| rdfs:comment
| - Le Transaqua est un projet de transfert d'eau interbassins au départ de certains affluents du fleuve Congo vers le lac Tchad, et ce par un gigantesque canal qui utiliserait la vallée du fleuve Chari, principal tributaire du lac. Longtemps en sommeil, ce projet connait au début de XXIe siècle un brusque regain d'intérêt étant donné l'urgence des problèmes qu'il est censé régler. (fr)
- Transaqua är ett föreslaget gigantiskt vattenprojekt i centrala Afrika som bland annat involverar dammbyggen i Ubangifloden vid i Centralafrikanska Republiken och att leda vatten till Tchadsjön med hjälp av en lång kanal. Transaqua-kanalen med ett flertal nybyggda kraftstation längs dess sträckning föreslogs första gången av en nigeriansk ingenjör omkring 1991. (sv)
- El proyecto de reabastecimiento del lago Chad es un importante plan de desvío de agua propuesto para desviar el agua de la cuenca del río Congo al lago Chad para evitar que se seque. Se han propuesto varias versiones. La mayoría implicaría represar algunos de los afluentes del río Congo y canalizar parte del agua hacia el lago Chad a través de un canal hasta la cuenca del río Chari. En 2011, la empresa canadiense CIMA, bajo contrato de la Comisión de la Cuenca del Lago Chad, elaboró un estudio de viabilidad de varias versiones del proyecto. (es)
- The Lake Chad replenishment project is a proposed major water diversion scheme to divert water from the Congo River basin to Lake Chad to prevent it drying up. Various versions have been proposed. Most would involve damming some of the right tributaries of the Congo River and channeling some of the water to Lake Chad via a canal to the Chari River basin. It was first proposed in 1929 by Herman Sörgel as part of his Atlantropa project, as a way to irrigate the Sahara. In the 1960s, Lake Chad began to shrink, and the idea was revived as a solution to that problem. (en)
|
| has abstract
| - El proyecto de reabastecimiento del lago Chad es un importante plan de desvío de agua propuesto para desviar el agua de la cuenca del río Congo al lago Chad para evitar que se seque. Se han propuesto varias versiones. La mayoría implicaría represar algunos de los afluentes del río Congo y canalizar parte del agua hacia el lago Chad a través de un canal hasta la cuenca del río Chari. Fue propuesto por primera vez en 1929 por Herman Sörgel como parte de su proyecto Atlantropa, como una forma de regar el Sahara. En la década de 1960, el lago Chad comenzó a secarse y la idea revivió como una solución a ese problema. Los miembros de la Comisión Internacional de la Cuenca del Lago Chad son Chad, la República Centroafricana, Nigeria, Camerún y Níger . Preocupado por la reducción del la superficie del lago de 20 000 kilómetros cuadrados (7722,0 mi²) en 1972 a 2000 kilómetros cuadrados (772,2 mi²) en 2002, se reunieron en enero de 2002 para discutir el proyecto. Tanto el ADB como el Banco Islámico de Desarrollo expresaron interés en el proyecto. Sin embargo, los estados miembros de la Comisión Internacional de la Cuenca Congo-Ubangi-Sangha (Congo-Kinshasa, Congo-Brazzaville y República Centroafricana) expresaron su preocupación de que el proyecto reduciría el potencial energético de la represa hidroeléctrica Inga, afectaría la navegación en el ríos Ubangi y Congo y reduciría las capturas de peces en estos ríos. Sin embargo, incluso las propuestas más grandes desviarían menos del 8% del agua del Congo, mientras que el 92-95% restante no solo llegaría a Inga, sino que produciría electricidad dos veces, primero en las nuevas represas y finalmente en Inga. En 2011, la empresa canadiense CIMA, bajo contrato de la Comisión de la Cuenca del Lago Chad, elaboró un estudio de viabilidad de varias versiones del proyecto. (es)
- The Lake Chad replenishment project is a proposed major water diversion scheme to divert water from the Congo River basin to Lake Chad to prevent it drying up. Various versions have been proposed. Most would involve damming some of the right tributaries of the Congo River and channeling some of the water to Lake Chad via a canal to the Chari River basin. It was first proposed in 1929 by Herman Sörgel as part of his Atlantropa project, as a way to irrigate the Sahara. In the 1960s, Lake Chad began to shrink, and the idea was revived as a solution to that problem. The members of the Lake Chad Basin International Commission are Chad, the Central African Republic, Nigeria, Cameroon and Niger. Concerned by shrinkage of the lake's area from 20,000 square kilometres (7,700 sq mi) in 1972 to 2,000 square kilometres (770 sq mi) in 2002, they met in January 2002 to discuss the project. Both the ADB and the Islamic Development Bank expressed interest in the project. However, the member states of the Congo-Ubangi-Sangha Basin International Commission (Congo-Kinshasa, Congo-Brazzaville and the Central African Republic) expressed concern that the project would reduce the energy potential of the Inga hydroelectric dam, would affect navigation on the Ubangi and Congo rivers and would reduce fish catches on these rivers. However, even the largest proposals would divert less than 8% of the Congo's water, while the remaining 92-95% would not only reach Inga, but would produce electricity twice, first at the new dams and eventually at Inga. In 2011, the Canadian firm CIMA, under contract from Lake Chad Basin Commission, produced a feasibility study of several versions of the project. (en)
- Le Transaqua est un projet de transfert d'eau interbassins au départ de certains affluents du fleuve Congo vers le lac Tchad, et ce par un gigantesque canal qui utiliserait la vallée du fleuve Chari, principal tributaire du lac. Longtemps en sommeil, ce projet connait au début de XXIe siècle un brusque regain d'intérêt étant donné l'urgence des problèmes qu'il est censé régler. (fr)
- Transaqua är ett föreslaget gigantiskt vattenprojekt i centrala Afrika som bland annat involverar dammbyggen i Ubangifloden vid i Centralafrikanska Republiken och att leda vatten till Tchadsjön med hjälp av en lång kanal. Transaqua-kanalen med ett flertal nybyggda kraftstation längs dess sträckning föreslogs första gången av en nigeriansk ingenjör omkring 1991. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
