïc com a port a la desembocadura del Llobregat, tot i que després potser (ca)
- Os laietanos (em latim: laeatani; em grego antigo: λαιαιτανοί) eram um povo ibero que habitava na costa da actual província de Barcelona, entre os rios Llobregat e . Pelo interior o seu território estendia-se pelas planícies de , talvez até à actual Manresa, embora o mais provável seja que esta cidade tenha sido dos lacetanos. Barcinon foi fundada por volta do século VI a.C., embora depois tenha talvez sidi refundada como Barkeno pelos cartagineses. Anteriormente existiu uma cidade próxima da Montjuic, que provavelmente se chamava Laie de qual tomaram o nome. (pt)
|
| has abstract
| - Els laietans foren un poble iber que habitava la part de costa que va des de la Tordera fins al sud del riu Llobregat. La Laietània comprenia aproximadament les actuals comarques del Maresme, el Barcelonès, el Baix Llobregat, el Vallès Oriental i el Vallès Occidental, i també Blanes. Les ciutats principals de la Laietània foren: Baetulo (Baitolo, actual Badalona, a la vora del riu Baetulo, avui Besòs); Ilturo, a l'actual terme de Cabrera de Mar i predecessora d'Iluro (Mataró); Lauro (el poblat del Puig del Castell de Samalús; el nom perviu en la població de Llerona); Egara (Terrassa) i Blandae (Blanes, prop del riu Larnum, avui la Tordera). Baŕkeno fou fundada vers el segle vi aC al vessant sud de la muntanya de Montjuïc com a port a la desembocadura del Llobregat, tot i que després potser fou refundada pels cartaginesos. Anteriorment hi havia hagut una ciutat a Montjuïc, que probablement es deia Laie o Laiez, la qual donà el nom als laietans. Van tenir altres assentaments per tot el seu territori, com el poblat ibèric del Puig Castellar a Santa Coloma de Gramenet o el poblat ibèric del Far. Com altres pobles ibers feien els poblats en turons i els envoltaven de muralles; les cases eren rectangulars i fetes amb pedra. Vivien de la cacera, la pesca i l'agricultura, i teixien llana i lli. La seva ceràmica era poc desenvolupada i treballaven reduïdament el bronze i el ferro. Emmagatzemaven en sitges. Els seus vins foren apreciats al seu temps. Un dels seus aliments bàsics fou un derivat lacti similar al iogurt. Els laietans van emetre moneda amb la llegenda laiesken en escriptura ibèrica nord-oriental, que en Ibèric s'interpreta com una referència al nom de l'ètnia, a la qual també fan referència les fonts gregues i llatines: (moneda) dels laietans o dels de Laie. (ca)
- Die Laietani (lateinisch Laiētanī und griechisch Λαιαιτανοί Laiatanoi) waren eine iberische Volksgruppe, die an der Küste in der heutigen Provinz Barcelona lebte. Sie besiedelten den Raum zwischen Barkeno am Táber-Hügel (die heutige Ciutat Vella) und Laie (oder Laiesken) am Montjuïc, also zwischen den Flüssen Llobregat und Tordera. (de)
- Los layetanos (en latín laiētanī y en griego λαιαιτανοί, laiaitanoi), o layeskos, 'habitantes de Laie' (gen. laiesken) en lengua indígena, era un pueblo íbero que habitaba en la costa de la provincia de Barcelona, entre los ríos Llobregat y Tordera. (es)
- Laietaniar (latinez: laiētanī; antzinako grezieraz: λαιαιτανοί, laiatanoi) Hispanian, egungo Bartzelonako probintziako kostaldean, bizi zen herria izan zen. Litekeena da iberiar jatorria izatea. Hiri nagusiak Ailuron edo Lauro —egungo Mataró—, Ilturo ——, Baitulon —Baetulo, egungo Badalona—, Barcinon (Barkeno)- egungo Bartzelona-, Egara —Terrassa— eta Blanda —egungo Blanes— ziren. (eu)
- Les Laietans en latin Laletani, sont un peuple de l’Espagne ancienne, dans la Tarraconaise, au nord-est, sur les bords de la Méditerranée, entre les embouchures de la Blanda et du Rubricatus. Leur ville principale était Barcino, aujourd’hui Barcelone. La Via Laietana tire son nom de ce peuple. (fr)
- The Laietani were an ancient Iberian (Pre-Roman) people of the Iberian peninsula (the Roman Hispania). They inhabited the area occupied by the city of Barcelona. One of the main thoroughfares of the city, Via Laietana, is named after the Laietani. They are believed to have spoken an Iberian language. The Laietani minted their own coins, which bore the inscription laiesken in northeastern Iberian script that is interpreted in the Iberian language as a self-reference to the ethnic name of that people: from the Laietani or from those of Laie. (en)
- I Laietani erano una popolazione iberica stanziata nell'area dell'odierna provincia di Barcellona. Si originarono dalle popolazioni autoctone dell'età del bronzo che si fusero in seguito con la minoranza di coloni indoeuropei portatori della cultura dei campi di urne giunti nella regione dal nord dei Pirenei durante l'età del ferro. Subirono l'influenza culturale dei fenici e dei greci fino a che il loro territorio venne conquistato dai romani nel III secolo a.C. La loro economia era basata sull'agricoltura e sull'allevamento, soprattutto di bovini e maiali. (it)
- Os laietanos (em latim: laeatani; em grego antigo: λαιαιτανοί) eram um povo ibero que habitava na costa da actual província de Barcelona, entre os rios Llobregat e . Pelo interior o seu território estendia-se pelas planícies de , talvez até à actual Manresa, embora o mais provável seja que esta cidade tenha sido dos lacetanos. As principais cidades do seu território eram Ailuron ou Lauro — a actual Mataró —, como cidade extramuros que formaria um conjunto com a cidadela e perto de Ilturo — —, Baitulon —Baetulo, a actual Badalona nas margens do rio Vaetulo, hoje —, Barcinon (Barkeno), hoje Barcelona, Egara —Tarrasa— e Blanda —Blanes, perto do Larnum, hoje . Barcinon foi fundada por volta do século VI a.C., embora depois tenha talvez sidi refundada como Barkeno pelos cartagineses. Anteriormente existiu uma cidade próxima da Montjuic, que provavelmente se chamava Laie de qual tomaram o nome. Como outros povos iberos, construíram as suas localidades em cerros, rodeados de muralhas; as casas eram rectangulares e de pedra. Viviam da caça, pesca e agricultura e teciam lã e linho. A cerâmica era pouco desenvolvida e trabalhavam o bronze e o ferro. Armazenavam o grão em silos. Os seus vinhos eram apreciados. Um dos seus alimentos básicos era um derivado lácteo similar ao iogurte. Ptolomeu menciona também, como situado entre Baitulon e Ailuron, o Lunarion Akrum, o «Promóntorio Lunário», provavelmente um santuário lunar. Existem referências de moedas cunhadas com as inscrições Laiesken e Ilturo. Os lacetanos provinham provavelmente dos laietanos. (pt)
- Лайетаны (лат. Laietani) — народ предположительно иберского происхождения (ср. название соседнего народа ), обитавший на северо-востоке Пиренейского полуострова в окрестностях современной Барселоны. В честь них названа одна из крупнейших улиц города, en:Via Laietana. Лайетаны чеканили собственную монету с надписью laiesken палеоиспанским письмом, которая, как считается, передавала самоназвание их народа, производное от местности Laie (так же, как и латинское их название). (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
