| rdfs:comment
| - بحيرة بيوا (باليابانية: 琵琶湖 بيوا-كو) هي أكبر بحيرة مياه عذبة في اليابان، تقع في محافظة شيغا. بسبب قرب موقع بحيرة بيوا من كيوتو العاصمة القديمة لليابان، فإنها غالبا ما تظهر في الأعمال الأدبية اليابانية مثل الشعر. تبلغ مساحة البحيرة حوالي 670 كم مربع، وتصب فيها بعض الأنهار الصغيرة ويحيط بها بعض الجبال منخفضة الارتفاع. (ar)
- El llac Biwa (琵琶湖) és el major (ocupa una àrea de 670 km²), més profund, i més antic llac del Japó. Està ubicat a la prefectura de Shiga, al nord-est de Kyoto, l'antiga capital. Antigament conegut com a llac Omi, el llac Biwa apareix amb freqüència en la literatura japonesa, a causa de la seva proximitat a l'antiga capital. (ca)
- Biwa (japonsky 琵琶湖, [Biwako]) je sladkovodní jezero v prefektuře Šiga na ostrově Honšú v Japonsku. Je to největší jezero v zemi. Nachází se v mezihorské tektonické kotlině. Má rozlohu 670,3 km². Je 63 km dlouhé a maximálně 20 km široké. Dosahuje maximální hloubky 103,8 m. Leží v nadmořské výšce 85 m. (cs)
- Der Biwa-See (japanisch 琵琶湖 Biwa-ko) ist der größte See Japans. Der Süßwassersee befindet sich auf der Insel Honshū und hat eine Fläche von 674 km² (zum Vergleich der Bodensee: 536 km²). Er wird vollständig von der Präfektur Shiga umgeben. Der See ist im Süden schmal (über die schmalste Stelle von 1,35 km führt eine Brücke und trennt den See in einen Nord- und einen Südteil) und langgezogen (63,49 km). Seine tiefste Stelle hat er mit 103,58 m im Nordwesten bei der Mündung des Ado-Flusses. Die mittlere Tiefe beträgt 43 m im Nordsee und 4 m im Südsee. Sein Einzugsgebiet beträgt 3.174 km², etwa 96 % der Fläche der ihn umgebenden Präfektur Shiga. (de)
- Η Λίμνη Μπίβα (ιαπωνικά: 琵琶湖, Biwa-ko) είναι η μεγαλύτερη λίμνη της Ιαπωνίας. Βρίσκεται στον , στο δυτικό-κεντρικό νησί Χονσού), και έχει έκταση 670,4 τ.χλμ.. Θεωρείται μία από τις 20 αρχαιότερες λίμνες της Γης. Εξαιτίας της εγγύτητάς της στην παλαιά πρωτεύουσα της χώρας, το Κυότο, η Λίμνη Μπίβα αναφέρεται συχνά στα ιαπωνικά λογοτεχνικά και άλλα κείμενα, ιδιαίτερα στην ποίηση και σε ιστορικές περιγραφές μαχών. (el)
- Biŭa (琵琶湖 Biŭa-ko: Lago Bivo), ankaŭ latinliterigita Biwa, antaŭe konata kiel Ōmi, estas la plej granda nesala akvo lago en Japanio, situanta en la gubernio Ŝiga (okcidento-centra Honŝu), nordoriente de la antaŭa regurbo Kioto. Pro ĝia apudeco al la estinta regurbo, referencoj pri Lago Bivo ofte aperas en la Japanlingva literaturo, precipe en la poezio kaj en la historiaj rakontoj pri bataloj. (eo)
- Biwa aintzira (japonieraz: 琵琶湖 Biwa-ko) Japoniako lakurik antzinakoena, sakonena eta handiena da, 670 km² azalera hartzen du. Shiga prefekturan dago, Kyototik ipar-ekialdera. Antzina Ōmi lakua bezala ezaguna, sarri agertzen da japonierazko literaturan, antzinako hiriburura duen gertutasunagatik. Yodo ibaia du hustubide nagusia. (eu)
- Le lac Biwa (琵琶湖, Biwa-ko) est le plus grand des lacs d'eau douce du Japon, situé au centre de la préfecture de Shiga, au nord-est de l'ancienne capitale impériale, Kyoto. En raison de sa proximité des anciennes capitales de Nara et Kyoto, le lac est souvent cité dans la littérature japonaise, en particulier la poésie et les récits de batailles. Il tire son nom du biwa (琵琶), instrument à corde japonais d'origine chinoise. Le lac abrite trois îles :
* Chikubu ;
* Okishima ;
* Takeshima. (fr)
- Lake Biwa (琵琶湖, Biwa-ko) is the largest freshwater lake in Japan, located entirely within Shiga Prefecture (west-central Honshu), northeast of the former capital city of Kyoto. Lake Biwa is an ancient lake, over 4 million years old. It is estimated to be the 13th oldest lake in the world. Because of its proximity to Kyoto, references to Lake Biwa appear frequently in Japanese literature, particularly in poetry and in historical accounts of battles. (en)
- Danau Biwa (琵琶湖 Biwa-ko) adalah danau terluas di Jepang, terletak di Prefektur Shiga, sebelah timur laut kota Kyoto. Danau ini merupakan salah satu situs lahan basah yang dilindungi Konvensi Ramsar. (in)
- 琵琶湖（びわこ）は、滋賀県にある日本最大の面積と貯水量を持つ湖。一級水系「淀川水系」に属する一級河川である。国土交通大臣から委託を受けて滋賀県知事が管理を担う。湖沼水質保全特別措置法指定湖沼で、ラムサール条約登録湿地でもある。 古くは淡海・淡海の海・水海・近江の海・細波・鳰の海などとも呼ばれ、「びわ湖」「びわこ」と表記されることもあるほか、「Mother Lake」の愛称や「近畿の水瓶」の別称で呼ばれることもある。 約440万年前に形成された古代湖であり、40-100万年ほど前に現在の位置に移動してきた。内湖（ないこ）を含む多様な地形や多数の固有種を含む豊かな生態系をもっているが、近現代の開発により失われたり減少したりした地形や種もある。古くから近畿地方の水運・水利・漁撈における役割を担い、近江八景などをとおして景勝地としても知られ、作品の題材となることも多いほか、環境保全活動も盛んにおこなわれている。 (ja)
- 비와호(일본어: 琵琶湖, 문화어: 비와꼬)는 시가현에 있는 일본 최대의 호수이다. 면적은 670 km2로 도쿄 23구보다 넓다. 일본 호수수질보전특별조치법에 지정된 호수이다. 람사르 협약에 등록된 호수 중 하나이다. 에 의거 일급하천 비와호(일본어: 一級河川琵琶湖 잇큐카센비와코[*])로 등재되어 있다. 북쪽의 넓은 다이호와 남쪽의 좁은 미나미호(南湖)로 나뉘며 이름 그대로 악기의 비파 모양과 비슷하다. 호수가 워낙 크기 때문에 해류와 마찬가지로 호류(湖流)가 있다. 평균 수심 41.2m로서, 호수 서쪽이 깊고 최심부는 103.4m, 호면 표고는 85m이므로 해면보다 낮다. 이 호수의 물은 연안평야에 관개용수로 이용되는 외에, 상수도·발전·공업 용수로 이용된다. 풍경으로도 백사청송(白砂靑松)의 (近江舞子), 침강성(沈降性) 의 (海津大崎), 호수의 가장 좁은 곳을 연결한 등 명승지가 많다. (ko)
- Het Biwameer (琵琶湖;Biwa-ko) is het grootste meer van Japan. De oppervlakte is 670 km2. Het Biwameer ligt ten noordoosten van Kioto in de prefectuur Shiga. Twintig kilometer ten oosten van het meer ligt . Hier vond in 1600 de Slag bij Sekigahara plaats. In het Biwameer leeft een zoetwatermossel, die kleine parels levert. Van het Biwameer naar Kioto loopt een tunnelkanaal dat is ontworpen door de Nederlandse waterbouwkundige Johannis de Rijke. (nl)
- Il lago Biwa ko 35°20′N 136°10′E / 35.333333°N 136.166667°E, precedentemente noto come lago Ōmi, è il più grande lago di acqua dolce del Giappone, situato nella Prefettura di Shiga (Honshū centro-occidentale), a nord-est della ex capitale Kyoto. A causa della sua vicinanza con l'antica capitale, i riferimenti al lago Biwa sono frequenti nella letteratura giapponese, ed in particolare nella poesia e nelle cronache di storiche battaglie. (it)
- Biwa (jap. 琵琶湖 Biwa-ko) – największe, słodkowodne jezioro Japonii. Położone na wyspie Honsiu, w prefekturze Shiga. Południowy kraniec jeziora znajduje się ok. 10 km na północny wschód od Kioto. Nazwa jeziora pochodzi od skojarzenia z kształtem instrumentu muzycznego, rodzajem lutni, która nazywa się biwa. (pl)
- Би́ва (яп. 琵琶湖 Бива-ко), раньше называлось Оми, в русскоязычных источниках также Мизууми, от мидзууми (яп. 湖, «озеро») — крупнейшее озеро Японии, находящееся в префектуре Сига (центральная часть острова Хонсю), к северо-востоку от бывшей столицы Киото. Пресноводное, имеет тектоническое происхождение. Часто упоминается в японской литературе, так как находится близко к древней столице. Про это озеро складывались стихи, с ним связаны многочисленные битвы. По преданию, название озера происходит от музыкального инструмента бива из-за сходства очертаний с формой этого инструмента. (ru)
- Biwasjön (琵琶湖 Biwako?) är Japans största insjö, med en area på 670,49 km². Sjön ligger i Shiga prefektur på ön Honshu. Den är en av världens äldsta sjöar och är en viktig färskvattenkälla för Kinkiregionen. Biwasjön är Japans viktigaste sjö för sötvattenfiske. Sjön har en midja som naturligt delar upp den i en nordlig huvudbassäng som är djup (medeldjup 43 m) och en sydlig bassäng som är mycket grund (medeldjup 4 m). Denna midja är 1,3 km bred, och över den finns en bro för vägtrafik. (sv)
- ( 关于其它同名地名，請見「琵琶湖 (消歧义)」。) 琵琶湖（日语：琵琶湖／びわこ Biwa Ko）位於日本滋賀縣，為日本最大的湖泊；日本指定湖泊，也列入濕地公約國際重要濕地名錄中。 (zh)
- Озеро Бі́ва (яп. 琵琶湖, біва-ко, «озеро ) — найбільше озеро у Японії, розташоване у префектурі Сіґа, на схід від японської стародавньої столиці Кіото. Відоме також як озеро Омі або море Омі. (uk)
- El lago Biwa (琵琶湖 Biwa-ko?) es el lago más extenso de Japón. Ocupa un área de 670 km², siendo también el más antiguo del país. Está ubicado en el centro-oeste de la isla de Honshu, en la prefectura de Shiga, al noreste de Kioto, la antigua capital. Conocido antiguamente como lago Ōmi 淡海 (Ōmi 淡海?), el lago Biwa aparece con frecuencia en la literatura japonesa, debido a su proximidad a la antigua capital (Kyōto). Las ciudades y localidades costeras más destacadas se encuentran principalmente en las riberas sur y este: Hikone, Ōtsu, , , en la costa oeste se ubican las ciudades de y Shiwa . (es)
- O Lago Biwa 琵琶湖 (Biwa-ko 琵琶湖?), com 670 km², é o maior lago de água doce do Japão e um dos mais antigos do mundo (originado numa falha tectónica). A origem do nome Biwa está relacionada ao formato do lago: uma biwa é um alaúde de quatro cordas, instrumento musical trazido da China para o Japão . Neste lago existem praticamente todos os tipos de peixes de água doce do Japão. Também vive o molusco que dá origem à pérola biwa, considerada a melhor pérola de água doce no mundo por sua qualidade e beleza . (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)